 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1850 - 196 oldal
...sitting in anxiety and alarm when I arrived ; my heart was alredy filled with rage ; on seeing him I drew my sword and struck him such a blow on the neck, that his head spun off his shoulders like a top. I ordered the treasure, the clerks and officers of the port to be... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1851 - 304 oldal
...sitting in anxiety and alarm when I arrived ; my heart was already filled with rage ; on seeing him, I drew my sword, and struck him such a blow on the neck, that his head spun off his shoulders like a top. I ordered the treasure, the clerks, and officers of the port to... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Amīr Khusraw Dihlavī, Amīr KHUSRAU (Dihlāvī) - 1852 - 430 oldal
...arrived. My heart indeed was still filled with anger. As soon as I beheld the superintendent of the port, I drew my sword and struck him such a blow on the neck that his head was separated, and flew off like a head of Indian corn,6" and having caused the agents, treasurers,... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Edward Backhouse Eastwick - 1852 - 274 oldal
...arrived. My heart indeed was still filled with anger. As soon as I beheld the superintendent of the port, I drew my sword and struck him such a blow on the neck that his head was separated, and flew off like a head of Indian corn,6" and having caused the agents, treasurers,... | |
 | Amīr Khusraw Dihlavī, Mīr Amman Dihlavī - 1857 - 332 oldal
...great perplexity, when I arrived my heart was already filled with rage ; on seeing the harbour-master, I drew my sword, and struck him such a blow on the neck, that his head flew off like a stalk of Indian corn. Then having ordered the agents, the treasurers, the superintendants... | |
 | John Clark Marshman - 1880 - 166 oldal
...my heart was filled with anger, no sooner had I seen the harbour-master than having drawn my sword I struck him such a blow on the neck, that his head...having caused the agents, treasurers, inspectors and superintendants of that place to be seized, took possession of all the records, and entered into the... | |
 | Arthur Octavius Green - 1895 - 208 oldal
...great perplexity. My heart was already filled with rage, and as soon as I saw the governor of the port, I drew my sword, and struck him such a blow on the neck, that his head flew off ' llarkanildz, literally, 'throwing the lightning;' a matchlockman. * The leaufl it a small shell... | |
| |
I entered the seraglio. There I met the princess; we embraced each other most tenderly, and wept, and praised the goodness... 