A Gállyás-rabszolga vagy: Az én életemnek szomorú történetei ... Magyarázta Czövek István. (Der Galeerensclave oder traurige Geschichte meines Lebens.)(hung.)Trattner, 1818 |
Gyakori szavak és kifejezések
ahoz Amália annál inkább apám uram atyám Azomban azután barátom bizonyosan Czikkely dett dön egek egészlen egyszeribe ekkor elébb eleibe életemet elött engemet éppen eránt Ferdinánd Frankfurt Fridrik Fridriknek gállya gállyát gondoltam Hát Henrik Holzácziai hozzám idő Illyen jádszani Jantsár jára Kalil Oglu kaptam kedves kellett kéntelen kérdé töllem Keresztség Kértem ketten kéttségbe kevés kiki közzé Lalé láttam leány legelébb legelső légyen lészen lettem lévén magam magamat magamban Máltai melly mellyben mellyeket mellyet mellyre mentem mentt miatt midőn Mihelyt mindeneket minekutánna minnyájjan mivel mond mondám napamaszszonynak néked nékem néki nékiek nyomorúltt olasz olly ollyan óra mulva öket öszve ötet pénzt pillantattól fogva rabszolga rabszolgák rajtam reá reád reám reménylettem rólla soha szemeimet szép szeren szerencsétlen szik szívem szóllott szörnyű szüléim találtam tégedet tellyes tenéked titkon Török tudtam ugyan Usbeck vala vártam velem viszsza Zemru