 | James Ussher - 1631 - 636 oldal
...fas sit praefatam Ecclesiam temere perturbare, aut ejus possessiones auferre, vel ablatas retinere, minuere, seu quibuslibet vexationibus fatigare ; sed...concessa sunt, usibus omnimodis profutura : salva sedis apostolicœ auctoritate. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostrœ constitutionis... | |
 | 1910 - 808 oldal
...retiñere, minuere seu quibuslibet vexationibus fatigare, sed oinnia integra conserventur eorum, puo quorum gubernatione ac sustentatione concessa sunt,...omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi canónica iustitia. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona,... | |
 | Enrique Flórez - 1771 - 532 oldal
...perturbare , aut ejus possessiones auferre , vel ablatas retiñere; minuere seu quibuslibet vexacionibus fatigare : sed omnia integra conserventur eorum pro...sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura : salva mmirum Sedis Apostolicae Auétoritate. Si qua igitur m futurum Eccleeiastica saecularisve persona hanc... | |
 | Emmanuele Lucidi - 1796 - 522 oldal
...omninohominum liceatprœfatummonasterinm temeré perturbare , aut ejus possessione-s auferre , vel аЫасаз retiñere , minuere , seu quibuslibet vexationibus...conserventur eorum , pro quorum gubernatione , ac substçjiratione concessa sunt taliïus commodis ullis omnibus profutura salva Sedis Apostolicse Auctoi'"... | |
 | Ried - 1816 - 758 oldal
...pmnino hominum liceat, prefatum locum temeré perturbare, aut ejus possessiones auferre, vel ablatas retiñere, minuere, seu quibuslibet vexationibus fatigare,...integra conserventur eorum, pro quorum gubernatione an sustentatione coricessa sunt, usiLu.-. omnimodis profutura, salva Sedis ápice auctoritate, et diocesant... | |
 | 1879 - 1102 oldal
...monasterium temere perturbare aut eius possessiones auferre vel ablatas retinere minuere seu quibuslibct vexationibus fatigare, sed omnia integra conserventur...gubernatione ac sustentatione concessa sunt usibus oninimodis profutura. Salva sedis apostolice auctoritatc. Si qua igitur in futurum ecclesiastica sccularisve... | |
 | Enrique Flórez - 1832 - 458 oldal
...vel oblatas retiñere minuere, seu quibuslibet vexationes fatigare , sed omnia integra comerventur, eorum pro quorum gubernatione, ac sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura salva Scdis Apostólica: auctoritate , et dioct- sanorum episcoporum canónica justitia , ac in praedictis... | |
 | Morbio - 1836 - 526 oldal
...aulfeiTc, vel ablatas rctincre, minuere, seu quibuslibet exactionibus fatigare. Sed illibata omnia et integra conserventur eorum pro quorum gubernatione...concessa sunt usibus omnimodis profutura. Salva sedis apostolicae auctoritate. Si qua ig. in futurum Ecclesiastica vel Secularis potentia Lane nostrae constitutionis... | |
 | 1837 - 542 oldal
...temeré perturbare, aut ejns possessiones 492 XXVI. Privilegiara Innocentii III. auferre, vel ablatas retiñere, minuere seu quibuslibet vexationibus fatigare,...concessa sunt, usibus omnimodis profutura. Salva sedis Apostólica auctoritate et Dioecesani Episcopi canónica juslitiA. Si qua igitur in futurum Ecclesiastica... | |
 | Gustavo Avogadro di Valdengo - 1837 - 262 oldal
...auferre vel ablatas retinere, minuere, seu quibuslibet vexationibus fatigare , sed illibata omnia et integra conserventur eorum, pro quorum gubernatione,...ac sustentatione , concessa sunt usibus omnimodis pro futura, salva Sedis Apostolicae auctoritate. Si qua igitur in futurum ecclesiastica sascularisve... | |
| |
Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat prefatum monasterium temere perturbare aut eius possessiones auferre vel ablatas retinere minuere seu quibuslibet vexationibus fatigare; sed omnia integra conserventur eorum, pro quorum gubernatione ac sustentatione... 
