 | 1765 - 506 oldal
...penny. But when the firft came, they fuppofed that they • mould have received more; and they likewife received every man a penny. And when they had received it, * they murmured againft the good-man of the houfe, faying, - Thefe laft have wrought but one hour, and thou haft made... | |
 | 1779 - 688 oldal
...penny. But when the firft came, they fuppofed that they mould have received more ; and they likewife received every man a penny. And when they had received it, they murmured againft the good-man of the houfc, faying, Thele laft have wrought but one hour, and thou haft made... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 oldal
...4, 5, 7. The householder chose to make a present to them. 1 0 But when the first came, they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny. They had worked longer ; they had been in the heat ; they supposed that it was his intention to pay... | |
 | 1802 - 374 oldal
...man a penny 1 1 And when they had receivec it, they murmured against thi good man of the house, 12 Saying, These last have wrought but one hour, and...hast made them equal unto us which have borne the burden anc heat of the day. 13 But he answered one oi them, and said, Friend, I do thee no wrong :... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...the " first came, they supposed that they should ** have received more; and they likewise re" ceived every man a penny. And when they " had received it,..." made them equal unto us, which have borne " the burden and heat of the day. But he " answered one of them, and said, Friend, I " do thee no wrong:... | |
 | 1804 - 476 oldal
...about the eleventh hour, they received every man a penny. 10 But when the first came, they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny. 11 And when they had received if, they murmured against the good man of the house, 12 Saying, These... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 oldal
...penny. But when the first came,they supposed that they should have received more ; and lhey ike-vvise, received every man a penny. And when they had received it, they murmured against the jood man of the house, saying : " These last have ivrought but one hour, and thou hast made them 5qual... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 oldal
...penny. But when the firft came, they fuppofed that they fhould have received more ; and they likewife received every man a penny. And when they had received it, they murmured againii the good-man of the houfe, faying, Thefe laft have wrought but one hour, and thou haft made... | |
 | 1807 - 570 oldal
...about the eleventh hour, they received every man a penny. 10 But when the first came, they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny. 1 1 And when they had received it, they murmured against the good man of the house, 1 2 Saying, These... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 oldal
...the eleventh hour, they received every man seven-pence. 10. But when the first came, they •supposed that they should have received more; and they likewise received every man seven-pence. 11. And when they had received itj they murmured against the good man of the house, "... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the good man of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
