 | Charles Louis Richard - 1822 - 1056 oldal
...sortait un fleuve qui l'arrosait, qui de là se partageait en quatre tètes : Jluvius egre diebatur de loco voluptatis ad irrigandum Paradisum qui inde dividitur in quatuor capita. L'hébreu porte : Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se partageait , et... | |
 | 1830 - 700 oldal
...vescendum suave : lignum etiam vitae in medio paradisi. lignumque scientise boni ' et malí. Et lliivuis egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum , qui inde dividitur in quatuor capita. Tu autem etc. FERIA I V. De Libro Genesis. ' LBCTIO 1. Cap. sí Tulit ergo Dominus Deus hominem, et... | |
 | Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 432 oldal
...monde. (c) p. a 8. « Et egrediebatnr fluvius de loco voluptatis ad irrigandum » paradisnm , qui indè dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison : » ipse est qui circuit omnem terram Hevilutli, ubi nascitnr aurum .... » Et nomen finrii secnndi Gebon : ipse est qni circuit oiunem terram... | |
 | Theophilus (Presbyter) - 1843 - 408 oldal
...Théophile. I'A 1 1, AT. — « Et fluvius egrediebatur de loco voldptatis ad irrigandum Paradi9um , qui inde dividitur in quatuor capita. — Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terrain Hevilath , ubi nascitur aurum : — Et aurum terrae illius optimum est : ibi invenitur bdellium... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 oldal
...et ad vescendum suave : lignum autem vitae in medio paradisi lignum que scientiae boni et mali. 10. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 11. Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum t 12. Et aurum... | |
 | 1850 - 978 oldal
...et mali. Et flúviusegrediebálur de loco voluptátis ad irrigándum paradisum , qui inde divíditur in quatuor capita. Nomen uni Phison : ipse est, qui circuit omnem terram Hévilath, ubi náscilur aurum : et aurum terra? illíus optimum est: ibíque ¡nvenílur bdellium,... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1859 - 268 oldal
...• fortis • significatvr • + Frvgifer • evfrates • est • ivstitia • qve • notatvr1. « Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum...Nomen uni PHISON : ipse est qui circuit omnem terram Hovilath, ubi nascitur aurum. — Et aurum terrœ illius optimum est : ibi invenitur bdellium et lapis... | |
 | 1859 - 406 oldal
...significatvr+ Frvgifer • evfrates • est • ivstitia • qve • notatvr1. « Et fluvius egredicbatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde...Nomen uni PHISON : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum. — Et aurum terne illius optimum est : ibi invenitur bdellium et lapis... | |
 | Adam de Saint-Victor - 1859 - 532 oldal
...Paradis! fiœc fluenia... Les quatre Évangélistes sont figurés par les quatre fleuves du Paradis : « Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum Paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita,etc. » (Genèse, n, 10.) « Fluvius est Cliristus... De loco voluptatis, id est de paterno... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 764 oldal
...vescendum suave: lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali. Et jiuvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. (Gen. II, 8, 9, 10). Nel giardino dantesco voi trovate, è vero, soli due capi, o due fiumi usciti... | |
| |
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 
