Oldalképek
PDF
ePub
[ocr errors]

THE ALTAR CLOTHS OF OLD ST. PAUL'S (4th S. ix. 317, 416, 475.) - Whether old prosy Ponz wrote nonsense or sense in using the words I quoted, viz.-"Son de exquisita tela, y están bordados en ella asuntos de Jesu-Christo, y nuestra Señora con bastante arte," &c., it surely is taking a great liberty with the author to make him say (as MR. RALPH N. JAMES does) "they are of exquisite texture, and embroidered with the Ascension of Jesus Christ and the Assumption of our Lady," our author not alluding to either of such subjects. W. D. OLIVER. Temple.

Miscellaneous.

NOTES ON BOOKS, ETC.

The Visitation of the County Palatine of Lancaster made in the Year 1664-5. By Sir William Dugdale, Knight. Edited by the Rev. F. R. Raines, M.A., F.S.A., Vicar of Milnrow, Hon. Canon of Manchester, and Rural Dean. Parts I. and II. (Printed for the Chetham Society.)

The Rev. Canon Rames, to whom the Chetham Society is indebted for the admirable collection of Stanley Papers noticed by us some time since, and indeed for many of its most valuable publications; and who has recently edited for the Society the Visitation of Lancaster by Flowers, Norroy, in 1567, and that by St. George, Norroy, in 1613, has established a fresh claim to the gratitude of the Society by the work before us. The Visitation of Lancaster, by Dugdale, in 1664-5, was the last Heraldic Visitation held for the County Palatine of Lancaster. The book will be very acceptable to genealogists generally, but more especially to those interested in the family history of the county; and the general reader would be amused with Canon Raines' introduction, in which he describes Dugdale's journey through the district, and his reception by and treatment of the several families, which varied so much according to their Royalist or Puritan tendencies.

Ancient Classics for English Readers: Juvenal. By Edward Walford, M.A., late Scholar of Balliol Coll., Oxford; Author of "The Handbook of the Greek Drama," &c. (Blackwood.)

We shall be surprised if this is not generally regarded as one of the most successful of this useful Series of "Classics for English Readers." Mr. Walford's Juvenal is one which will be read with pleasure by all admirers and students of the great Poet and Satirist.

OLD LONDON AND WESTMINSTER.-A suggestion has been made that archæological investigations, like charity, should begin at home; and that at least as much attention as that which is now being paid to Old Jerusalem should be devoted to Old London; and that the Ordnance Survey should be so utilised as to mark the more important sites and gradual enlargement of our great Metropolis. The plan, if carried out, would be very acceptable to present and future London Topographers, to say nothing of Macaulay's New Zealander.

THE ZOOLOGICAL STATION AND AQUARIUM AT NAPLES.-We are glad to hear that Dr. Dohrn is most effectively assisted in the technical parts of the construction of this building by Mr. W. A. Lloyd, of the Crystal Palace Aquarium, Sydenham. This gentleman, having been in friendly relations to Dr. Dohrn some years ago when in Hamburg, has obtained from the Board of the

Crystal Palace Aquarium permission to render all possible help to the Naples Station, as to an institution of a Whoever knows the techpurely scientific character. nical difficulties of such a construction will be exceed

ingly glad that so experienced a man as Mr. Lloyd lends his assistance in so disinterested a way to an establishment which we trust cannot fail to exert a powerful influence on the progress of scientific Biology.

BOOKS AND ODD VOLUMES
WANTED TO PURCHASE.

Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose :

NOBLE'S LIVES OF THE REGICIDES. 2 Vols. 8vo. 1798.

Wanted by William J. Thoms, Esq., 40, St. George's Square, S.W.

DIARY OF RECTOR OF SANTON, near Thetford, temp. Charles I. (Camden Society.) Wanted by Robert A. Ward, Esq., Maidenhead.

BRITISH ESSAYISTS, 1822, &c. Vols. I. IV. (Tatten.)
Wanted by Mr. J. Bouchier, 2, Stanley Villas, Bexley Heath, S.E.

Notices to Correspondents.

THE GENERAL INDEX to the last volume will be ready for delivery with "N. & Q." of Saturday next.

COMMANDER, R.N.-We do not believe that there exists any book on Cockades. Consult our General Indexes on the subject.

SUNDRY QUERIES.-We must request our Correspondents not to mix up several subjects in the same inquiry. Each query should be kept separate and distinct.

