 | 1802 - 374 oldal
...name. heaven, saying^ I have both glorified?'/, and will glorify it again. 29 The people, therefore, that stood by, and heard it, said, That it thundered : others said, An angel spake to him. 30 Jesus answered, and said, goe 36 While ye have light, believe in the light,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. Jesus answered and said, " This voice came " not because of me, but for your... | |
 | 1804 - 476 oldal
...from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. 29 The people, therefore, that stood by, and heard it, said, That it thundered: others said, An angel spake to him. 30 Jesus answered and said, This voice came not, because of me, but for your... | |
 | 1808 - 80 oldal
...voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. The people therefore that stood by, and heard it, said that it thundered : others said, An angel spake unto him. Jesus answered, and said, " This voice came not because of me, but " for your... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 oldal
...from heaven, saying ',! have both, glorified it, and will glorify it again. 29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered : others said, An angel spake to him. SO Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 oldal
...that all who had heard Jesus pray understood what it said, f John xii. 29.] The 'people, therefore, that stood by and heard it said that it thundered, others said an angel spake to him-. None of them took it for an 1 uman \oice, it being entirely different from... | |
 | William Newcome - 1810 - 548 oldal
...a voice from heaven, I have both glorified it, and will glorify it again. The multitude therefore, that stood by and heard it, said that it thundered : others said, An angel spake to him, Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes."... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 oldal
...from from heaven, saying, I have both glorified it, and win glorify it again. The people therefore that stood by, and heard it, said, That it thundered ; others said, An angel spake to him. ' JESUS answered and said, This voice was not because of me, but for your sakes.... | |
 | John Byrom - 1814 - 512 oldal
...me from this hour! Father, glorify thy name." There came a voice from Heaven saying, " I have both glorified it, and will glorify it again." Upon which...thundered; others said that an angel spake to him. John 12.28. — • That is, part of the company believed it to be nothing more than an accidental clap... | |
 | 1814 - 570 oldal
...voiee from heaven, saying, I have both glorified it, & will glorify it again. 28 The people, therefore, that stood by and heard it said, that it thundered; others said, An angel spake to him. 31 Now is the judgment of this world ; now shall the prinee of this world be... | |
| |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered : others said, An angel spake to him. 
