« ElőzőTovább »
gave unto the sons of Merari, according unto Shedeur, prince of the children of Reubel
31 Mis offering was one silver charger,orena 9 But unto the sons of Kohath he gave weight of an hundred and thirty shekels, one none; because the service of the sanctuary silver bowl of sevenly slickels, after the shekel belonging unto them was, that they slould of the sanctuary, hoth of them full of fine bear upon their shoulders.
four mingled with oil, for a meal-otiering: 10 1 And the princes offered for dedicating 32 One golden spoon of ten shekels, full of of the altar, in the day that it was anointed, incense : even the princes offered their offering before 33 One young bullock, one ram, one lamb thie allar,
or the first year, for a burnt-otlering: 11 And the LORD said unto Moses, They 31 One kid of the goats for a sin offering : shall offer their offering, each prince on bis 33 And for a sacrifice of peace-offerings, day, Ier the dedicating of the altar.
two oxen, five rams, firelie-goats, five lambs 12 1 And he that otiered his offering the of the first year. This tous the offering of first day was Nalıshon the son of Ammina. Elizur the son of Shrdeur. dab, of the tribe of Judah.
36 1 On the fifth day Sheluuniel the son of 13 And I is offering was one silver charger, Zurishaddai, prince of the children of Sime. the weight whereof was an hundred and on, did offer. thirty shekels, one silver boul of seventy slie 37 His offering irds one silver charger, 1h, xels, after the shekel of the sanctuary, both weight whereof uus an hundred and torty of them were full of fine Hour mingled with shekels, one silver bowl of seventy sliekels oil, for a meal-offering:
after the shekel of the sanctuary; botli ol 14 One spoon of ten shekels of gold, full them full of fine flour mingled with oil, for of incense:
a meat-offering : 15 One young bullock, one ram, one lamb 38 One golden spoon often shekels, full o of the first year, for a burnt offering
incense: 16 One kid of the goals for a sin-offering : 39 One young bullock, one ram. one lamt
17 And for a sacrifice of peace-offerings, or the first year, for a burn!.ofiering: two oxen, five rains, five he-goals, five lambs 40 One kid of the goats for a sin-offering; of the first year. This was the offering of 41 And for a sacrifice of peace offerings, Salisbon the son of Amminadab.
two oxen, five rams, five he-goats, five lambi 18 ! On the second day Nethaneel the son of the first year. This was the offering u of Zuar, prince of Issuchar, did offer. Shelumiel the son of Zwisladdai.
19 He otiered for his offering one silver 42 ! On the sixtı day Elitsuph the sono charger, the weight whereof was an hundred Deuel, prince of the children of God, opiered and ihirly shekels, one silver bowl of seventy 43 His offering uus one silver charger. shekels, after the shekel of the sanctuary, the weight of an lundred and thirty shekels. hotlı or them full of fine flour mingled with a silver bowl of seventy sbekek, alter the slie. wil, for a meat-offering :
kel of the sanctuary, both of them full of ling 20 One spoon of gold of ten shekels, full of ilour mingled with oil, för a meal-fering : incense:
41 One golden spoon often shickels, full of 24 One young bullock, one ram, one lainb incense : of the first year, for a burnt-offering : 43 One young bullork, one rain, one iam
22 One kid of the goats for a sin-offering of the first year, for a bu'm-offering
63 And for a sacrifice of peace-offerings, 46 One kid of the goals for a siuffering Iwo oven, five rains, five he-goats, five lambs 47 And for a sacrifice of peace-caterings, of the first year. This rous the offering of two oxen, five rams, five lie goals, tive lam's Vethaneel the son of Zuar.
of the first year. This was the oricing o! 24 1 On the third day Eliab the son of Eliasaph the son of Deuel. Delon, prince of the children of Zebulun, 48 1 On the seventh day Elishama the son did nifer
of Ammihud, prince of tie children of Epla 25 Hlis offering was one silver charger, the raim, offered. weighit whereof was an hupdred and thirty 49 His offering rus one silver charger, :):e shekels, one silver bowl of seventy shekels, weight whereof rus an hundred and thirty after the shekel of the sanctuary, both of shehels. one silver bowl of severdy szkiels, them full of fise flour aningled with oil, for a alter the shehel of the sancuars, borta meat-oflerir.g :
them full of tine flour mingled with oil, for e 26 One gohlen spoon of ten shekels, full of meal-offering :
50 One gulden spoon of ten shekels, full o 27 Une young bullock, che ram, one lamb inrense : of the first year, for a burnt-offering : 51 One young bullock, one rain, one lam!
