 | Homerus - 1721 - 324 oldal
...to ll'un they. Great Jove beheld him as he croft the plain, 41O And felt the woes of miferable man. Then thus to Hermes. Thou whofe conftant cares Still...fuccour mortals, and attend their pray'rs; Behold an objedt to thy charge confign'd, If ever pity touch'd thee for mankind. _ 41 f Go, guard the fire ;... | |
 | Homerus - 1756 - 254 oldal
...croft the plain, And felt the woes of miferable mart, . 4.19 Then thus to Hermes, Thou whofe conflant cares Still fuccour mortals, and attend their pray'rs...Behold an objeft to thy charge confign'd, If ever pity touch 'd thee for mankind. Go, guard the fire ; th' obferving foe prevent, 41 5 And fafe conduft him... | |
 | Homer - 1760 - 346 oldal
...to Jlion they. Great Jove beheld him as he croft the plain, And felt the woes of miferable man. 410 Then thus to Hermes. Thou whofe conftant cares Still...fuccour mortals, and attend their pray'rs ; Behold an object to thy charge confign'd: . If ever pity touch'd thee for mankind; Go, guard the fire; th' obferving... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 422 oldal
...414 Then thus to Hermes t Thou whofe conftant cares Stiil luccour mortals, and attend their prayers ; Behold "an objeft to thy charge confign'd: If ever pity .touch'd thee for mankind, •Go, guard the fire ; th' obferving foe prevent, 4.15 And fafe conduft him to Achilles' tent. The... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 392 oldal
...to Ilion they. Great Jove beheld'him as. he croft the plain, And felt the woes of miferable man. 410 Then thus to Hermes : Thou whofe conftant cares Still fuccour mortals, and attend their. prayers ^ Behold T3ehold:an obIeft to thy charge confign'd: - •' " •••;. If ever pTty touch'd... | |
 | English poets - 1790 - 380 oldal
...to Ilion they. Great Jove beheld him as he croft the plain, And felt the woes of miferable jnan. 410 Then thus to Hermes : Thou whofe conftant cares .Still fuccour mortals, .and attend their prayers ; Behold Behold an objeft to thy charge confign'd : If ever pity touch'd thee for mankind,... | |
 | Homer - 1796 - 380 oldal
...to Ilion they. Great Jove beheld him as he croft the plain, And felt the woes of miferable man. 410 Then thus to Hermes. Thou whofe conftant cares Still fuccour mortals, and attend their pray 'rs; Behold an objeft to thy charge confign'd : If ever pity touch 'd thee for mankind, Vet. 403.]... | |
| |
Behold an objeft to thy charge confign'd : If ever pity touch'd thee for mankind, Go, guard the fire ; th' obferving foe prevent, 41 £ And fafe conduft him to Achilles 