 | 1823 - 430 oldal
...jugement le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi. 25 Alors Jésus dit ces paroles: Je vous rends gloire , mon Père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que tandis que vous avez caché ces choses aux sages e aux prudens , vous les avez révélées aux simples... | |
 | Jacques de Guyse - 1831 - 478 oldal
...voit alors qu'il n'est point ici question de confession , et qu'il faut traduire avec M. Genonde : « Je vous rends gloire , mon père , seigneur du Ciel et de la Terre , « parce que vous avez cache ces choses aux sages et aux prudcns t « et que vous les avez revélecs... | |
 | 1837 - 492 oldal
...sera laissé 4. » Ah ! mon Dieu, que j'aime à vous répéter cette prière , que m'apprend mon divin Sauveur : « Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et «de la terre, parce que vous avez caché ces choses aux sages et «aux prudens, et que vous les avez révélées... | |
 | DE M. BONNETTY - 1837 - 508 oldal
...sera laissé 4. » Ah ! mon Dieu, que J'aime à vous répéter cette prière , que m'apprend mon divin Sauveur: « Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et »de la terre, parce que vous avez caché ces choses aux sages et «aux prudens, et que vous les avez révélées... | |
 | 1837 - 492 oldal
...» Ah ! mon Dieu, que l'aime à vous répéter cette prière , que m'apprend mon divin Sauveur : t Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et >de la terre, parce que vous avez caché ces choses aux sages et taux prudens, et que vous les avez révélées aux... | |
 | 1838 - 676 oldal
...la terre de Sodome sera traitée moins rigoureusement que loi. 2ô. Alors Jé>us dit ces paroles : Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre , parce que vous avez caché íes choses aux sages et aux prudents , et que vous les avez révélées... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 970 oldal
...sainte vie et de la mort précieuse devant Dieu de cette sainte femme ; les pauvres, dont elle étoit la mère , la pleurèrent long-temps , et sa famille...gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ec que vous avez caché ces choses aux sages et aujr pru/lcnls, et i/uf vous les avez révélées aux... | |
 | Antoine Eugène de Genoude (l'abbé.) - 1842 - 412 oldal
...Jean , conservez en votre nom ceux que vous m'avez donnés. » (saint Jean, 17, v. 11.) Et encore : « Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre. » (Matth., 11 , v. 25.) Et encore : « Je suis sorti de mon Père, et je suis venu dans le monde.... | |
 | 1843 - 474 oldal
...cette même heure Jésus tressaillit de joie par le mouvement du Saint-Esprit , et dit ces paroles : Je vous rends gloire , mon Père , Seigneur du ciel et de .la terre, de ce que, tandis que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, vous les avez révélées aux petits.... | |
 | Antoine-Eugène Genoude (abbé).) - 1843 - 946 oldal
...à leur père. C'est encore pour cela que notre Sauveur s'écrie, transporté d'une joie sainte : « Je » vous rends gloire , mon père , Seigneur du ciel et de la » terre , parce que vous avez caché ces choses aux sages et ' aux prudents et que vous les avez révélées... | |
| |
Sauveur : Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de... 
