 | Torquato Tasso, Jeremiah Holmes Wiffen - 1830 - 444 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear. She rose; and gently, guided...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Torquato Tasso, Jeremiah Holmes Wiffen - 1830 - 350 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear. She rose ; and gently, guided...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Torquato Tasso - 1868 - 686 oldal
...back her scatter'd thoughts, — again she sighs and grieves. VL Her plaints were silenced by soft music, sent As from a rural pipe, such sounds as cheer...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listen'd to the sound Trill'd by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Torquato Tasso - 1868 - 664 oldal
...sent As from a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, Aud niix'd with past'ral accents, rude but clear. She rose ;...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listeu'd to the sound Trill'd by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Torquato Tasso - 1881 - 506 oldal
...back her scatter'd thoughts, — again she sighs and grieves. 6. Her plaints were silenced by soft music, sent / As from a rural pipe, such sounds as...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listen'd to the sound Trill'd by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Oscar Kuhns - 1903 - 412 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear. She rose and gently, guided...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | J. H. Wiffen - 1908 - 630 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear. She rose ; and gently, guided...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Frank Justus Miller - 1913 - 360 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear She rose and gently, guided by her ear, ~ame where an old man on a rising ground In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets... | |
 | Frank Justus Miller - 1901 - 362 oldal
...a rural pipe, such sounds as cheer The Syrian shepherd in his summer tent, And mixed with pastoral accents, rude but clear She rose and gently, guided...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
 | Ebenezer Cobham Brewer - 2004 - 596 oldal
...fifteen years on a false charge of Rrminia and the Shepherds Domenichino, Artist G. Presbury, Engraver rose; and gently, guided by her ear, Came where an...In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listening to the sound Trilled by three blooming boys, who sate disporting round.... | |
| |
And mixed with pastoral accents, rude but clear. She rose; and gently, guided by her ear, Came where an old man on a rising ground In the fresh shade, his white flocks feeding near, Twig-baskets wove, and listened to the sound Trilled by three blooming... 