 | Karl Baedeker - 1876 - 742 oldal
...is called ei-/ati/iu('the commencing'), and is to the following effect: — 'In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord...of the day of judgment ; we serve Thee, and we pray to Thee for help ; lead us in the right way of those to whom thou hast shown mercy , upon whom no wrath... | |
 | Sir Henry Edward Colvile - 1884 - 326 oldal
...rest for his evening devotions. " In the name of God the merciful and gracious," says the devotee. "Praise be to God, the lord of creatures, the merciful...prince of the day of judgment ; we serve Thee and pray to Thee for help ; lead us in the right way of those — " The prayer is never finished, for as... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1885 - 632 oldal
...is called el-fdtha ('the commencing'), and is to the following effect : — 'In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord...the day of judgment ; we serve Thee , and we pray to Thee for help ; lead us in the right way of those to whom thou hast shown mercy, upon whom no wrath... | |
 | 1893 - 692 oldal
...postures are shown on page 114, and the following prayer is generally used : " In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God the Lord of...of the day of judgment : we serve Thee and we pray to Thee for help ; lead us in the right way of those to whom Thou hast shown mercy, upon whom no wrath... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1902 - 744 oldal
...is called el-fatha ('the commencing'), and is to the following effect : — 'In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord...of the day of judgment; we serve Thee, and we pray to Thee for help; lead us in the right way of those to whom thou hast shown mercy, upon whom no wrath... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1906 - 646 oldal
...called el-fatiha ('the commencing'), and is to the following effect : — 'In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord...merciful and gracious, the Prince of the day of judgment ; Thee we serve, and to Thee we pray for help ; lead us in the right way, the way of those to whom... | |
 | Karl Baedeker - 1906 - 646 oldal
...called el-f&tiha ('the commencing'), and is to the following effect : — 'In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord...merciful and gracious, the Prince of the day of judgment; Thee we serve, and to Thee we pray for help ; lead us in the right way, the way of those to whom Thou... | |
| |
In the name of God, the merciful and gracious. Praise be to God, the Lord of creatures, the merciful and gracious, the Prince of the day of judgment; we serve Thee, and we pray to Thee for help; lead us in the right way of those to whom thou hast shown... 