H. T. R. We cannot repeat a query which is obviously only one of personal interest, nor insert any query respecting family history, except in cases of families of historical importance, unless the Querist adds his name, and the address to which Replies may be sent direct.

J. S. CADDEL.-A rare example of a quarter noble of Richard II. sold at Cuffe's sale in 1854 for 31. 18.; an inferior copy for 11. Our Correspondent's example, unless a rare mint mark, is worth about 15s.

J. E. PARK (Hedon).—The saying, “I am but a gatherer and disposer of other men's stuff," occurs in the preface to Sir Henry Wotton's Elements of Architecture.

X. Y. (Edinburgh.)-See p. 486 of our last volume, and p. 38 of our last week's number.

A. H.-Seven articles on the saying " Apple-pie order," have appeared in "N. & Q." 1st S. iii. 330, 468, 485; vi. 109; 3rd S. vii. 133, 209, 265.

W. T. M. (Shenfield Grove.)—Writing became an ordinary branch of education during the fourteenth century. A LADY.-In the Common Place Book of Poetry, 1830, the lines

"Behold this ruin, 'twas a skull,
Once of etherial spirit full "-

are attributed to Mrs. Niven.

NOTICE.

We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception.

To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith.

All communications should be addressed to the Editor, at the Office, 43, Wellington Street, W.C.

LONDON, SATURDAY, JULY 27, 1872.

[ocr errors]

CONTENTS.-No. 239.

NOTES:- Cagliostro Bibliography, 61 - Henry Howard,
63-Well of Manduria, Ib.-Arms assumed by Advertise-
ment-Song in Praise of Tobacco - Two inedited Poems
of La Fontaine- Copy of a Letter of Joseph Addison to
Mr. Worsley Canonization Beak: a Magistrate
Boniface's "Francia" - Leodium General Hoche
"Gangery," a Scotticism - Brigg Typography, 64.
QUERIES:-"The Book": Captain Ashe and Mrs. Serres
-Chinese Vases found in Egypt Church Custom at
Coniston Cowper's "Expostulation William de
Burgh-An old Hand-bill-Heads on London Bridge -
Curious Mode of Interment "In westering Cadence
low"
Mastiff - Poem in Black Letter Offa: Dooms-
day-"Rejected Addresses". "The Seven Wise Masters
of Rome Shakspeare and the Dog-Old Songs-Staf-
ford Family-Sun-dials-Countess of Thanet, 66.
REPLIES:- Lord Buckhurst and Sir Thomas Gresham, 70
Hotchpot, 71-The Tontine of 1789, 72-"La Belle
Sauvage," 73-Sir John Denham's Death, Ib. - Earls of
Kellie Christian Names - Gretna Green Marriages
The Death Warrant of Charles I.- Guinea-Lines - Marly
Horses-"When I want to read a Book, I write one"-
Symbolum Maria-"Anser, Apis, Vitulus," &c. - Lanca-
shire May Song - Worley or Wyrley Family - Edward
Underhill, the Hot Gospeller"- Halstead's "Succinct
Genealogies"-Scaligeriana - Rev. Thomas Rose-Chau-
cer: "Dethe of Blaunche"-Transmutation of Liquids
"Gutta cavat Lapidem". Burials in Gardens - Lloyd of
Towy-Milton Queries-"Prosperity gains Friends, and
Adversity tries them "- Bronze Head found at Bath-
Date of the Marriage of Lady Jane Grey - Forks - Miss
Anne Steele, &c., 74.

Notes on Books, &c.

Notes.

....

Paris, 1786

M. le Procureur-Général, accusateur;
4to, pp. 51.
Memorial or brief, for the Count de Cagliostro defend-
ant, against the King's Attorney-General, plaintiff; in
the cause of the Cardinal de Rohan, Comtesse de la Motte,
and others. From the French . . . with an introduc-
ductory preface. By Parkyns Macmahon . . . London,
1786. 8vo, pp. xiii. 86.

Mémoire pour le Comte de Cagliostro, demandeur;
contre M. Chesnon, le fils . . . et le Sieur de Launay
Paris, 1786. 4to, pp. 37. [Another edition, London,
1786. 8vo, pp. 61.]

Requête au Parlement, les Chambres assemblées, par le Comte de Cagliostro.. le 24 février 1786. 4to, pp. 7. Requête à joindre au Mémoire du Comte de Cagliostro. Paris, 1786. 4to, pp. 11.

