Oldalképek
PDF

ut quomodo Græci post Septuaginta Translatores, A cum interdum ad præsentem respiciat historiam;

[blocks in formation]
[blocks in formation]

* lta mss. codices Bibliorum Colbertinus, Aniciensis, Corbeiensis unus n. 12, et duo S. Germani a Pratis uu m. 5 ct 164, ad horum quoque normam Regius codex emendatus visitur. Præterea eamdem lectionem retineni quinque vetustiora exemplaria mss. Comment. S. Hieronymi in Isaiam prophetam. Codices illi sunt, primus I Corbeiensis litteris Longobardicis descriptus ; secundus abbatiæ Cluniacensis eleganter exaratus et optimæ notæ : tertius Sorbonicus n. 674, Colbertinus num, {86, quintus denique Sylvæ majoris prope Burdigalam. Tamen in Sorbonico exscriptor posuit adipæ pro adipe cum superiori lineola compendiaria accusativi casus. Cætera omnibus æqualia sunt. Hæc ideo annotamus, quod in utroque Canone Hebr. veritatis, Carcassonensi scilicet, et San Germanensi nostro, alia lectio reperiatur, id est, Plenus sum holoca usto arietum, et advpe pinguium ; et sanguinem vitulorum, et agnorum, et hircorum moltw. Quibus concinunt Hebr. hodiernus, ac cunctae Orientalium versiones : necnon Comment. Hieronymi textus sacer in editis libris. Verum nihil in hac parte

non est in eo sanitas : Vulnus, et livor, et plaga tumens, non est circumligata, nec curata medicamine, neque futa oleo. Terra vestra deserta, civitates vestræ succensæ igni : regionem vestram coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitale hostili. Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, et sicut tugurium in cucumerario, sicut civitas quæ vastatur. Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus. Audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipite auribus legem Dei nostri, populus G0morrhæ. Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit [)ominus. plenus sum : Holocausta arietum *, et adipem pinguium.

prævalet Hieronymianæ auctoritati, qua firmatur èvidentissime lectio superiorum codicum mss. Vulgatæque nostræ Latinæ. Dum enim præsentem locum edisserit S. Doctor l. 1 Comment. manifeste declarat, quare Deus plenus dicatur : « Omnis ergo, inquit, capituli hujus continentia, usque ad eum locüm ubi ait, Judicate pupillo, etc., respuit sacrificia victimarum et Evangelii obedientiam d0cet esse super sacrificium (I Reg. xv, 22). Quodque intulit : Plenus sum : hoc sensu est accipiendum ; nulla re indigeo : Domini est terra et plenitudo ejus (Psal. xxiii, 1). Unde et nos omnes de plenitudine ejus accepimus (Joan. 1, 16). » Vide ergo ex sententia S. Hieronymi Deum hic plenum dici, non holocaustis et adipe pinguium, sed majestate, gratia, sufficientia, ac vëritate. Porro quantam præstent

D utilitatem, legentibus distinctiones per membra

divisae, vel ex hoc loco facile pervidebis : nam, subtractis hujusmodi divisionibus, sensus et ordo rerum prorsus confunditur: quod in pluribus editis ac mss. libris contigisse satis exstat probatum ex iis quæ modo attulimus. MaRT.

et sanguinem vitulorum, et agnorum, et hirco- A

rum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quæsivit hæc de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne afferatis ultra sacrificium frustra : incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et Sabbatum 1 et festivitates alias non feram, iniqui sunt cœtus vestri; Kalendas vestras, et solemnitates, vestras. Odivit anima mea : facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis : Et cum multiplicaveritis orationem,non exaudiam : manus vestræ sanguine plenæ sunt. Lavamini, mundi estote, auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis : Quiescite agere perverse, discite benefacere : Quærite judicium, subvenite oppresso, judicate pupillo; defendite viduam. Et venite, et arguite me, dicit Dominus : Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Si volueritis, et audieritis me, bona terræ comedetis. Quod si nolueritis, et me provocaveritis ad iracundiam : gladius devorabit vos, quia os Domini locutum est. Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena judicii?

justitia habitavit * in ea, nunc autem homicidæ. C

Argentum tuum versum est in scoriam : vinum tuum mistum est aqua. Principes tui infideles (Al. inobedientes), socii futum : omnes diligunt inunera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant : et causa viduæ non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu ! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Ft convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consilarios tuos sicut antiquitus : Post hæc vocabcris civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam justitia : et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt, et erubescetis super hortis quos elegeratis, cum fueritis velut quercus (Al. erunt enim quasi

