 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 oldal
...couvée, JLa Dame de ces biens quittant d'un œil marri Sa fortune ainfi répandue, Va s'excufer à fon mari , En grand danger d'être battue. Le récit en farce en fut fait : On l'appella le Pot au lait: Quel efprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux" en Efpagne ? if i)... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 oldal
...quittant d'un œil marri Sa fortune ainfi répandue, Va s'excufer à fon marî, .En grand danger'd'êtifc battue.' , Le récit en farce en fut fait : On. l'appela le Pot au Luit. Quel efprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Efpagne? (2) Pichrocole , (3) Pyrrhus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 oldal
...couvée. La La Dame de ces biens quittant d'un œil mari! Sa fortune ainfi répandue, Va ivxcuki à fon mari , En grand danger d'être battue. Le récit en farce en fut fait : On l'appella le Pot-aï: lait. Quel efprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Efpagne î Pichrocolc... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 oldal
...milieu du troupeau ? Perrette là-dessus saute aussi , transportée. Le lajt tombe: adieu veau,vache, cochon, couvée; La dame de ces biens quittant d'un...en farce en fut fait: On l'appela le POT AU LAIT. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Pichrocole , Pyrrhus , la laitière... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 oldal
...Perrette là=dessus saute aussi, transportée : Le l ait tombe ; adieu veau , vache , cochon , ceuvée. La dame de ces biens, quittant d'un œil marri Sa...danger d'être battue. Le récit en farce en fut fait ; Quel esprit ne bat la campagne.? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Picrocholle , Pyrrhus , la laitiere... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 oldal
...son veau, Queje verrai sauter au milieu du troupeau? Perrette là-dessus saute aussi, transportée: Le lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée....en farce en fut fait; On l'appela le pot au lait. Quel esprit ne bat la campagne? Qui ne t'ait châteaux en Espagne ? Pichrocqle, Pyrrhus, la laitière,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
..., transportée. Le lait tombe : adieu Veau, Vache, Cochon, Couvéefg), La dame de ces biens (io) , quittant d'un œil marri Sa fortune ainsi répandue...d'être battue.' Le récit en farce en fut fait ; On l'appella le, Pot au Lait. Quel esprit ne bat la campagne ? ^ Qui ne fait châteaux en Espagne (il)?... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 oldal
...veau , Que je verrai sauter au milieu du troupeau:' Perrette là-dessus saute aussi, transportée: Le lait tombe ; adieu veau , vache , cochon , couvée....œil marri Sa fortune ainsi répandue , Va s'excuser a son mari, En grand danger d'être battue. Le récit en farce en fut fait; Ou l'appela le Pot au lait.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 oldal
...toû lo couélt-én codanço , Eypïngas , jïngas , sàuticas ! Péyrouni loû vaut countrufas' j . Le lait tombe ; adieu veau , vache , cochon» couvée*...s'excuser à son mari , En grand danger d'être battue. _ Le récit en farce en fut fait ; On l'appella le pot au lait. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui... | |
 | Friedrich Gedike - 1811 - 288 oldal
...oeil marri Sa fortune ainfi répandue, Va s'eKcufer à for^ mari, En grand danger d'être battu». _, Le récit en farce en fut fait; On l'appela le pot au lait. ' A ' 112. S)€C SttaôCR unt> î»ie ubrigeit ©Hébert Les Petits font fujets,à de» fautes extrêmes.... | |
| |
J'aurai, le revendant, de l'argent bel et bon. Et qui m'empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est, une vache et son veau, Que je verrai sauter au milieu du troupeau ? Perrette là-dessus saute aussi, transportée. Le lait tombe : adieu... 
