 | Dante Alighieri - 1784 - 404 oldal
...ftanchi Lo padre ei figli , e con 1' agute scane Mi parca lor veder fender li fianchi . Quando fui dtfto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò ch' al mio cuor s' annunziava... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 oldal
...stanchi Lo padre ei figli , e con l' agute scahe Mi pare» lor veder fender li fianchi. O 4 Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 ^ sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane . Ben se' ctudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò eh' al mio cuor s' annunziava... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 oldal
...mi pareano stanchi Lo padre ei figli , e con V agute sane Mi parca lor veder fender li fianchi . .^7 Quand' io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , 28 Questi pareva ec. , sinchisi , di cui la costruzione : Questi , costui ch'io rodo, maestro ( mio... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 oldal
...pareano stanchi I/o padre ei figli, e con l'agute i 5 scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch'ai... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 oldal
...mi pareano stanchi Lo * padre ei figli , e con Г agute sane Mi parea lor veder fender li lianchi . Quand' io fui desto innanzi ** la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figlinoli , Ch' erano meco , e dimandar del pane . Cfoltm. Conte , rardc.'ca aobile Pífano, e Cutí.... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 704 oldal
...pareano stanchi lo padre , e' figli ; et con 1' acute scane mi parea lor -veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane ; pianger senti' fra '1 sonno i miei filliuoli , eh' eran con meco ; et dimandar del pane. Ben se' crudel ; se tu già non ti duoli , pensando... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 oldal
...dimane. y l'tr Lo principio del giorno . Lat. mane , tempuf matutinum. Gr. !*>$. Dant. Inf. 53. Quando fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli. MP »o. 27. Tra '1 giorno , e la nolte appresto ' alpe passarono ec. ed alla dimane si trovarono nel... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 oldal
...corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli , e con l' agute scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quand' io fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 1 sonno i miei figlinoli Ch'erano meco, e dimandar del pane'. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli Pensando ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 416 oldal
...encore plus qu'il ne faisait pas jour lorsqu'il fit son rêve, c'est qu'il dit, au vers 37. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran cou meco, e dimandar del pane. Ce qu'il ya d'extraordinaire c'est que Landino paraphrase innanzi la... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 374 oldal
...corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con l'agute sane Mi parea lor veder fender li fianchi. 36 Quand' io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , Ch' erano meco, e dimandar del pane. 3a Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, 26. Piùlune, più mesi.... | |
| |
Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. 