* Videtur S. Pater hanc præferre in Commentariis lectionem, Neomenias vestras et Sabbata. * In Commentario præfert requirit. * Nota secundam dici et hic incipere visionem Isaiæ apud Hieronymum in Comment. MaRt. * Speculum S. Angustini notat tres versus a verbo adhaeserunt usque ad ista, I{epleta est terra ejus idolis. At, inspectis diligenter mss. codicibus versionis. Hieronymianæ, Comment. ejusdem S. Doctoris quatuor describendos judicavimus : tot enim commata exigere videtur distinctio nari0di

terebinthus) defluentibus foliis, et velut hortus absque aqua. Et erit fortitudo vestra, ut favilla stuppæ, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat. (Cap. II.) Verbum *,quod vidit Isaias, filius Amos, super Judam et Jerusalem. Et erit in novissimis diebus præparatus mons domus Dormini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus : Quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem, Et judicabit gentes, et arguet populos multos, et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces : Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prælium. Domus Jacob, venite, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob : quia repleti sunt ut (Vulg. tac. ut) olim, et augures habuerunt ut Philisthim. et pueris alienis adhæserunt. Repleta * est terra argento et auro : et non est finis thesaurorum ejus, Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrigæ ejus. Et repleta est terra ejus idolis : opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum. Et incurvatus est (Vulg. incurvavit te) homo, et humiliatus est vir : ne ergo dimittas eis. Ingredere in pelram : abscondere fossa homo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis * humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omneru arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est.

D Et incurvabitur sublimitas fiominum,

et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa : et idola penitus conterentur : Et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terræ,

sensusque perspicuitas.Si quem vero moveat,quod numeros versuum ascriptos, in Speculo interdum abjiciamus, meminerit errore exscriptorum fuisse depravatos, ut probant diversi numeri in diversis Speculi exemplaribus assignati. MARt. * Hoc modo legunt exemplaria Canonis, et Commentariorum similiter in vetustioribus libris mss. Alii tum editi, tum manuscripti, oculi sublimes h0£; Littera Hebraica, 0culi elevationis hominis. ART,

a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quæ fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertiliones. Et ingredietur scissuräs petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine cujus spiritus in naribus ejus, quia excelsus reputatus est ipse. [Cap.III.] Ecce enim dominator Dominus exercituum, auferet a Jerusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquæ ; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem : Principem Ę quinquaginta, et honorabilem vultü, Et consiliarium sapientem de architectis (Al.architectum), et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum : tumultuabitur puer contra fenem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui : Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem hæc sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens : Non sum medicus,et in domo mea non est panis, neque vestimentum : Nolité constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas cóncidit : quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent oculos majestatis ejus. Agnitio vultus eorum respondit eis, et peccatum suum quasi Sodoma prædicaverunt, nec absconderunt : Væ animæ eorum : quoniam reddita sunt eis mala. Dicite justo quoniam bene, quo} fructum adinventionum suarum comeet. Væ impio in malum : retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatæ sunt ejus [Al. eis]. Popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos. Dominus adjudicium véniet cum senibus populi sui, et principibus ejus : Vos enim depa$ti estis vineam (Al. add. meam), rapina pauperis in domo vestra. Quare attéritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus Deus exercituum ? Et dixit Dominus : Pro eo quod elevatæ sunt filiæ Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant : ambulabant,et in pedibus suis composito gradu incedebant : Decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus (Al. tac. Dominus) crinem earum nudabit.

A In die illa auferet Dominus ornamentem calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas,et mitras, Ei discrimlnalia, et periscelides, et murænulas, et olfactoriola, et in aures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in prælio. Et moerebunt, atque lugebunt portæ ejus et (Al. add. ipsa urbs) desolata in terra sedebit, (Cap.IV.) Et apprehendént septem mulieres virum unum in die illa dicentes : B Panem nostrum comedemus,et vestimentis nostris operiemur : tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum, In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel. Et erit : Omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, sanctus vocabitur,omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem. Si abluerit Dominus sordem filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus. spiritu judicii et spiritu ardoris (Al. combustion1s). Et erit hominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem §; flammantis in n0cte : super omnem enim gloriam projectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et pluvia. (Cap. V.) Cantabo (Al. add. nunc) dilecto meo canticum patruelis mei, vineæ suæ. Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam *, Et ædificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea : Et exspectavit ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineæ meæ, et non feci (Al. fecerim) ei? An quod exspectavi ut faceret uvas, et fecit labruscas ? Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineæ meæ; auferam sepem ejus,et erit in direptionem: diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem. Et ponam eam desertam : non putabitur, et non fodietur : et ascendent vepres et spinæ ; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus : et exspectavit, ut faceret judicium, et ecce iniquitas : et justitiam, et ecce clamor. Væ qui conjungitis domum ad domum,

