 | José Vidal - 1827 - 388 oldal
...terra.... Fuit autem principium regni ejui Babilon , et Arach , et Acbad , et Calarme. (80) Gen. VI. v. 4. Gigantes autem erant super terram in diebus illis ; postquam enim ingressi sunt Jílü Dei ad filias hominum , ilixque genuerunt , isti sunt potentes á sxculo viri famosi. nombre... | |
 | 1830 - 700 oldal
...permanébit spiritus meus in nomine in xternum^ quia caro est : eruntque dies illius centum Yiginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis. Postquam enim ingressi sun t filri Dei ad alias hominum , illxque genueruot^ isti sunt potentes a sxculo viri famosi. Tu autem... | |
 | Jules Berger de Xivrey, Pseudo-Callisthenes - 1836 - 690 oldal
...Dixilque Deus : Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est : erunlquc dies illius centum viginti annorum. « Gigantes autem erant super..., postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hdminum, illœque genuerunt, isJî sunt potentes a saaculo viri famosi. » Lib. Gènes., c. vi, v.... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - 1254 oldal
...filli Dei fllias hominum quud essent pulchrac, accepcrunt sibl uxores ex omnibus, quas elegerant. — Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt nifi Dei ad fllias hoiuiinuu; illacquc genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi ». Genes.... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 432 oldal
...conjectures absurdes. S. Jérôme conserve jusqu'à un certain point le sens général en traduisant : Gigantes autem erant super terram in diebus illis....Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illœque genuerunt, isti sunt patentes a secuto, viri famosi. Mais ce malheureux mot de gigantes, par... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 oldal
...Dixitque' Deus: Non permanebit spiritus meus in nomine in œlenium, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis. Postquam cnim ingressi sunt lilii Dei ad filias hominum, illœque genuerunt, isti sunt potentes a sœculo viri... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 674 oldal
...per filios Seih de fUiabus Cain narral scriptura procrealos. Pertz 2, 755. genes. 6, 4 heifst es : gigantes autem erant super terram in diebus illis. postquam enim ingressi sunt lilii dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti simi potentes a seculo viri famosi. Dieselbe... | |
 | Laur Reinke - 1863 - 406 oldal
...Dixitque deus : non permanebä spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est; eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super...illis; postquam enim ingressi sunt filii dei ad filias hvminum , ülaeque genuerunt , isti sunt potentes a saeculo virifamosi. Der Alex. (LXX) : Kal syiveio... | |
 | Leopold Grabner, Theodor Wiedemann - 1864 - 656 oldal
...thalamo suo exultavit ut gigas ad currendam viam. (^ßf. 18, 6) bann оиф bem 33erfe ber ©enefiê : Gigantes autem erant super terram in diebus illis...postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo et viri faraosi (Gen. VI. 4) öergegenwörtigen. Slmbrofiue... | |
 | Aleardo Aleardi - 1869 - 538 oldal
...nel modo col quale volle in un poema intenderlo il cattolico Tommaso Moore. « Gigantes autem orant super terram in diebus illis. — Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illsequo genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. » Genesi, VI, 4. '"' « Pcenituit eum,... | |
| |
Gigantes autem erant super terram in diebus illis: postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. 