28 One kid of the goats for a sin-uffering : of the first year, for a burnt-offering :
29 And for a sacrifice of peace offerings, 52 One kill withe goals for a sin-ofiering: Iwocxen, tive rams, five he-goats, five lamos 53 And for a sacrifice of peace-olerings of the first year. This was the offering of 'wo oxen, five rams, fivelie-goats, five lambe Eliah the son of Heloa:
of the first year. This wus the ottiming of 30 1 Ou the fourth day Elizur the son of Elislama ihe son of Ammi.iud.
54 ! On the eighth day offered Gamaliel 77 And for a sacrifice of peace offering, the son of Pedalzur, prince of the children two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of Manasseh.
of the first year. This was the offering of 55 His offering roas one silver charger, of Pagiel the son of Ocran. the weight of an hundred and tbirty shekels, 78 On the twelfth day Ahira the son one silver bowl of sevenly slickels, after the of Enan, prince of the children of Naphtali, hekel of the sanctuary, both of them full offered. n Sre four iningled with oil, for a meat 79 His offering was one silver charger, the offering :
weigt.whereof was an hundred and thirty 36 One golden spoon of ten shekels, full of shekels, one silver bowl of seventy shekels,
after the shekel of the sanctuary, both of 57 One young bullock, one ram, one then full of fine flour mingled with oil, for lamb of the first year, for a burn-offering : a meat-offering :
53 One kid of the goats for a sin-otiering ; 80 One golden spoon of ten shekels, full of
59 And for a sacrifice of peace-offerings, incense : two oxen, five rams, five le-goals, live lambs 81 One young bullock, one ram, one lamb of the first year. This was the offering of of the first year, for a burnt-offering : liamaliel the son of Pedahzur.
8? One kid of the goats for a sin-offering : 60 1 On the nintu day Abidan the son orl 83 And for a sacrifice of peace-offerings, Gideoni, prince of the children of Benjamin, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs offered
of the first year. This was the offering of 61 liis offering ras one silver charger, the Abira thie son of Enan. weigli wlịereof wus an hundred and thirty 84 This was the dedication of the altar (in shekels, one silver bowl of seventy shekels, the day when it was anointed) by tne princes nier the shekel of the sanctuary', both of of Israel: twelve chargers of silver, twelve diem full of fine flour mingled wiili oil, for silver bowls, twelve spoons of gold., a ineal-offering :
85 Each charger of silver weighing an 62 One golden spoon of ten shekels, full of hundred and thirty shekels, each bowl seven incense:
ly, all the silver vessels weighed two thousand 63 One young bullock, one ram, one lamb and four hundred shekels, after the shekel of of the first year, for a burnt-offering : the sanctuary;
6+ One kid of the goals for a sin-offering : 86 The golden spoons scere twelve, full of
65 And for a sacritice of peace-offerings, incense, weighing len shekeis apiece, after the tuo oxen, five rams, five lie.goals, five lambs shekel of the sanctuary: all the gold of the of the first year. This was the offering of spoons was an hundred and twenty shekels. Abidan the sou of Gideoni.
87 All the oxen for the burnt-ottering were 06 ! On the tenth day Abiezer the son of twelve bullocks, the rams twelve, the lambs Ainmishasldai, prince of the children of Dan, of the first year twelve, with their meat-ofoffered.
fering; and the kids of the goats for sin-of67 His offering ras one silver clinrger, the fering twelve. weigol whereof was an hundred and thirty 88 And all the oxen, for the sacrifice of shekeis, one silver bowi of sevenly shekels, the peace-offerings, were twenty and four after the shekel of the sanctuary, both of bullocks, the rains sixty, the be-goats sixty, them full of fine Aour mingled with oil, for the lambs of the first year sixty. This was a mexil-offering.
the dedication of the altar, after that it was 63 One golden spoon of ten shekels, full of anointed.
