 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 724 oldal
...: circumduxit eum ? et docuit, et custodivit quasi pupillam oculi sui. 1 1 . Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit...et assumpsit eum , atque portavit in humeris suis. ta. Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum fo Deus alienus. i3. Constituit eum super excelsam... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 654 oldal
...ejus... Circumduxit eum, et docuit, et custodivit quasi pupillam oculi sui. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans , expandit alas suas, et assumpsit eum, atque porta\iit in humeris suis... Deum qui te. genuit dereliquisti , et oblitus es Dornini creatoris tuiî... | |
 | 1824 - 514 oldal
...ejns....' Circumduxit eum et docuit , et custodivit quasi pnpillam oculi sui. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos , et super eos volitans ,...et assumpsit eum atque portavit in humeris suis... Deum qui te genuit dereliqûisti , et oHitus es Domini creatoris tui ! Vidit Dominus , el ad iracundiam... | |
 | Jean-François Marmontel - 1825 - 596 oldal
...ejus... Circumduxit eum } et docuit , et custodivit quasi pupillam oculi sut. Sicut aquila ' provocans ad volandum pullos suos} et super eos •volitans,...et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. . . Deum qui te genuit dereliquisti , et oblitus es Domini creatoris lui! Priait Dominas, et ad iracundiam... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 496 oldal
...séjour; il nous prend, il nous soutient entre ses bras pour nous porter avec lui. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans , expandit alas suas , et assumpsit eum, algue portavit in humeris suis. (Deut. sxxn, i i.)Il ne tient qu'à nous de le suivre; marchons donc,... | |
 | 1834 - 854 oldal
...suos,* et super eos vólitans, Expandit alas suas, et adsumpsit eum ,* atque portávit in hiimeris suis. Dominus solus dux ejus fuit,* et non erat cum eo deus aliénus. Constituit eum super ext'elsam terram , * ut coméderet fructus agrórum , Ut súgeret niel... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 oldal
...eum, et docuit : * et custodivlt quasi pupillam oculi suf. Sicut aquila provocans ad volandum puilos suos , * et super eos volitans , Expandit alas suas , et assumpsit eum , * atque portavit in bumeris suis. Dominussolus dux ejus fuit: *et non erat cum eo deus alienus. Constituit eum super excelsam... | |
 | Richard Arthur Francis Barrett - 1847 - 428 oldal
...The passage is rightly rendered by the Vulgate, and Houhigant. Vulg. — 1 1 Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit alas suas, et assumpsit cuín, atque portavit in humeris suis. 12 Domimis solus dux ejus fuit, &c. Honb. — Ut Aquila, nidum... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - 758 oldal
...solitudinis ; circnmduxit eum et docuit, et custodivit, quasi pupillam ocnli sui. 11. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit alas suas, et assumait eum, atque portavit humeris suis. 12. Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum eo Deus... | |
 | 1861 - 506 oldal
...Deuteronomy, according to the Vulgate. The whole passage is as follows: — " Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit...et assumpsit eum atque portavit in humeris suis." May not this have been adopted to be obscurely allusive either to the ambitious Lancaster, who was... | |
| |
Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans , expandit alas suas , et assumpsit eum , atque portavit in humeris suis. 