[ocr errors]

* Unum Symmachum transtulisse electam tradit S. Pater in Comment., ubi et præferre ipse videtur et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: A Sagittæ ejus acutæ,

[ocr errors]

Nunqüid habitabitis soli vos in medio terræ (Al. super terram) ? In auribus meis sunt Domini exercituum 1 : Nisi domus multæ desertæ fuerint, grandes et pulchræ, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Væ qui consurgitis mane ad ebrietatem spectandaim, et potandum usque ad vesperam, ut vino æstuetis. Citharâ, et lyra, et tympanum, et tibia,et vinum in conviviis vestris : et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis. Propterea captivus ductus est populus meus; quia non habuit scientiam, Et nobiles ejus interierunt fame, et multitudo ejus siti exaruit. Propterea dilatavit infernus aniinam suam, ei aperuit os suum absque ullo termino : Et descendent fortes ejus, et populus ejus, et sublimes gloriosique ejus, ad eum. Et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur. Et exaltabitur Dominus éxercituum in judicio, et Deus sanctus eanctificabitur in justitia. Et pascentur agni juxta ordinem suum:, et deserta in Tubertatem versa advenæ comedent. Væ qui trabitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis : Festinet, et cito veniat opus ejus, ut

videamus : - et appropriet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud.

Væ qui dicilis malum bonum, et bonum malum : ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras : ponentes amarum in dulce,et dulce in amarum. Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et corami vobismetipsis prudentes. Væ qui potentes estis ab bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem. Qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc,sicut devorat stipulam lingua ignis,et calor flammæ exurit : sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam supér eo8,et percussit eos, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. ln omnibusThis non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in hationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terræ : et ecce festinus velociter veniet. Non est (Al. non erit) deficiens, neque laborans in eo : non dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus.

. ' Ita mss. omnes vetustiores ac melioris notæ juxta id quod legitur in Hebr. In canone S. Germani : In auribus meis sunt, haec dicit Dominus exercituum. Porro corruptam esse lectionem hujusmodi,docet nos ipse Hieronymas in hunc locum Isaiæ : « Pro eo,inquit, quod iios juxta Hebraicam yertimus, In auribus meis sunt Domini exercituum, id est, verba quæ locutus est Dominus,adhuc resoAant in auribüs meis, et LXX transtulerunt, » etc. Quidquid itaque repügnat editæ nostræ lectioni,

et omnes arcus ejus extenti. Ungulæ equorum ejus ut silex, et rotæ ejus quasi umpetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum : et frendet, et tenebit prædam : et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illâ sicut sonitus maris: aspicieinus in terram, et ecce tenebræ tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine ejus. (Cap. VI.) In anno quo mortuus est réx Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum, et ea quæ sub eo erant, replebant templum. Seraphim stabant super íîïf. sex alæ uui, et sex alæ alteri : duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant. Et clamabat aler ad alterum, et dicebat : Sanctus,Sanctus, Sanctus, Dominus exercituum, plena est omuis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis. et domus impleta est fumo. Et dixi : Væ mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito (Al. habitabo), et regem Dominum exercituum vidi oculis meis. Et volavit ad me unus de Seraphim, et in manu ejus calculus, quem forcipe tulerat de altari. Et tetigit os meum, et dixit : Ecce tetigit (Al. tetigi) hoc labia tua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis : Quem imittam ? ei quis ibit nobis ? Et dixi : Ecce ego, initle me. Et dixit : Vade, et dices populo huic : Audite audientes (Al. auditu audite), et nolite intelligere : et videte visionem (Al. visu), et nolite cognoScere. Excæca cor populi hujus, et aures ejus aggrava : et oculos ejus claude : ne forte videat * oculis suis, et auribus suis audiat. et corde suo (Al. tacet suo) intelligat. et convertatur, et sanem eum (Al. sanetur). Et dixi : Usquequo, Domine ? Et dixit : Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra reliuquetur (Al. relinquatur) deserta. Et longe faciet Dominus homines, et inultiplicabitur quæ derelicta fuerat in medio terræ. Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in oslensionem sicut (Al. rursum erit in deprædationem sicut, etc.) terebinthus,