89 ! And when Moses was gone into the 69 One young bullock, one ram, one lamb tabernacle of the congregation to speak with of the first year, for a burrit-offering : bim, then he heard the voice of one speaking
70 Oue hid of the goals for a sin-offering unto him from off the mercy-seat that was
71 And for a sacrifice of peace-offerings, upon the ark of testimony, from between tlie two oxen, live rams, five he-goats, tive lambswo cherubims: and he spake unto lim. of the first year. This was the offering of
CHAP. VII. Ahiezer the son of Ammishaddai. 72 ! On lle rleventh day Pagiel the AND the Lord spake unto Moses, saying,
2 Speak onto Aaron, and say unto him, son of Ocran, prince of the children of When thou !iglitest the launps, the seven Asler, offered.
lamps shall give liglat over against the can73 His offering was onc silver charger, the dlestick. weight whereck was an bundred and thirty 3 And Aaron did so : he lighted the lamps shekels, one sil jer bowl of seventy shekels, thereof over against the candlestick; As the after the sliekel of the sanctary, both of LORD commanded Moses. thein full of fine flour mingled wiili oil, for 4 An this work of the candlestick was of A meat-offering :
beaten gold; unto ihe shaft thereof, unto the 74 One golden spoon of ten shekels, full of flowers ihereof, was beaten work : according ineers :
unto the pattern which the Lord had shewed 75 One young bullock, one ram, one lamb Moses, so he made the candlestick. of the first year, for a burnt-offering : 5 [ And the LORD spake unto Muses,
6 Take the Levites from among the chil-Ithe LORD had commanded Moses concern. aren of Israel, and cleanse them.
ing the Leviles, so did they unto them. And thus shalt thou do unto them, to 23 1 And the Lord spake unto Moses, cleanse them : Sprinkle water of purifying saying, upon them, and let them shave all their Aesh, 24 This is it that belongelh unto tne Leand let them wash their clothes, and so make vites: From twenty and five years old and themselves clean.
upward, they shall go in to wait upon the ser8 Then let them take a young bullock vice of the tabernacle of the congregation. with his meat-offering, even fine flour ming 25 Ind from the age os tilty years they led with oil, and another young bullock shall shall cease waiting upon the service thereof, thou take for a sin-offering.
and shall serve no more; 9 And thou shalt bring the Levites before 26 But shall minister with their brethrrn the tabernacle of the congregation; and thou in the tabernacle of the congregation, iu shalt gather the whole assembly of the chil- keep the charge, and shall do no service. dren of Israel together.
Thus slialt thou do unto the Leviles, touch 10 And thou shalt bring thc Levites befyre ing their charge. the LORD; and the children of Israel sball
CHAP. IX. put their hands upon the Levites :
11 And Aaron shall offer the Levites be wilderness of Sinai, in the first month of fore the LORD for an offering of the children the second year after they were come out of of Israel, that they may execute the service the land of Egypt, saying, of the LORD.
2 Let ihe children of Israel also keep the 12 And the Levites sliall lay their hands passover at liis appointed sease.n. upon the beads of the bullocks: and thou 3 in the fourteenth day of this month, u shalt offer the one for a sin-offering, and the even, ye shall keep it in luis appointed season: other for a burnt-ofiering, unto the Lord, according to all the rites of it, and according to make an atoneinent for the Levites. to all the ceremonies thereof, shall ve keep it
13 And thou shalt set the Levites before 4 Anu Moses spake unto the children of Aaron, and before his sons, and offer tliem Israel, that they should keep the passover. for an offering unto the Lord.
