Selections from the Prem Sāgar and Bāg̲h̲-o Bahār: Translated Into Literal English with Copious Notes, Having a Table, Shewing the Genealogies of Krishn Chand, King Kans, and the Kauravs and Pānḍavs |
Mit mondanak mások - Írjon ismertetőt
Nem találtunk ismertetőket a szokott helyeken.
Gyakori szavak és kifejezések
Akrur arrived asked Baldev beauty became began to say beggar beheld Bihzad body Brahmin Brindaban brother brought caused Chand chariot chieftain Nand cowherd boys cowherdesses cows Darwesh daughter demons Devaki divine Krishn Chandra dress Duryodhan Dwarika enquired eunuch f Lit f Vide note fairy father feet female forest gave give Gokul Hari Hastinapur head heard heart Hence honor i. e. Krishn Indra Jarasandh jewel Jumna Kali Yug Kans killed kind king Parikshit Krishn and Balaram Kundalpur Kunti listen Lord marriage Mathura meantime mendicants merchant mind Mir Amman mouth Narad night periphrasis pleased present prince princess remained Rukmini saintly sage saintly Shukdev sake Sambar Satrajit seated seized sent Shahbal shew Sire sitting slave soon story taking tell thee thing thou hast took Udho Ugrasen Vasudev Vide note f weeping worship Yadu Yasoda Yudhisthir
Népszerű szakaszok
318. oldal - Then she went down and opened the door, and he gave her the meat and the vegetables ; and as soon as he saw her he fell in love with her. And he prolonged the conversation with her, and at length said to her : " Thou dost not invite me to take even a cup of coffee with thee, still less more solid refreshment.
307. oldal - Persian poets for its climate, its fruits, and its beautiful women. replied, ' When they went to Bukhara, one of them lost all his property at the gambling house, and is now a sweeper at the same house, and keeps...
303. oldal - I made them stand near the merchant. The merchant said, " O king ! this man, who is on my right side, is the slave's eldest brother, and, he, who is standing on my left, is my second (lit.
329. oldal - ... praying to God that peradventure my secret might not be revealed, and that I might not be recognized, and that thy life may not be in danger. He is such a Concealer (of secrets) that no one ever enquired whether I was the princess. The harbour-master was examining every one with an eye to purchase. When my turn came, he chose me, and sent me to his house secretly : the rest he presented before the king ' When my father did not find me among them, he dismissed all. All this stratagem he had practised...
269. oldal - I bear witness that there is no God but God, Who is One and has no co-equal; and I bear witness that Mohammed is His servant and is sent from Him.
328. oldal - Arab boat. This dog, also, came along with me. " When I arrived at the port, I kept...
314. oldal - ... to take me out. With much joy I tied the rope tightly to my waist ; some one pulled me up. The night was so dark, that I could not recognise the person who had hauled me up. When I was out, he said, ' Come, be quick ; this is no place to tarry.
334. oldal - I entered the seraglio. There I met the princess; we embraced each other most tenderly, and wept, and praised the goodness...
258. oldal - I will end my passion and my life in some wild or mountain." Having written my wishes I gave the note to the Eunuch ; he carried it to the Princess. After a short while he returned and called me, and conducted me to the door of the Seraglio. On arriving there I saw...
265. oldal - Whether you rub your feet,* or put your head howed down, The words of your forehead,f whatever they may be, must come to pass. ' That Absolute^ King, who has made you a sovereign, the same has also caused me to be called a princess. In the workhouse of His power no one has any influence. Your person is my benefactor, and the object of my respect and veneration. § Should I make the dust of your Majesty's pure feet the antimony (for my eyes), then it would be proper ; but the fate of every body is...
Bibliográfiai információk
| Cím | Selections from the Prem Sāgar and Bāg̲h̲-o Bahār: Translated Into Literal English with Copious Notes, Having a Table, Shewing the Genealogies of Krishn Chand, King Kans, and the Kauravs and Pānḍavs |
| Szerzők | Lallu Lal, Adalut Khan |
| Fordította: | Adalut Khan |
| Kiadás | 2 |
| Kiadó | The author, 1881 |
| Eredeti forrása | Oxfordi Egyetem |
| Digitalizálva: | 2007. máj. 22. |
| Terjedelem | 399 oldal |
| Idézet exportálása | BiBTeX EndNote RefMan |