Requête au Roi, pour le Comte de Cagliostro, contre le Sieur Chesnon, fils, Commissaire au Châtelet; et le Sieur de Launay, Gouverneur du Château de la Bastille. Paris, 1787. 4to, pp. 72.

Au Roi, et à Nosseigneurs, etc., son Conseil . . . Alexandre, Comte de Cagliostro, contre le Sieur de Launey et le Sieur Chesnon, fils. Paris, 1787. 4to, pp. 8. Réponse à la pièce importante du Sieur de Launey, Gouverneur de la Bastille, pour le Comte de Cagliostro, contre le Sieur de Launey et le Sieur Chesnon, fils.

Paris, 1787. 4to, pp. 25. Lettre du Comte de Cagliostro au peuple anglois, pour servir de suite à ses Mémoires. 4to, pp. 79. [Another edition, 1786, 8vo, pp. 92.]

Critical and Miscellaneous Essays. By Thomas Carlyle. London, 1847. 8vo, 4 vols. [Vol. iii. contains the famous Essays on Cagliostro and the Diamond Necklace.]

1. Der Betrüger. 2. Der Verblendete. 3. Der Siberische Schaman. Von Catherine II. Berlin, 1786. [Cagliostro figures in the first as Kalistalbschersten.]

Compendio della Vita e della Gesta di Giuseppe Balsamo, denominato il Conte Cagliostro, che si è estratto dal Processo contro di lui formato in Roma l' anno 1790. E che può servire di scorta per conoscere l' indole della setta de' liberi muratori. Roma, 1791. Nella Stamperia della Rev. Camera Apostolica. 8vo, pp. 216. [Another edition, 1791, 8vo.]

CAGLIOSTRO BIBLIOGRAPHY. References to this famous charlatan are to be found scattered through the volumes of "N. & Q." Having just finished writing, in the Dublin University Magazine, a series of papers on his eventful history, containing the result of several years' inquiry and research, I have thought that a collec-Life," &c.] tion of such titles as have come under my notice would not be without interest, and would probably form a completer bibliography of Cagliostroana than has yet appeared. I have not attempted to register the articles which have appeared in periodicals, as they would have swelled an already lengthy list.

Aechte Nachrichten von dem Grafen Cagliostro, aus der Handschrift seines entflohenden Kammerdieners. Berlin, 1786. 8vo.

Arrêt du Parlement, la Grand' Chambre assemblée. Du 31 mai 1786. Paris, 1786. 4to, pp. 20.

*Ein Paar Tröpflein aus der Brünnen der Wahrheit, ausgegossen vor dem neuen Thaumaturgen Cagliostro. [Von Hofrath Bode zu Weimar.] Am Vorgebirge, 1781.

8vo.

*Cagliostro, einer der merkwürdigsten Abentheurer unsres Jahrhunderts. Seine Geschichte nebst Raisonnement über ihn und den schwarmerischen Unfug seiner Zeit überhaupt. II. ed. [Von Ludwig Ernest Borowsky.] Königsberg, 1790. 8vo, pp. vi. 190.

Il Cagliostro, Commedia di cinque atti in prosa. 1791. 8vo, pp. 84. [With portraits of Cagliostro and his wife.] Mémoire pour le Comte de Cagliostro, accusé; contre

[For German translation see Leben, etc.; for French translation see "Proès," etc.; for English translation see *Confessions du Comte C... avec l'histoire de ses voyages en Russie et dans les Pyramides d'Egypte. Au Caire, 1787. 4to and 8vo. [Not authentic, Quérard.]

[ocr errors]

Corrispondenza segreta sulla vita pubblica e privata del Conte di Cagliostro, con le sue avventure e viaggi in diverse parti del mondo, e spezialmente in Roma, con

l'estratto del suo Processo e sentenza, e gli arcani della

setta degl' illuminati e liberi muratori. A spese dell' autore. Venezia, 1791. 8vo, pp. 167-232.

Mémoires inédites, trad. de l'Italien sur les MSS. originaux; par un gentilhomme [M. le Comte de Courchamps.] [This appeared in "La Presse" in 1811, and is a complicated literary forgery, which forms the subject of a long article in Quérard's "Supercheries."]

Aventures de Cagliostro. Par [Félix d'Amoureux, connu sous le nom de] Jules de Saint-Félix. Paris, 1855. 12mo, pp. iii. 162.

