 | Pierre Antoine de La Place - 1792
...sans mes bienfaits passé nulles journées : Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfants •Le font à la maison revenir les mains pleines : Même j'ai rétabli sa santé, que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin* Enfin , me voilà... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796
...sans mes bienfaits , passé nulles journées : Tout n'est que pour lui seul : mon lait et mes enfans Le font à la maison revenir les mains pleines : Même...pour but son plaisir, ainsi que son besoin. Enfin mevoilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe: s'il voulait encor me laisser paître ! Mais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 256 oldal
...font à la maison revenir les mains pleines : Même j 'ai rétabli sa santé , que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir...vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître .t Mais je suis attachée; et si j'eusse en pour maître Un serpent,... | |
 | Pierre Jean Baptiste] [Chaussard - 1801
...sans mes bienfaits, passé nulles journées : Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfans Le font à la maison revenir les mains pleines ; Même...peines Ont pour but son plaisir , ainsi que son besoin. Enfm. me voilà vieille, il me laisse en un coin Sans herbe : s'il voulait encor me laisser paître... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Silvestre Guillon - 1803
...sans mes bienfaits, passé nulles journées: Tout n'est que pour lui seul : mon lait et mes enfants Le font à la maison revenir les mains pleines: Même j'ai rétabli sa santé que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin , me voilà... | |
 | Jean de La Fontaine - 1803
...Vache. Les plaintes de celles-ci peuvent- elles être plus touchantes? Elle rappelle tous ses services : Enfin me voilà vieille ; il me laisse en un coin , Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée , et si j'eusse en pour maître Un Serpent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1806
...peuvent-elles être plu$» touchantes ? Elle rappelle tous ses service^., Enfin, me roflà vieille ; il mfe laisse en un coin , Sans herbe. S'il voulait encor me laisser paître L Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître -.-• , ': 2>tin serpent, eût-il su jamais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813
...sans mes bienfaits passé nulles journées ; Tout n'est que pour lui seul-; mon lait et mes enfants Le font à la maison revenir les mains pleines: Même j'ai rétabli sa santé, que les ans A voient- altérée ; et mes peines Ont pour but son- plaisir ainsi que son besoin. Enfin, me voilà... | |
 | Jean de La Fontaine, Louis-Simon Auger - 1814
...n'a sans mes bienfaits passé nulles journées; Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfan Le font à la maison revenir les mains pleines : Même j'ai rétabli sa santé , que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin , me voilà... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 402 oldal
...bienfaits passé nulles' journées ; Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfanta Le fout à la maison revenir les mains pleines ; , Même j'ai rétabli sa santé, que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin , me voilà... | |
| |
Avaient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin, me voilà vieille; il me laisse en un... 