5 And tliey kept the passover on the fortr 14 Thus shalt thou separate the Levites teenth day of the first month at even in the from among the children of Israel; and the wilderness of Sinai: according to all that the Levites shall be mine.
Lord commanded Moses, so did the chile 15 And after tha: shall the Levites go in dren of Israel. to do the service of the tabernacle of the con 61 And there were certain men who were gregation: and thou shalt cleanse them, and defiled by the dead body of a man, tha offer thein for an offering.
they could not keep the passover on tha' 16 For they are wholly given unto me day; and they came before Moses and be from among the children of Israel ; instead fore Aaron on that day. of such as open every womb, even instead of 7 And those men said unto him, We ar the first-born of all the children of Israel, have defiled by the dead body of a man; where I taken them unto me.
fore are we kept back, that we may not offe 17 For all the first-born of the children of an offering of the Lord in his appointed sea Jsrael are mine, both man and beast : on the son among the children of Israel? (ay that I smote every first-born in the land 8 And Moses said unto them, Stand still of Egypt I sanctified them for myself. and I will hear what the LORD) will cominand
18 And I have taken the Levites for all concerning you. the first-born of the children of Israel. 9 1 And the Lord spake unto Moses
19 And I have given the Levites as a gift to saying, Aaron, and to his sons, from among the chil 10 Speak unto the children of Israel, say dren of Israel, to do the service of the chil-ling, If any man of you, or of your posterily dren of Israel in the tabernacle of the congre. shall be unclean by reason of a dead body gation, and to make an atonement for the or be in a journey afar uft', yet he shall herp children of Israel : that there be no plague the passover unto the Lori). Ainong the children of Israel, when the chill 11 The fourteenth day of the second inneb dren of Israel come nigli undo the sanctuary, at even they shall keep it, and put it with un
20 and Moses, and Saron, and all the con- leavened bread and biler herbs. gregation of the children of Israel, did to the 12 They shall leave none of it into the Levites according unto all that the Lord morning, nor break any bone of it ; accord commanded Moses, concerning the Levites, ing to all the ordinances of the passover they so did the children of Israel unto them. shill keep it.
21 And the Levites were purified, and they 13 Buitle man that is clean, and is not in washed their clothes ; and Aaron offered them a journey, and forbeareil 10 keep the pass. as an offering before the LORD ; and Aaron over, even the saine soul shall be cut offlion niade an atonement for them to cleanse them. a:nong liis people: because he brougit na
22 And after that went the Levites in to do the offering of the LORD in his appoirien their service in the tabernacle of the congre- season, that man sliall bear his sin. fauon lefore Aaron,
you, and will keep the passover unto the take their journey: they shall blow an alarm LORD ; according to the ordinance of the for their journey's. passover, and according to the manner there 7 But when the congregation is to be ga. of, so shall he do: ye shall have one ordi- thered together, ye shall blow, bur ye shall nance, both for the stranger, and for him not sound an alarm. Ha! was born in the land.
& And the sons of Aaron, the priests, shal 15 | And on the day wiat llie tabernacle How will the trumpets: and they shall be ivas reared up, the cloud covered the taber-1o you for an ordinance for ever throughout nacle, namelij, the tent of th:e testimony: and your generations. at even there was upon the tabernacle as it 9 And if ye go to war in your land against were the appearance of Sre until the morning the enemy tai oppresseth you,
then 16 So it was alway: the cloud covered it blow an alarm with the trumpets ; and ye : by day, and the appearance of fire by night. shall be remembered before the LORD your
17 And when the cloud was taken up from God, and ye shall be saved from your enethe tabernacle, then after that the children mies. of Israel journeyed : and in the place wliere 10 Also in the day of your gladness, and in the cloud abode, there llie eluildren of Israel your solemn days, and in the beginnings of pitched their lents.
your monthis, ye shall blow with the trum18 At the cominandment of the LORD the pets over your burnt-offerings, and over the children of Israel journeyed, and at the com- sacrifices of your peace-offerings; that they mandment of the Lord they pitched : as may be to you for a memorial before your long as the cloud abode upon the tabernacle God: I am the Lord your God. they rested in their ients.