La Dernière Pièce du fameux Collier, s. 1. e. a. 4to, pp. 34. (? By De Morande.)

Mémoires d'un Médicin, Joseph Balsamo. Par A. Dumas. Paris, 1846-48. 8vo, 19 vols. [With continuations, "Le Collier de la Reine," 1849-50, 8vo, 9 vols.; and 'Ange Pitou," 1852, 8vo, 8 vols. Many subsequent editions and translations.]

[ocr errors]

Cagliostro, ou les Illuminés, opera comique en trois

actes. [Par Emmanuel Dupaty et Jacques-Antoine de Revernoi Saint-Cyr.] Paris, 1810. 8vo.

La France trompée par les Magiciens et Démonolâtres du dix-huitième siècle, fait démontré par des faits. Par M. l'Abbé Fiard Paris. L'an dernier du 18° siècle,

imprimé l'an 3 du 19 (1803). 8vo, pp. 200.
Histoire du Merveilleux dans les Temps modernes.
Par [Guillaume] Louis Figuier. Paris, 1860. 12mo,
4 vols. [Vol. iv. contains a long account of Cagliostro.]
Goethe's Werke. Stuttgart and Tubingen, 1829. 8vo,
40 vols. [Cagliostro figures as Der Graf in the play of
"Der Gross-Cophta," in the fourteenth volume. The
account of his home and relatives at Palermo, in the
"Italienische Reise," is also an important contribution.]
Gemischte Gesellschaft. Biographische Skizzen von
Georg Hesekiel. Berlin, n. d. 8vo.

Merkwürdige Abenteuer des Grafen Cagliostro und
Anderer. Von Johann Andreas Christoph Hildebrant.
Quedlinburg, 1739, 8vo.

Georges Bell [Joachim Hounau], Le Miroir de Caglio-
stro (Hypnotisme). Paris, 1860. 12mo, pp. 100.
Count Cagliostro, or the Charlatan. [By T. A. James. ]
London, 1838. 12mo, 3 vols.

Tales from Blackwood, No. 29: The Vision of Cagliostro. By W. Charles Kent, &c. 12mo.

Sommaire pour la Comtesse de Valois-La Motte, accusée contre M. le Procureur-Général. 4to, pp. 62.

Réponse pour la Comtesse de Valois-La Motte, au Mémoire du Comte de Cagliostro. Paris, 1786. 4to, pp. 48. Sommaire pour la Comtesse de la Valois-La Motte, accusée; contre M. le Procureur-Général ... Paris, 1786. 4to, pp. 46.

Memoirs of the Countess de Valois de La Motte. Translated from the French, written by herself. London, 1789. 8vo, pp. viii. 231. 48. This is the authorised translation, and has La Motte's autograph on p. 231.

Authentic Adventures of the celebrated Countess Valois de La Motte. From her birth to her escape from prison: including the whole Transaction with Cardinal de Rohan

Translated from the French. To which is added a Narrative of her Escape to London, as stated by herself, and Memoirs of her Sister under the character of Marianne. London, 1787. 16mo, pp. xii. 163.

[ocr errors]

Cagliostro, ou l'Intrigant et le Cardinal; par l'auteur des Mémoires de Mme Dubarry et de Mile Duthé." [Etienne Léon de La Motte-Lanzon.] Paris, 1834. 8vo, Ž vols.

Piece importante dans l'affaire du Marquis de Launay, Gouverneur du Château de la Bastille. 1787. 4to, pp. 8. Leben und Thaten des Joseph Balsamo, sogenannten Grafen Cagliostro. Nebst einigen Nachrichten über die Beschaffenheit und den Zustand der Freymaurersekten. Aus... dem in der päbstlichen Kammerdruckerey erscheinenen italienischen Originale übersetzt. Zurich, 1791, 8vo, pp. 171; Frankenthal, 1791, 8vo; Augsb. 1791, von C. J. Jagemann; Weimar, 1791, 8vo; Mannheim, 1814, 8vo.

The Life of the Count Cagliostro: containing an authentic relation of the uncommon Incidents that befell him during his Residence in England in the years 1776 and 1777. His arrival in France; his committal to the Bastile; his Trial, Acquittal, and Banishment. His return to England in 1786; particular Anecdotes of him till 1787; and lastly, a detail of the Circumstances which occasioned his Departure for Switzerland. Dedicated to Madame la Comtesse de Cagliostro. London, printed for the Author, 1787. 8vo, pp. xxxii. 127.