haud dubium quin et menti et verbis S.Hieronymi repugnet. MART. * In Canone S. Germani pluralis est numerus secundum LXX, Videant audiant, etc. Lapsum vero hujusmodi exscriptoris manifeste probat, pon solum Canon Ecclesiæ Carcassonensis cum plurimis mss.coducibus sacrorum Bibliorum ; sed Commentariorum etiam S. Hieronymi liber tertius,ubi de his abunde disputatur. Maat.

et sicut quercus, quæ expandit ramos (Al.projecit A

fructus) suos : Semen sanctum erit, id quod steterit in ea. (Cap. VII.) Et factum est, in diebus Ahaz filii Joathan, filiæ Oziæ regis Juda, ascendit Rasin rex Syriæ,et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem, ad præliandum contra eam ; et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David, dicentes : Requievit Syria super (Al. consensit. . . Ephraim, et commotum est cor ejus, et cor populi ejus, Sicut moventur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam : Egredere in occursum Ahax, tu,et qui derelictus est Jasub filius tuus, - ad extremum aquæductus piscinæ superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum : Vide, ut sileas : noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fulmigantium istorum : in ira furoris Rasin regis t Syriæ; et filii Romeliæ : eo quod consilium inierit contra te Syria in malum (Al. pessimum). Ephraim, et filius Romeliæ, dicentes : Ascendamus ad Judam ; et suscitemus eum, et avellamus (Al.evellamus) eum ad nos. et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Hæc dicit Dominus Deus : Non stabit, et non erit istud : sed caput Syriæ Damascus, et caput Damasci Rasin : Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus : Et caput Ephraim Samaria, Et caput Samariæ filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens : Pete íibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni. sive in excelsum supra, Et dixit Abaz : Non petam, et non tentabo Dominum. Et dixit : Audite ergo domus David : Nunquid parum vobis est, molestos esse hominibu$, quia molesti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Esse;$ concipiet, et pariét filium (Al. tacet filum), Et \ii, nomen ejus Emmanuel *. Butyrum et mel comedet, ui sciat reprobare malum, et eligere bonum. . Quia antequàm sciat puer reprobare malum,et eligere bonum,

[ocr errors]

1 Neque in Hebræo est additum rcgis, neque eam vocem ipse Hieronymus legit in Commentario.

* corruptam hic exbibent lectionem m$s.quamplures : nonnulli legunt, Et vocabitis : alii, Et voΣabitur. In paucioribus autem,sed emendatioribus, scriptum légimus, Et vocabis. Locus iste insignior est ápud Hiéronymum, quam ut a nobis prætermitti queat. Sic igituf disseréntem legas 1. Jii Commenfariorum in Isaiam : « Quodque sequitur, inquit, Et vocabis nomen ejus Emmáauel, et LXX et tres reliqui similiter transtulerunt ; pro quo in Matthæo (cap. 1. vers. 23) scriptum est [vocabunt, quod in Hebr.nomen non habétur...Verbum cARATHi *n*ip

[ocr errors]

derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duoruin regum suorum: Adducet Dominus super te,et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui, non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa : $ibilabit Dominus muscæ, quæ est in extremo fluminum Ægypti, et api, quæ est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum. et in omnibus frutetis, et in universis forami. nibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt,in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa : Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et præ ubertate lactis comedet butyrum : Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terræ. Et erit in die illa : Omnis locus ubi fuerint mille vites,mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc : Vepres enim et spinae érunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veuiet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, Et in conculcationem pecoris. (Cap. VIII.) Et dixit Dominus ad me : Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis : Velociter spolia defrahe, cito prædare. Et adhibui mihi testes fideles, • Uriam sacerdotem,et Zachariam filium Barachiæ: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me : Voca nomen ejus, Accelera spo!ia detrahere (Al. detrahe) : Festina prædari. Quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariæ, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus adhuc loqui ad mie dicens : Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quæ vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliæ : propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus : Et ascendet §uper omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Jüdam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terræ tuæ, o Emmanuel.

[blocks in formation]
« ElőzőTovább »