 | Pierre Corneille - 1759 - 354 oldal
...grands coups de maître parlent ma portée , je les laiile à ceux qui en favent plus que mo'\ ,. Se j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes , par une ignorante & bafle affe&ation de les foire rertembler aux originaux qui en font venus jufqu'à nous , que de m'entendre... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 412 oldal
...Ces grands coups de maître partent ma portée , je les laifle à ceux qui en favent plus que moi , & j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes , par une ignorante & baffe afeftation de les faire reflembler aux originaux qui en font venus jufqu'à nous , que de m'entendre... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 538 oldal
...Ces grands coups de maître paflent ma portée , je les laifle à ceux qui en favent plus que moi , & j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes , par une ignorance & bafle affectation de les faire reflembler aux originaux qui en font venus jufqu'à nous... | |
 | Voltaire - 1785 - 466 oldal
...on la blâme. Page 410. J'aime mieux qu'on me reproche d*avoir fait mes femmes trop héroïnes .... que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte et fublime complaifunce au goût, de nos délicats , qui veulent de l'amour par-tout. Ce n'eft point Racine... | |
 | Voltaire - 1792 - 830 oldal
...on la blâme. Page 410. J'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes .... que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte et fublime coinplaifance au goût de nos délicats , qui veulent de l'amour par-tout* paflion dangereufe... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 368 oldal
...grands coups de maître passent ma portée , je les laisse à ceux qui en savent plus que moi ; et j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes...mes héros , par une docte et sublime complaisance r au goût de nos délicats , i) qui veulent i ) Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici.... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 508 oldal
...grands coups de maître passent ma portée ; je les laisse à ceux qui en savent plus que moi ; et j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes...au goût ' de nos délicats, qui veulent de l'amour 1 Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici ; ce grand homme, qui n'a jamais efféminé ses... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 496 oldal
...Ces grands coups de maître passent ma portée; je les laisse à ceux qui en savent plus que moi ; et j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes...héros par une docte et sublime complaisance au goût i de nos délicats, qui veulent de l'amour par-tout, et ne permettent qu'à lui de faire auprès d'eux... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 424 oldal
...coups de maître passent ma portée ; je les laisse à ceux qui en savent plus que moi ; et j aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop...permettent qu'à lui de faire auprès d'eux la bonne ou mauvaise fortune de nos ouvrages. Éryxe n'a point ici l'avantage de cette ressemblance qui fait... | |
 | Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet) - 1829 - 552 oldal
...pas, et on la blâme. « J'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes « femmes trop héroïnes que de m'entendre louer « d'avoir efféminé mes...nos délicats, qui veulent « de l'amour partout. » grand homme, qui n'a jamais efféminé ses héros, qui n'a traité l'amour que comme une passion... | |
| |
... j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes, par une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte... 