The Life of Joseph Balsamo, commonly called Count Cagliostro containing the singular and uncommon adventures of that extraordinary personage from his birth till his imprisonment in the Castle of St. Angelo. To

which are added, the particulars of his Trial before the Inquisition, the History of his confessions concerning Common and Egyptian Masonry, and a variety of other interesting particulars. Translated from the Original Proceedings published at Rome, by order of the Apostolic Chamber. With an engraved Portrait of Cagliostro. London, 1791. 8vo, pp. viii. 194. [Another edition, Dublin, 1792. 12mo, pp. ix. 262.]

Mémoires authentiques pour servir à l'histoire du Comte de Cagliostro, S. L. [By Jean-Pierre-Louis de Laroche de Luchet.] [Cassel] 1785-8. Paris, 1786. 8vo. Saggio storico sopra Cagliostro e sua Moglie (Florenzia Feliciani). Cosmopoli, 1790, 8vo. This is an Italian translation of De Luchet's "Mémoires authentiques."]

Essai sur la secte des Illuminés. [Par De Luchet.] Paris, 1789, 8vo; Gotha, 1790, 8vo. Troisième édition augmentée [par Mirabeau], 1792. 8vo.

Ist Cagliostro Chef der Illuminaten? Gotha, 1790. 8vo. [Translation of preceding work.]

Memoirs of Extraordinary Popular Delusions. By Charles Mackay. Lond. 1841, 8vo, 3 vols. [Vol. iii. contains a notice and portrait of Cagliostro.]

Ma Correspondance avec M. le Comte de Cagliostro. A Milan, aux dépens de la Société des Cagliostrien, 1786. 4to, pp. 38. [Query written by De Morande?] Also, Suite de ma Correspondance, 4to, pp. 16.

Lettre du Comte de Mirabeau à sur MM. de Cagliostro et Lavater [avec un appendix, ou éclaircissemens sur les théistes de Bohème et la persécution qu'ils ont éprouvée en 1783]..... Berlin, 1786. 8vo.

Der Grafen von Mirabeau's Schreiben die Herren von Cagliostro und Lavater betreffend. Berlin, 1786, 8vo.

Cagliostro démasqué à Varsovie, ou relation authentique de ses opérations alchimiques et magiques faites dans cette capitale en 1780. Par un témoin oculaire. [Comte Moczinski.] [Strasburg] 1786. 12mo. Another edit. 1789.

Cagliostro in Warschau, oder Nachricht und Tagebuch über dessen magische und alchymische Operationen in Warschau im Jahre 1780. [Strassburg or Königsberg, or both.] 1786. 8vo. [This version is by Justin Friedrich Bertuch.]

Cagliostro in Petersbourg. Von Theodor Mundt. Leipzig et Prague, 1858. 12mo.

Mémoire pour la demoiselle le Guay D'Oliva accusée; contre M. le Procureur-Général. Paris, 1786, 4to.

Second Mémoire pour la demoiselle Le Guay D'Oliva
accusée contre M. le Procureur-Général.
Analyse et résultat des récolemens et confrontations.
Paris, 1786. 4to.

Procès de Joseph Balsamo, surnommé le Comte de Cagliostro, commencé devant le tribunal de la SainteInquisition en décembre 1790 et jugé définitivement par le Pape le 7 avril 1791; avec des éclaircissements sur la vie de Cagliostro et sur les différentes sectes des FrancsMaçons, Liége, 1791. 12mo. [Translated by N. N. Dufroy.]

Nachricht von des berüchtigen Cagliostro Aufenthalte in Mitau im Jahre 1779 und von dessen dortigen magischen Operationen. Von Charlotta Elizabeth Konstantia von der Recke, geb. Gräfinn von Medern. Bert. et Stett. 1787. 8vo, pp. xxxii. 168.

Russian translation by Tîmaph. Sacharin. Petersburg, 1788. 8vo.

Dutch translation by Pieter Bodaert. Amst. 1792. 8vo.

Swedish translation. Stockholm, 1793, 8vo.
Requête pour le sieur Marc-Antoine Rétaux de Vil-
lette, ancien gendarme, accusé contre M. le Procureur-
Général.
Paris, 1786. 4to, pp. 19.