111 And it came to pass on the Twentieth 19 And when the cloud larried long upon day of the second montli, in the second year, the tabernacle many days, then the children that the cloud was taken up from off uie taof Israel kept the cliarge of the LORD, and bernacle of the testimony. journeyed not.
12 And the children of Israel took their 20 And so it was, when the cloud was a few journeys out of the wilderness of Sinai; and days upon the tabernacle; according to the the cloud rested in the wilderness of Paran. commandment of the LORD they abode in 13 And they first look their journey, ac. their lents, and according to the command-cording to the commandment of the LORD ment of the Lord they journeyed. by the band of Moses.
21 And so it was, when the cloud abode 14 1 In the first place went the standard of from even unto the morning, and that the the camp of the children of Judalı, according cloud was taken up in the inorning, then to their armies: and over his host was Natithey journeyed: whether it was by day or shon the son of Animinadab. by night that the cloud was taken up, they 15 and over the host of the tribe of the jjurneyed.
chiluren of Issachar wus Nethaneel the son 22 Or whether it were two days, or alor Zuar. month, or a year, that the cloud tarried up. 16 And over the host of the tribe of the chil. on the tabernacle, remaining thereon, the dren of Zebulun was Eliab the son of Ilelon. children of Israel abode in their lents, and 17 And the tabernacle was taken down journeyed not: but when it was taken up, and the sons of Gerstion and the sons of Me. they journeyed.
rari set forward, bearing the tabernacle. 13. At the commandment of the Lord they 13 4 And the standard of the camp of Reurested in their lents, and at the command- ben set forward according to their arinies: and ment of the LORD they journeyed: they kept over his host was Elizur che son of Shedeur, the charge of the Lord, at the cominand 19 And over the lost of the tribe of the ment of the Lord by the hand of Moses. Ichildren of Simeon uus Shelumiel the son of CHAP. X.
Zurishaddai. AND e Rheepake unto Moses Seminar
20 And over the liost of the tribe of the chii2 Make thee two truinpels of silver ; dren of Gad was Eliasapla the son of Deuel. of a wliole piece shalt thou make them: thai 21 And the Kohathites set forward, bear thou mayest use them for the calling of the ing the sanctuary: and the other did set up assembly, and for the journeying of the the tabernacle against they came. camps.
22 1 And the standard of the camp of the 3 And when they shall blow with them, children of Epliruim set forward, according all the assembly shall assemble theinselves to to their armies : and over liis lust was Elithee at the door of the labernacle of the con- shama the son of Ammihud : gregation.
23 land over the liost of the tribe of the 4 And if they blow but with one trumpet, children of Manasseh was Gamaliel the sou then the princes, which are heads of the of Pedalızur. thousands of Israel, shall gather themselves 24 And over the host of the tribe of ile unto thee.
children of Benjanin was Abidan the son of 5 When ye blow an alarm, then the camps Gideoni. that lie on ihe east parts shall go forward. 25 || And the standard of the canip of the
6 When ye blow an alarm the second time, children of Dan set forward, which was tije when the cainps that lie on the south side shall rere-ward of all the camps throughout their
hosts; and over his liost was Ahiezer the son 9 And when the dew fell upon the campia of Ammishaddai.
the niglit, the manna fell upon it. 26 And over the host of the tribe of the chile 10 1 Then Moses heard the people wesp dren of Asher wus Pagiel the son of Ocran. throughout their families, every man in the
27 And over the host of the tribe of the chil- door of his lent: and the anger of the LORD dren of Naphtali was Ahira the son of Enan. was kindled greally; Moses also was dis
28 Thus were the journeyings of the chil-pleased. dren of Israel, according to their armies, 11 And Moses said unto the LORD, Where. when they set forward.
fore hast thou afflicted uy servant ? and 291 And Moses said unto Hobah, the son of wherefore have I not found favour in thy Raguel, the Midianite, Moses' fallier-in-law, sight, that thou layest the burden of all this We are journeying unto the place of which people upon me? the Lord said, I will give it you : come thou 12 Have I conceived all this people ? have with us, and we will do thee good; for the I begotten them, that thou shouldesi say unto Loru hatlı, spoken good concerning Israel. me, Carry them in thy bosom (as a nursing
30 And he said unto him, I will not go : father beareti) the sticking child) unto ilie but I will depart to mine own land, and to land which thou swarest unto tbeir fathers ? my kindred.
