 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - 644 oldal
...contenti sunt; quia illud quod non valent, non tantum volunt, quantum sat est ut valeant. Nam quaero ab omnibus utrum malint de veritate quam de falsitate...est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de te qui veritas es 2, Deus illuminatio mea , salus facici meae 3, Deus meus. Hanc vitam beatam omnes volunt,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 oldal
...est, ut valeant. Nam quaero ab omnibus , utrum malint de veritate, quam de falsitate gaudere. Tarn non dubitant dicere, de veritate se malle, quam non...velle. Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc estenim gaudium de te, qui veritas es, Deus, illuininaiio mea, salus faciei meae, Deus meus. Hanc vitum... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - 368 oldal
...contenti sunt; quia illud quod non valent, 17- non tantum volunt, quantum sat est ut valeant 1. Nam quaero ab omnibus utrum malint de veritate quam de falsitate...dicere beatos esse se velle. Beata quippe vita est Joh. 14, gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de te qui veritas 6- es, Deus illuminatio mea, salus... | |
 | William Samuel Lilly - 1884 - 414 oldal
...— " aeternum atque indeficiens " — which the pure in heart see, and which is "the life of men." " Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de Te qui veritas es, Deus illuminatio mea, salus faciei meae, Deus rneus. Ipsa est beata vita, gaudero ad... | |
 | 1882 - 1114 oldal
...' aeternum atque indeficiens ' — which the pure in heart see, and which is ' the life of men.' ' Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de Te qui veritas es, Deus illuminatio mea, salus faciei mese, Deus meus. Ipsa est beata vita, gaudere ad... | |
 | Charles Boyer - 1921 - 302 oldal
...aliquam appetere » Ibid. n. 1, col. 23. « « Non autem fruitur si non amat. » Ibid. col. 24. 5 i< Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de te qui veritas es, Deus illuminatio mea, salus faciei meae, Deus meus. » Oonfea. l. 10, r. 23, n. 33,... | |
 | Norbert Fischer, Dieter Hattrup - 2004 - 194 oldal
...Grundmoment, und die Freude an der göttlichen Wahrheit wird verstanden als beseligende Kraft (10,33): „beata quippe vita est gaudium de veritate. hoc est enim gaudium de te, ,quia veritas es (lo 14,6)'". im Nichtfinden zu finden, als im Finden nicht zu finden (1,10): „non... | |
 | Joseph Murphy - 2008 - 248 oldal
...Augustine, Confessions, 10,22,32—23,33: "Et ipsa est beata vita, gaudere ad te, de te, propter te . . . Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de te, qui veritas est, Deus". I have followed Henry Chadwick's translation of the Confessions, published... | |
 | 1882 - 1036 oldal
...' aeternum atque indeficiens ' — which the pure in heart see, and which is ' the life of men.' ' Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de Te qui veritas es, Deus illuminatio mea, salus faciei mese, Deus meus. Ipsa est beata vita, gaudere ad... | |
| |
Nam quaero ab omnibus utrum malint de veritate quam de falsitate gaudere : tam non dubitant dicere de veritate se malle, quam non dubitant dicere beatos esse se velle. Beata quippe vita est gaudium de veritate. Hoc est enim gaudium de te qui veritas es... 