Mémoire pour Louis-René-Edouard de Roban, Car

dinal.... contre M. le Procureur-Général. . . .. Paris, 1786, 4to, pp. 158.

Pièces justificatives pour M. le Cardinal de Rohan, accusé. Déclarations authentiques selon la forme anglaise. 4to, pp. 24.

Requête introductive au Parlement. Cardinal de Rohan. Paris, 1786. 4to, pp. 40.

Par le

Requête au Parlement les Chambres assemblées par le

Cardinal Rohan. . . . . Paris, 1786, 4to, pp. 8.

Requête au Parlement les Chambres assemblées par le Cardinal de Rohan, signifiée à M. le Procureur-Général. Paris, 1786, 4to, pp. 8.

Réflexions rapides pour M. le Cardinal de Rohan, sur le sommaire de la Dame de La Motte. Paris, 4to, pp. 24. Gius. Balsamo, der berüchtigiste Abenteurer und

Betruger seines Zeitalters, oder der entlarvte Graf Alex. von Cagliostro, etc. Von J. C. von Train. Meiss, 1833,

8vo.

[blocks in formation]

Beneath this inscription, the words

"Piis manibus bene precare."

Under them, a rough sketch of a shield; Howard and Blount. Under all, a Maltese cross.

The other epitaph is "To the Memory of William Blount, Esq, 3a Son of Sir Geo. Blount of Sodington, who died in 1671, aged 21," &c. &c.

1. There is nothing to show where these epitaphs are to be found; but I am informed that neither of them are in the Blount Chantry at

Mamble (Worcestershire), in which parish Sodington is situated. I am very anxious to learn whether these epitaphs are still in existence, and if they are, where.

2. I may as well mention that the Sir Robert Howard spoken of above is not the auditor of the exchequer, and the dramatist, &c. of Charles II.'s day; he was the sixth son of Thomas Howard, first Earl of Berkshire. The Sir Robert Howard of the epitaph was the fifth son of the first Earl of Suffolk.

In the privately-printed Memorials of the Howard Family, by the late Henry Howard of Corby (p. 54) there is no intimation that Sir Robert Howard was ever married. It was clearly unknown to him.

In Sir Egerton Brydges' edition of Collins (iii. 154), both wife and family are equally ignored.

Can any of your readers inform me who was the wife of this Sir Robert Howard, and whether he had any issue by her, besides the Henry of the epitaph?

3. Sir Robert Howard, the dramatist, had wives as plenty as blackberries"; but only one is certainly known, Lady Honora O'Brien, widow, when he married her, of Sir Francis Inglefield. Probably she was his second wife. His first is supposed to have been an actress (the Lady Vane, as he was the Sir Positive Atall of Shadwell's play), but I cannot ascertain her name. There is reason to believe that he was connected with her before marriage. Of his third wife nothing as yet has been discovered by me. His fourth was Annabella (Dives ?), the subsequent wife of the Rev.

Edmund Martin.

[blocks in formation]

The city where this celebrated well is found is in the Iapygian peninsula, being remarkable as the scene of the death of Archidamus, king of Sparta, son of Agesilaus, who had been invited by the Tarentines to assist them against their neighbours, the Messapians and Salentines. The battle took place on the 3rd of August, B.C. 338, on the same day with the more celebrated battle of Chæronea. (Plut. Ages., iii.; Diod. xvi. 63, 88.) The well to which I have referred is a curious natural phenomenon, and remains precisely as it was described by Pliny, who died A.D. 79. (Plin. N. H. ii. 106, 4):

"In Salentino juxta oppidum Manduriam lacus ad margines plenus, neque exhaustis aquis minuitur neque infusis augetur."

I found it situated in a large circular cavern, which is approached by a descent of thirty rough

ARMS ASSUMED BY ADVERTISEMENT.-The following advertisement appears in the outer sheet of The Times of Saturday, July 13, 1872. After so complete a publication, there is, I presume, nothing improper in giving to the advertisement a further circulation in "N. & Q." :—

