 | John Chetwode Eustace - 1821 - 540 oldal
...for its pathos and sublimity. — The lines were, Recordare, Jesu pie ! Quod sum causa tux viae — Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus ; Tantus labor non sit cassus. Remember, Jesus ! that for me The paths of woe were trod by thee : In search of me, with toils opprest,... | |
 | 1842 - 800 oldal
...gratis, Salva me fons pietatis. Recordare Jesu pie Quod sum causa tuae via-, Ne me perdas ilia die. Quaerens me, sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus. Kptra TO Krjp fis t)t iic airioe Tpiij>ir 3t'of, aiSove Ka'i aevayfiSiv irXt'os ftov aiTovvTOs QelSov... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1835 - 610 oldal
...sola. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae vint ; Ne me perdas ilia die. Quatuor voces sinntl. Quaerens me sedisti lassus ; Redemisti crucem passus : Tantus labor non sit cassus. Vox prima sola. Juste Judex ultionis, Dunum fac remissionis, Ante diem rationis. Quatvor voces sintulIngemisco... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth - 1838 - 642 oldal
...gratis, Salva me, fons pietaiis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viœ, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, ' Donum fac romissiouis, Ante diem raiionis. Ingemisco tanquam reus, Culpa rubel... | |
 | William R. Williams - 1851 - 414 oldal
...Salva me, funs pietatis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tu:e viae : Ne me perdas ilia die. X. Quaerens me sedisti lassus ; Redemisti crucem passus ; Tantus labor non sit cassus. n. Juste Judex ultionis, Donum fac remissionia Ante diem rationis. XII. Ingemisco tanquam reus ; Culpi... | |
 | Heinrich Bone - 1851 - 552 oldal
...Salva me, fons pietatis. 9. Recordare, Jesu pie, O nuil sum causa tuae viae; Ne me perdas illa die. 10. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus. 11. Juste judex ultionis, I)onum fac remissionis Ante diem rationis. 12. Ingemisco tamquam reus, Culpa... | |
 | Harriet Beecher Stowe - 1853 - 520 oldal
...significato di queste parole : Recordare Jesu pie., Quod sum causa tuae viae} Ne me perdas illa die. Quaerens me sedisti lassuS, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus! Saint-Clare diede a questi versetti un poetico e melancopico colorito; le nubi che gli velavano il... | |
 | Clamor Frantz - 1853 - 240 oldal
...continetur, Unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, Quidquid latel apparebit, Nil inullum remanebit. Quaerens me sedisti lassus , Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus. Juste yudex ullionis Donum fac remissionis Anle diern rationis! Ingemisco tanquam reus , Culpa rubel... | |
 | August Tholuck - 1862 - 510 oldal
...Salva me, fons pietatis. 9. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa Tuae viae, Ne me perdas ilia die! 10. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus: Tantus labor non sit cassus. It. Juste judex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis 12. Ingemisco tamquam reue, Culpa... | |
 | 1863 - 220 oldal
...gratis, Salva me, fons pietatis ! Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tux viae, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus : Tantus labor non sit cassus ! Juste judex ultionis, Donum fac remissionis, Ante diem rationis. Ingemisco tanquam reus, Culpa rubet... | |
| |
Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus ; Redemisti, crucem passus : Tantus labor non sit cassus. 
