 | John Austin - 1675 - 484 oldal
...burthens and infupportables ••> and lay them on mens (houlders > but , with * finger of their ewq will not move them, But, they do all their works to be feea of men.. Beware of the Scribes,. who will5 walk in long Robes :£or they make broad their Phila&erj$$... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 oldal
...they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens: and lay them on men's shoulders : but with a finger of their own they will not move them. And all these works they do to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their... | |
 | John Jebb - 1820 - 502 oldal
...• For they bind burthens heavy, and hard to be borne ; And impose them on the shoulders of men ; But with a finger of their own they will not move them. S. Matt, xxiii. 4. Our Lord is here speaking of the Scribes and Pharisees : the contrast is very remarkable... | |
 | 1833 - 360 oldal
...say, and do not. 4 For they bind heavy and insupportable burdens : and lay them on men's shoulders : but with a finger of their own they will not move them. 5 And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 oldal
...say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens : and lay them on men's shoulders : but with a finger of their own they will not move them. And all these works they do to he seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 oldal
...they say and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, aud enlarge... | |
 | François de Ligny - 1853 - 802 oldal
...do ye not, for they say and do not. They bind insupportable burdens and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make phylacteries (1) broad, and enlarge... | |
 | Edward Caswall - 1855 - 234 oldal
...they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders ; but with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 oldal
...they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens: and lay them on men's shoulders : but with a finger of their own they will not move them. And aO these works they do to be seen of men. For they make their phvlacteries broad and enlarge their... | |
 | Jesus Christ - 1864 - 294 oldal
...they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men : for they make their phylacteries broad and enlarge... | |
| |
For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders ; but with a finger of their own they will not move them. 
