 | 1871 - 570 oldal
...i*'t not a shame for him So long in this cluy suburb to abide ? But that is hut a tent, win rein may rest A sultan, to the realm of death addrest ; The sultan rises, ad the dark Furnish Strikes, and prepares it for another guest." The French translation of M. Nicolas... | |
 | Omar Khayyam - 1868 - 56 oldal
...not a shame for him So long in this Clay suburb to abide ! LXX. But that is but a Tent wherein may rest A Sultan to the realm of Death addrest ; The...Ferrdsh Strikes, and prepares it for another guest. • LXXI. I sent my Soul through the Invisible, Some letter of that After-life to spell : And after... | |
 | Laurier House, Omar Khayyam - 1872 - 70 oldal
...Shame for him In this clay carcase crippled to abide ? XLV. 'Tis but a Tent where takes his one-day's rest A Sultan to the realm of Death addrest ; The Sultan rises, and the dark Ferrash Strikes, and prepares it for another Guest. And fear not lest Existence closing your Account,... | |
 | Omar Khayyam - 1878 - 164 oldal
...for him In this clay carcase crippled to abide ? * i XLV. 'T is but a Tent where takes his one-day's rest A Sultan to the realm of Death addrest ; The Sultan rises, and the dark FerrasI Strikes, and prepares it for another Guest. XL VI. And fear not lest Existence closing your... | |
 | Omar Khayyam - 1879 - 146 oldal
...ride, Wer't not a Shame — wer't not a Shame for him In this clay carcase crippled to abide? ILV. "Tis but a Tent where takes his one day's rest A Sultan...of Death addrest ; The Sultan rises, and the dark Ferrash Strikes, and prepares it for another Guest. XL VI. And fear not lest Existence closing your... | |
 | Omar Khayyam - 1879 - 144 oldal
...Wer't not a Shame — wer't not a Shame for him In this clay carcase crippled to abide ? XLV. 'Tis but a Tent where takes his one day's rest A Sultan...of Death addrest ; The Sultan rises, and the dark Ferrash Strikes, and prepares it for another Guest. XLTI. And fear not lest Existence closing your... | |
 | 1909 - 670 oldal
...peculiar and important interview, Mrs. Kerr realized the validity of the quatrain of Omar Khayyam: " 'Tis but a tent where takes his one day's rest A Sultan to the realm of death addresst ; The Sultan rises, and the dark Perrash Strikes and prepares it for another guest." The Ferrash... | |
 | Elizabeth Williams Champney - 1883 - 248 oldal
...without exprei,'sing anything. You know what Omar says of life: — GOETHE'S PROMENADE, WEIMER. " ' Tis but a tent where takes his one day's rest, A sultan to the realm of Death addressed, The sultan rises, and the dark farrash Strikes and prepares it for another guest. A moment's... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 530 oldal
...Wer't not a Shame — wer't not a Shame for him In this clay carcase crippled to abide ? XLV ' T is but a Tent -where takes his one day's rest A Sultan...Ferrdsh Strikes, and prepares it for another Guest. XLV I And fear not lest Existence closing your Account, and mine, should know the like no more ; The... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 544 oldal
...not a Shame for him In this clay carcase crippled to abide ? XLV ' T is but a Tent where takes hts one day's rest A Sultan to the realm of Death addrest;...Ferrdsh Strikes, and prepares it for another Guest. XLV I And fear not lest Existence closing your Account, and mine, should know the like no more ; XXXVIII... | |
| |
Tis but a Tent where takes his one day's rest A Sultan to the realm of Death addrest ; The Sultan rises, and the dark Ferrash Strikes, and prepares it for another Guest. 