"In re the Will of MRS. MARGARET THOMAS, late of Coedhelen, in the county of Carnarvon, and of Trevor Hall, in the county of Denbigh, widow, deceased.-Change of Name.-Iremonger Lloyd.-Notice is hereby given, that in accordance with directions contained in the above

will, dated 16th November, 1825, and duly proved, we, the undersigned, Reverend Frederick Assheton Lloyd, Clerk, M.A., of Llangynog, in the county of Montgomery, and Vicar of Bullington with Tufton, in the county of Hants; and Pennant Athelwold Lloyd, of Pentrehobin, in the county of Flint, and of Lime Grove, in the county of Carnarvon, Esquire, have, within the period appointed for that purpose by the said Will, respectively ASSUMED, and that we shall henceforth respectively continue to

surname of Iremonger; and that, in accordance with such directions, I, the said Frederick Assheton Lloyd, do now quarter, and shall henceforth continue to quarter, the arms of the Lloyds of Llanhafon with my paternal coat; and I, the said Pennant Athelwold Lloyd, do now quarter, and shall henceforth continue to quarter the arms of Lloyd, of Pentrehobin, with my paternal coat. And notice is hereby given, that the above-mentioned changes in surnames and arms are recorded and evidenced by deed, under our respective hands and seals, dated the 10th day of July, 1872, and enrolled in Her Majesty's High Court of Chancery. And we desire that we may henceforth be respectively addressed and mentioned by the surname of Lloyd only, instead of by our former surname of Iremonger.-Dated this 11th day of July, 1872.

steps. Light is admitted partly from the entrance and partly from an aperture in the rock which is immediately above the well. The rocky stratum in which the well is found is a concretion of seasand and marine shells, the porous nature of the soil allowing the water to percolate freely. The water is not now drawn by the inhabitants from the ancient well, but from a small reservoir, which is kept always full by the constant oozing from the sides of the cavern, the water being collected into an earthen pipe, and thus conveyed into the reservoir. It flows thence into the well, which is said, exactly as Pliny describes it, never to show any change of level. The well gets gradually filled up with small stones, and when I saw it, was not above a couple of feet deep. It had, however, been once cleaned in the memory of the present generation, and was found to be of no great depth, with a bottom of very hard composi-use the SURNAME of LLOYD only, instead of our former tion. There must of course be some peculiar way in which the water passes off, and how it is supplied is equally a mystery. It must ooze through the joints of the sides of the well, and it is curious that it should at all times, whatever be the quantity of rain that falls, only receive as much as it can throw off. There is a great want of water in this peninsula, and such a well is a blessing which we can scarcely appreciate in our northern climate. The water was pure, pleasant to the taste, in no respect mineral, though not particularly cool, as if it had come from some internal reservoir exposed to the heat of the external air. It is interesting to find that this well still continues much in the same state as it was in the time of Pliny. It is situated at a spot called Scegno, about half a mile from the modern town, which does not occupy the site of the ancient city. In former times it must have been of considerable strength. The walls, which can be traced nearly in their whole circuit, were composed of large rectangular stones, in regular courses above each other, without mortar, and what I never observed in any of the ancient cities of Italy, it had a double wall with a fosse on the outside, while there was a wide passage between these walls. As far as I could judge, the outer wall, with ditch, had a breadth of twenty-three feet, and the inner passage, with the inner wall, of about fifty feet. The stones of which they were built are soft and have been decomposed, so that the highest part that now remains is not above seven feet. At a short distance from the city is the chapel of S. Pietro Mandurino, and beneath it a small chapel, the walls of which are covered with paintings of saints of the Greek church, but a good deal obliterated by time and damp.

CRAUFURD TAIT RAMAGE.

F. A. LLOYD.
P. A. LLOYD."

It cannot be repeated too often that all protests against persons changing their names by advertisement, or indeed in any way, are vain.

The practice will be found at length, I have no doubt, inconvenient if not dangerous to society. But it is legal now.

The taking arms by advertisement is quite another thing. I will not waste the space of "N. & Q." by going over what I have said about it long ago. I adduce this advertisement as the latest instance of a practice which has had few examples. One does not see, at least I do not see, what is to be the ultimate effect of such arrangements. D. P.

Stuarts Lodge, Malvern Wells.

SONG IN PRAISE OF TOBACCO.-The following lines occur in an exceedingly rare volume entitled:

"Le Prince d'Amour, or the Prince of Love, with a Collection of several Ingenious Poems and Songs by the Wits of the Age. London: Printed for William Leake at the Crown in Fleet Street, betwixt the two Temple Gates, 1660," p. 137 :

"To feed on flesh is gluttony,

It maketh men fat like swine;
But is not he a frugal man
That on a leaf can dine?

« ElőzőTovább »