 | Amīr Khusraw Dihlavī, Khusrau (amīr) - 1852 - 430 oldal
...saying, that he was doing. He467 [therefore] said to them, ' Eest content. I will now imprison him in 463 I bear witness that there is no God but God, who is one and has no co-equal ; and I bear witness that Muhammad is his servant and was sent from Him." This creed is repeated... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Edward Backhouse Eastwick - 1852 - 274 oldal
...saying, that he was doing. He"7 [therefore] said to them, ' Rest content. I will now imprison him in 163 I bear witness that there is no God but God, who is one and has no co-equal ; and I bear witness that Muhammad is his servant and was sent from Him." This creed is repeated... | |
 | John Clark Marshman - 1880 - 166 oldal
...dnnal la Ildha illdllahu ivahdahu la sharika luJiu via ashhadu anna Muhammadan 'abduhu, wa rasulahu. " I bear witness that there is no God but God, who is...that Mahomet is his servant, and was sent from Him." cloths, and silk linen, and gold and embroidered stuffs, and got ready two* elephants and ten horses... | |
 | 1895 - 904 oldal
...guideth, no one can lead astray ; and whomsoever he causeth to err, no one can direct into the right path. I bear witness that there is no God but God, who is one; he hath no partner : and I bear witness that Muhamtned is his servant and his apostle;' and to repeat... | |
 | Muḧammad Yüsuf (khān bahādur.) - 1895 - 930 oldal
...guideth, no one can lead astray ; and whomsoever he causeth to err, no one can direct into the right path. I bear witness that there is no God but God, who is one ; he hath no partner : and I bear witness that Muhammed is his servant and his apostle ; ' and to repeat... | |
 | Waldemar Hansen - 1986 - 610 oldal
...since the body was still warm and susceptible to pain. During washing, the holy men kept intoning, "I bear witness that there is no God but God, Who is One and has no co-equal; and I bear witness that Mohammed is His servant and is sent from Him." Then the corpse was... | |
 | Michael M. J. Fischer, Mehdi Abedi - 1990 - 612 oldal
...anything. It went approximately like this: Listen well, Bibi Khanom, daughter of. ... Do you still witness that there is no God but God who is one and without partner, and that Muhammad is His servant and messenger, master of the prophets and last of... | |
 | Amadou Hampaté Bâ - 2008 - 281 oldal
...desires. 21 Shahada: literally, bearing witness, the Muslim declaration of faith. The first part is: "I bear witness that there is no god but God, Who is unique and without associate," and the second: "and I bear witness that Muhammad is His servant and... | |
| |
I bear witness that there is no God but God, Who is One and has no co-equal; and I bear witness that Mohammed is His servant and is sent from Him. 