 | 1840 - 488 oldal
...Et aliud cecidit in spinas; et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem ; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et ttIHittI centum. 9. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat! 10.... | |
 | 1850 - 478 oldal
...7 Et aliud cecidit in spinis, et ascenderunt spinae et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem et crescentem, et adferebat unum triginta et unum sexaginta et uuum centum. 9 Et dicebat Qui habet aures audiendi audiat.... | |
 | 1857 - 922 oldal
...quod non haberet radicem eiaruit. Et aliud cecidit in fpinas, et afcenderunt fpinae et fuffocaverunt illud, et fructum non dédit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum afcendentem et.crefcentem, et afferebat unum triginta et nnum fexaginta et unum centum. Et dicebat... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 916 oldal
...non haberet radicem eiaruit. Et aliud cecidit in fpinas, et afeen-- dernnt Tpinae et fuffbcaverunt illud, et fructum non dédit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum afcendentem et creTcentem, et afferebat unum triginta et unum fexaginta et unum centum. Et dicebat... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 oldal
...Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spiaae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. 9 Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. 10 Et cum... | |
 | 1898 - 776 oldal
...Mastrinder fruht ir einz gab drizig, und einz daz was an seszig ßizig, und einz an hundert sich gedrug 52"; et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem ; et afferebat unum triginta, nnn in sexaginta, et unum centum Marc. 4, 8. — Auch das swv. geladen bekommt st. Prät.,... | |
 | 1901 - 690 oldal
...aliud cecidit in spinas : et ascenderunt spinae , et suffocaverunt illud , et fructum non dédit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam : et dabat fructum ascendentem, et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. 9 Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. ID Et cum... | |
 | Catholic Church - 1903 - 628 oldal
...les habitants des cieux vous célèbrent en leurs louanges, ô Dieu simple et trois en personnes ; i. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem ; et afferebat unum trig\nta, unum sexaginta, et unum centum. MARC, iv, 8, 20. dans nos supplications, de notre côté,... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 oldal
...Et aliud cecidit in spinas : et ascenderunt spinae, et suffocauerunt illud, et fructum non dédit. S Et aliud cecidit in terram bonam : et dabat fructum ascendentem et crescentem, et afferebat unum triginta, et unum sexaginta, et unum 29 habebit S(C 4. 1 от. in pr. АЙП 2 illos : eos SC * uolucres... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 oldal
...7 et aliud cecidit in spinas et aseen derunt spinae et suffocauerunt illud et fructum non dédit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem. et adferebat unum trigissimum. et unum sexagissimum. et unum centissimum. 9 et dicebat qui habet aures... | |
| |
Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spiaae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. 
