 | Virgile - 1767 - 404 oldal
...tеrque fragor ftagnis auditus Averni. i I ! a, quis & me , inquit, miferam, & te perdidit, Orpheu ? 495 Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque natantia lumina fomnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nofte , Invalidafque tibi tendens , heu ! non tua ,... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 oldal
...rupta tyranni Fœdera : terque fragor stagnis auditus Averni. Illa, quis & me, inquit, miserait», & te perdidit, Orpheu?, Quis tantus furor ? en iterum...retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus» Et dont le père en pleurs alluma le bûcher; Simulacres plaintifs, que l'avare Nocher A passés sans... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 706 oldal
...Illa, Quis et me, fnquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En iterum crudelia rétro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque..., Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. Vers. Les animaux souffrants que ce poëte met comme devant nos yeux, nous affligent: Propter aquae... | |
 | Virgil - 1795 - 332 oldal
...t'erque fragor, stagnis auditus Avernts. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit.Orphen' Quis tantus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant , conditque natantia lumina somnus. lamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens , hen non tua, palmas! Dixit,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1796 - 320 oldal
...rupta tyranni Fcedera, terque fragor ftagni eft auditus Averni. Ilia, Quis et me, inquit, miferam, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En ! iterum...crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina fomnus. Jamque vale ! Feror ingenti circumdata nocb, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas.... | |
 | Virgil - 1796 - 338 oldal
...rupta tyranni Fœdera, terque fragor ftagni eft auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miferam, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En ! iterum...crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina fomnus. Jamque vale ! Feror ingenti circumdata nofte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1800 - 998 oldal
...rupta tyranni Foedera, terque fragor ftagnis auditus Avernis. »' Ula, Quis et me, inquit, miferam, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En iterum...crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina fomnus! Jaroque vale! Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendeus, heu, non tua, palmas!... | |
 | Virgil - 1800 - 528 oldal
...tantus furor? En iterum crudelia retro 405 Fata vocant, conditque natantia lumina fomnus! '* • j Jamque vale! Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu, non tua, palmasl • Dixit, et ex oculis fubito, ceu fumus in 'auras Cominixtus tenues, fugit diverfa; neque... | |
 | 1794 - 450 oldal
...L-. 164. FRIDAY, SEPTEMBER 7, 1/11. . • Ilia, qul.uT me, inquit, miseram, et te perdidit, ORPHEUS? Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas. v IR 0 . iv. GI OR G . 494. " Then thus the bride : What fury seiz'd on thee, " Unhappy man ! to lose... | |
 | Virgil - 1806 - 406 oldal
...auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et teperdidit, Orpbeu ? Quis tantus furor ? en iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina...ingenti circumdata nocte , Invalidasque tibi tendens , beu ! non tua , palma». Dix it, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues , fugit... | |
| |
Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro 495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas! 