13 Whence shwuld I have flesh to give un 31 And he said, Leave us not, I pray thee; to all this people for they weep unto me, forasmuch as thou knowest how we are to saying, Give us fesh, that we may eat. encamp in the wilderness, and thou mayest 14 I am not able to bear all this people be to us instead of eyes.
alone, because it is too heavy for me. 32 And it shall be, if thou go with us, yea,
15 And if thou deal thus with me, kill me, it shall be, that what goodness the Lord shall I pray thee, out of hand, if I lave found do unto us, the saire will we do unto thee. favour in thy siglit; and let me not see my
33 T And they departed from the mount of wretchedness. the LORD three days' journey: and the ark 164 And the Lord said unto Moses, Gather of the covenant of the LORD went before unto ine seventy men of the elders of Israel, them in the three days' journey, to scarch whom thou knowest to be the elders of the out a resting place for them.
people, and officers over them; and bring 3tAnd the cloud of the LORD was upon them them unto the tabernacle of the congregao by day when they went out of the camp: tion, that they may stand there with thee.
35 And it came to pass, when the ark set 17 And I wiil come down and talk with forward, that Moses said, Rise up, Lord, thee there : and I will take of the spirit which and let ihine enemies be scattered; and let is upon thee, and will put it upon ihem; and them that hate thice flee before thee. they shall bear the burden of ihe people with
36 And when it rested, he said, Return, Othee, that thou bear it not thyself alone. LORD, unto the many thiousands of Israel. 18 And say thou unio the people, Sanctify CHAP. 1.
yourselves against to-morrow,and ye shalleat ND when the people complained, it dis-Mesi : (for ye have wept in the ears of the it; and his anger was kindled: and the fire for il úus well with us in Lgypt:) therefore of the Lord burnt anong thein, and consu- the Lord will give you flesh,and ye shalleal. med them that were in the uttermust parts of 19Ye shall not eatone day, nortwo days, nor the camp.
five days, neither ten days, nor twenty days; 2 And tlie people cried unto Moses; and 20 Buí even a whole inonth, until it comné when Moses prayed unto the Lord, the fire out at your nostrils, and it be loathsome une vas quenched.
to you: because that ye have despised the 3 And he called the name of the place Ta- LORD which is among you, and have wepo þerah : because the fire of the Lord burnt before liim, saying, Iliy came we forth out among them.
of Egyp!? der And the mixed multitude, that was 21 And Moses said, The people, among Among thein feil a lusting: and the children whom I om, are six hundred Mousand foula of Israel also wepe again, and said, Who shall men; and thou last said, I will give thein give us flesh to eat?
Alesii, that they may eat a wliole month. 5 We remember the fish which we did eat in 22 Shall the flocks and the herds be slain Egypt freely; the cucumbers, and thie melons, for them, lo suffice them? or shall all the fish uod the leeks, and the onions and the garlick of the sea be gathered together for them, 10
6 But now our soul is dried away; there is suffice them? nothing at all, besides tliis manna, before our 23 And the LORD said unto Moses, Is the eyes.
Lord's hand waxed short? thou shalt sce 7 And the inanpa was as coriander-secd, now whether my word shall com 2 to pass and the colour Viereof as the colour of bdel. uptu thee or not. liuin.
24 1 And Moses went out and told the 3 And the people wert aboal, and gathered people the words of the Lord, and gathered it, and grourid it in mills, or beat it in a mor- the seventy men of the elders of the people, tar, and oaked it in pans, and made cakes of and set them round about the tabernacle. it, ugu the laste of it was as ilie taste offresh oil. 25 And the Lurd came down in a cloud
A , ,