 | William Powell Farrand - 1805 - 210 oldal
...quaeso, sit jurgium inter me et " te, et inter pas'toresíneos et pastores tuos : fratres eniin -i sumus. -'Ecce universa terra coram te est : recede à ' '' me, obsecro*: si ad sinistram ieris, ego dextram tene" bo: si tu dextram elegeris, ego ad sinistram pergam." Elevatis itaque oculi?, Lothus... | |
 | 1849 - 826 oldal
...témporeChananoéuset Pherezáus habitabant in terra illa.Dixit ergo Abram ad Lot : Ne , quaeso, sit jurgium inter me et te , et inter pastores meos et pastores tuos ; fratres enim sumus. Eccè universa terra coram te est .-recède à me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego déxteram tenébo:... | |
 | 1880 - 598 oldal
...phereseus habitabant in térra illa. 7~Vxit ergo Abram \_Lectioij. -*-^ad loth : Ne queso sit jurgium inter me et te : et inter pastores meos et pastores...enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recede a me obsecro. Si ad sinistram ieris : ego dextram tenebo. Si tu l dexteram elegeris : ego ad sinistram... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 oldal
...phereseus habitabant in terra illa. 7~Vxit ergo Abram \Lectio ij. -'-'ad loth : Ne queso sit jurgium inter me et te : et inter pastores meos et pastores...enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recede a me obsecro. Si ad sinistram ieris : ego dextram tenebo. Si tu 1 dexteram elegeris : ego ad sinistram... | |
 | 1880 - 542 oldal
...phereseus habitabant in terra illa. 7~"Vxit ergo Abram \JLectio ij. -*-^ad loth : Ne queso sit jurgium inter me et te : et inter pastores meos et pastores...Fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recède a me obsecro. Si ad sinistram ieris : ego dextram tenebo. Si tu ' dexteram elegeris : ego... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 oldal
...Chananiuus et Pherezseus habitabant in terra illa. 8. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne quseso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos : fratres enim sumus. 9. Ecce universa terra coram te est: renede a me, obseom: si ad sinistram ieris, ogo dexteram tonebo:... | |
 | 1888 - 602 oldal
...prochain en général. Ils appuient cette opinion sur les textes suivants : Ne, quœso, sit jurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos. fratres enim sumus (Gen., XII, 8). JNarrabo nomen tuum fratribus mets (Ps. XXI, 23). Dixitque (Joseph) ad pastores : Fratres,... | |
 | Catholic Church - 1893 - 1126 oldal
...Chanansens et Pherezseus habitábant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot : Ne quaeso sit júrgium inter me et te, et inter pastores meos, et pastores tuos : fratres enim sumus. Ecce universa térra corana te est : recede a me, obsecro : si ad sinístram íeris, ego déxteram tenébo : si tu... | |
 | Urbain Mengin - 1902 - 100 oldal
...animum advertit. Mox bonus patriarcha ad Lot accedit quem sie aftatur : « Ne (2) quaeso sit jurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores...enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recede a me obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexleram tenebo : si tu dexteram elegeris ego ad sinistram... | |
 | 1910 - 328 oldal
...de Dieu, et comme l'Egypte en venant de Ségor. 8. Dixit ergo Abram ad Lot : Ne quacso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos, et pastores tuos : fratres enim sumus. 9. Ecce universa terra coram te est; recede a me, obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo... | |
| |
Ne queso sit jurgium inter me et te : et inter pastores meos et pastores tuos. Fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recede a me obsecro. Si ad sinistram ieris : ego dextram tenebo. Si tu 1 dexteram elegeris : ego ad sinistram pergam. 
