 | 1715 - 314 oldal
...cognovit. In propria venit : & fui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum , dedit eis poteftatem filios DEI fieri : his, qui credunt in nomine ejus. Qui non ex fanguinibus , ñeque ex volúntate carnis , ñeque ex volúntate viri , fed ex DEO nati funt. Bt Verbum... | |
 | 1717 - 854 oldal
...própria venit : & fui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum ¿ dedit eis potcftátem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus. Qui non ex fanguínibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri : fed ex Deo nati funt. tíic... | |
 | 1756 - 236 oldal
...cognovit. In proprla venit, & fui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis poteftatem , filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex fanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, fed ex Deo nati funt . ET VERBUM TARO... | |
 | 1775 - 698 oldal
...cognovit. In propria venit , & fui eurn non recepérunt. Quotquotautemreeepe'runteum, dédit eis poteftatem filios Dei fieri , his qui credunt in nomine ejus : qui non ex fanguinibus , neque ex voluntite carnis , neque ex voluntate viri , fed ex Deo nati lunt. Il fait une... | |
 | Jesus Christ - 1782 - 326 oldal
...cognovit. In propria venit , & fui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis poteflarem filios Dei fieri , his qui credunt in nomine ejus , qui non ex fanguinibus, neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri , fed ex Deo nati funt. ET VERBUM... | |
 | 1783 - 516 oldal
...propria venit : &c fui eum non recepérunt. Quotquot autem recepénmt .eum , dédit els poteftátem filios Dei fieri , his qui credunt in nomine ejus. Qui non ex fanguínibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate virj, fed ex IDeo nati funt. ET VERBUM... | |
 | Catholic Church - 1786 - 748 oldal
...In propria vcnit , 6¿ fui cum non recepérunt. Quofquot autem rcceperunt eum , dedit eis potcftatem filios Dei fieri , his qui credunt in nomine ejus ; qui non ex fanguínibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri , fed ex Deo nati funt. [ file... | |
 | 1806 - 658 oldal
...perhiberet de lumine. Erat hix vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non...cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. duotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem Filios Dei fieri ; his, qui credunt in nomine ejus... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 oldal
...ipsum làctus est , et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eurn non receperunt : qnotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem filios...non ex sanguinibus , • neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt : ET VERBUM C YRO FACTUM EST ; et habitavit in nobis... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 oldal
...lumine. Erat lux vera quse illuminat omnem hominem venientem in hunc niundum. In mundo erat, et muiiclns per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit....sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt euro, dedit eis potestateoi filioi of the Gospel according to St. John. R. Glory be to thee, O Lord.... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque... 
