EL NUEVO TESTAMENTO DE NUESTRO SEÑOR JESU CRISTO, TRADUCIDO DE LA BIBLIA VULGATA LATINA EN ESPAÑOL POR EL RMO. P. FELIPE SCIO DE S. MIGUEL, QBISPO ELECTO DE SEGOVIA. REIMPRESO LITERAL Y DILIGENTEMENTE, CONFORME A LA SEGUNDA EDICION HECHA EN Madrid, año de 1797, REVISTA Y CORREGIDA POR SU MISMO TRADUCTOR. JESUS les dixo: Errais, no sabiendo las Escrituras. S. Mat. Cap. xxii. V. 29. NUEVA YORK: EDICION ESTEREOTIPA, POR ELIHU WHITE. A COSTA DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE LA BIBLIA. Año de 1835. 1 EL SANTO EVANGELIO DE JESU-CRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPITULO I. 11 Josías engendró á Jeconías, y á sus hermanos, en la LIBRO de la genera- transmigracion de Babilonia. cion de Jesu-Cristo 12 Y despues de la transmihijo de David, hijo de Abraham.gracion de Babilonia, Jeconías 2 Abraham engendró á Isaac. engendró á Salatiel. Y Salatiel Y Isaac engendró á Jacob. Y engendró á Zorobabel. Jacob engendró á Júdas y á sus 13 Y Zorobabél engendró á Abiúd. Y Abiúd engendró á hermanos. 3 Y Júdas engendró de Ta-Eliacím. Y Eliacím engendró mar á Fares, y á Zara. Y Fa- á Azór. res engendró á Esrón. Y Esrón 14 Y Azór engendró á Saengendró á Arám. dóc. Y Sadóc engendró á 4 Y Arám engendró á Ami- Aquim. Y Aquim engendró á nadáb. Y Aminadáb engendró Eliúd. á Naassón. Y Naassón engendró á Salmón. 15 Y Eliúd engendró á Eleazár. Y Eleazár engendró á 5 Y Salmón engendró de Matan. Y Matan engendró á R háb á Boóz. Y Boóz engen- Jacob. dró de Ruth á Obéd. Y Obéd engendró á Jessé. Y Jessé engendró á David el Rey. 6 Y David el Rey engendró á Salomón, de aquella que fué de Urías. 7 Y Salomón engendró á Roboám. Y Roboám engendró á Abías. Y Abías engendró á Asá. 8 Y_Asá engendró á Josafat. Y Josafat engendró á Jorám. Y Jorám engendró á Ozías. 16 Y Jacob engendró á Josef, esposo de María, de la qual nació Jesus, que es llamado el Cristo. 17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David, catorce generaciones: y desde David hasta la transmigracion de Babilonia, catorce generaciones y desde la transmigracion de Babilonia hasta Cristo, catorce genera ciones. 9 Y Ozías engendró á Joa- 18 Y la generacion de Jesutam. Y Joatam engendró á Cristo fué de esta manera: Acaz. Y Acaz engendró á Que siendo María su madre desEzequías. posada con Josef, ántes que viviesen juntos, se halló haber concebido en el vientre, de Espíritu Santo. 10 Y Ezequías engendró á Manassés. Y Manasses engendró á Amón. Y Amón engendró á Josías. 19 Y Josef su esposo, como |