 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 970 oldal
...mer, et que les pyraustes volent dedans les flammes sans brusler leurs aisles : ainsi peut une aine vigoureuse et constante vivre au monde , sans recevoir aucune humeur mondaine , trouver de? sources d'une douce pieté an milieu des ondes arriéres de ce siècle , et voler entre les flammes... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 884 oldal
...la mer, elque lespyraustes volent dedans les flammes s:ms brusler leurs aisles : ainsi peut une amo vigoureuse et constante vivre au monde, sans recevoir...d'une douce pieté au milieu des ondes ameres de ce siècle , et voler entre les flammes des convoitises terrestres , sans brusler les aisles des sacrez... | |
 | 1860 - 522 oldal
...dedans les flammes sans brûler leurs ailes, * tout cela pour nous faire comprendre que l'âme « peut vivre au monde sans recevoir aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piété au milieu des ondes amènes de ce siècle, et voler entre les flammes des convoitises terrestres... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1870 - 564 oldal
...ainsy peut une ame vigoureuse et constante vivre au monde sans recevoir aucune humeur mondaine, treuver des sources d'une douce pieté au milieu des ondes...entre les flammes des convoitises terrestres sans brusler les aisles des sacrés desirs de la vie devote. Il est vray que cela est mal aysé ; et c'est... | |
 | 1893 - 484 oldal
...mer, et que les piraustes1 vivent dedans les flammes sans brûler leurs ailes : ainsi peut une âme vigoureuse et constante vivre au monde, sans recevoir...aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piété au milieu des ondes très amères de ce siècle, et voler entre les flammes des convoitises... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1893 - 660 oldal
...Plin., Hist. nat.,1- vivre au monde sans recevoir aucune humeur mondaine, (à/.xu'i).C' XXXVI treuver des sources d'une douce pieté au milieu des ondes ameres de ce siècle, et voler entre les flammes des convoitises terrestres sans brusler les aisles des sacrés... | |
 | Erwin K. Scheuch - 1991 - 468 oldal
...dévotion en tant que mode de conduite général, non limité aux clercs : « (...) ainsi peut une âme vigoureuse et constante vivre au monde sans recevoir...aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piété au milieu des ondes amères de ce siècle, et voler entre les flammes des convoitises terrestres... | |
 | Albert I. Baumgarten, Jan Assmann, Gedaliahu A. G. Stroumsa, Guy G. Stroumsa - 1998 - 468 oldal
...is recommended as a general guideline for living that is not restricted to clerics. He writes: "... ainsi peut une ame vigoureuse et constante vivre au...aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piete au milieux des ondes ameres de ce siecle, et voler entre les flammes des convoitises terrestres... | |
 | 1858 - 1038 oldal
...dedans les flammes sans brûler leurs ailes, » tout cela pour nous faire comprendre que l'âme « peut vivre au monde sans recevoir aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piété au milieu des ondes amères de ce siècle, et voler entre les flammes des convoitises terrestres... | |
| |
... peut une âme vigoureuse et constante vivre au monde sans recevoir aucune humeur mondaine, trouver des sources d'une douce piété au milieu des ondes... 