 | Pierre Louis Manuel - 1789 - 492 oldal
...tirer d'embarras : II convient de s'habiller honnêtement & de telle manière que les fages ne puiffent dire , vous en faites trop , ni les jeunes gens , vous en faites trop peu. Ce rut lui que Thibaud II , roi de Navarre , employa pour faire la recherche d'Ifabelle , fille du... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1812 - 602 oldal
...d'embarras en disant « qu'il Convenoit de s'habiller honnêtement et de telle manière que les sages ne puissent dire : Vous en faites trop; ni les jeunes gens : Vous en faites trop peu » Robert de Sorbonne , devenu chanoine de Cambrai vers ia5i , réfléchit sur les peines qu'il avoit... | |
 | [Jean Baptiste Joseph] Boulliot - 1830 - 534 oldal
...Robert d'embarras, dit : II convient de s'habiller honnêtement et de telle manière que les sages ne puissent dire, Vous en faites trop^ ni les jeunes gens, Vous en faites trop peu. On admire la bonté* du prince «t la franchise de son historien. Sorbon avait été nommé à un canonicat... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1840 - 540 oldal
...excellent, qui est ainsi rapporté dans la Philothée. « L'on se doit •, vestir selon son estat, en sorte que les sages et bons ne » puissent dire, Vous en faites trop ; ny les jeunes gens, » Vous en faites trop peu. Mais en cas que les jeunes ne se > vueillent pas... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1845 - 682 oldal
...« un mot qu'on doit se vôlir selon son état; « en sorte que les sages et les bons no puis« sent dire: Vous en faites trop, ni les jeunes « gens : Vous en faites tro,) peu. Mais dans ce « cas, comme les jeunes gens ne veulent pas « se contenterde la bienséance,... | |
 | 1865 - 542 oldal
...que de s'amuser à » ces mugueteries sont par tous descriez Sainct Loùys dit en un » mot que l'on se doit vestir selon son estât, en sorte que les...» et bons ne puissent dire , vous en faites trop , ny les ieunes gens, » vous en faites trop peu. Mais en cas que les ieunes ne se veuillent. » pas... | |
 | Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1865 - 532 oldal
...que de s'amuser à > ces mugueteries sont par tous descriez Sainct Loûys dit en un » mot que l'on se doit vestir selon son estât , en sorte que les...sages > et bons ne puissent dire , vous en faites trop , ny les ieunes gens, » vous en faites trop peu. Mais en cas que les ieunes ne se veuillent » pas... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1870 - 564 oldal
...grace, bienseance, et dignité. Saint Louys dit en un mot que l'on se doit vestir selon son estat, en sorte que les sages et bons ne puissent dire : Vous en faites trop; ny les jeunes gens : Vous en faites trop peu. Mais en cas que les jeunes ne se veuillent pas contenter... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 674 oldal
...mot excellent , qui est ainsi rapporté dans la Philotée : « L'on se doit vêtir selon son état, en sorte que les sages et bons ne puissent dire :...veuillent pas contenter de la bienséance, il se faut arrêter à l'avis des sages. » Sur quoi notre bienheureux François disait que comme l'on connaît... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 768 oldal
...qu'ils fussent parez de grâce , bien-séance , et dignité. Sainct Loüys dit , en un mot , que l'on se doit vestir selon son estât , en sorte que les...sages et bons ne puissent dire : Vous en faites trop ; ny les jeunes gens : Vous en faite? trop peu. Mais en cas que les jeunes ne se veuillent pas contenter... | |
| |
« 1 on se doit vestir selon son estât, en sorte que les sages et bons ne puissent dire : vous en faites trop, ni les jeunes gens : vous en faites trop peu. » Mais en cas que les jeunes ne se veuillent pas contenter de la bienséance, il se faut arrester... 
