EL ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO TRADUCIDOS AL ESPAÑOL, DE LA VULGATA LATINA, POR EL RMO. P. PHELIPE SCIO DE S. MIGUEL, DE LAS ESCUELAS PIAS, OBISPO ELECTO DE SEGOVIA. LONDRES: IMPRESO POR A. Y G. A. SPOTTISWOODE, NEW-STREET-SQUARE. 1855. EL GENESIS. CAPITULO I. Dios cria todas las cosas, y las pone en órden en el espacio de seis dias: forma al hombre, y sujeta á su dominio todo lo que ha criado. N el principio crió Dios el cielo y la tierra. Ela 2 Y la tierra estaba desnuda y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abysmo: y el Espiritu de Dios era llevado sobre las aguas. 3 Y dixo Dios: sea hecha la luz. Y fué hecha la luz. 4 Y vió Dios la luz que era buena; Y separó á la luz de las tinieblas. 5 Y llamó á la luz Dia, y á las tinieblas Noche: Y fué la tarde y la mañana, un dia. 6 Dixo tambien Dios; Sea hecho el firmamento en medio de las aguas: y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estaban debaxo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y fué hecho así. 8 Y llamó Dios al firmamento, Cielo y fué la tarde y la mañana el dia segundo. 9 Dixo tambien Dios: Júntense las aguas, que estan debaxo del cielo, en un lugar; y descúbrase la seca. Y fué hecho asi. 10 Y llamó Dios á la seca, Tierra, y a las congregaciones de las aguas llamó Mares. Y vió Dios, que era bueno. 11 Y dixo: Produzca la tierra yerba verde, y que haga simiente, y árbol de fruta que dé fruto segun su género, cuya simiente esté en él mismo sobre la tierra. Y fué hecho así. 12 Y produxo la tierra yerba verde, y que hace simiente segun su género, y árbol que da fruto, y que cada uno tiene simiente segun su especie. Y vió Dios, que era bueno. 13 Y fué la tarde y la mañana el dia tercero. 14 Dixo tambien Dios: Sean hechas lumbreras en el firmamento del cielo, y separen el dia, y la noche, y sean para señales, y tiempos y dias, y años; 15 Para que luzcan en el firmamento del cielo, y alumbren la tierra. Y fué hecho así. 16 E hizo Dios dos grandes lumbreras la lumbrera mayor, para que presidiese al dia y la lumbrera menor, para que presidiese á la noche y las estrellas. 17 Y púsolas en el firmamento del cielo, para que luciesen sobre la tierra, 18 Y para que presidiesen al dia y á la noche, y separasen la luz y las tinieblas. Y vió Dios, que era bueno. 19 Y fué la tarde y la mañana el dia quarto. 20 Dixo tambien Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y ave que vuele sobre la tierra debaxo del firmamento del cielo. 21 Y crió Dios las grandes Ballenas, y toda ánima que vive y se mueve, que produxéron las aguas segun sus especies, y toda ave que vuela segun su género. Y vió Dio, que era bueno. 22 Y los bendixo, diciendo: Creced, y multiplicaos, henchid las aguas de la mar: y las aves multipliquense sobre la tierra. 23 Y fué la tarde y la mañana el dia quinto. 24 Dixo tambien Dios: Produzca la tierra ánima viviente en su género, bestias, y reptiles, y animales de la tierra segun sus especies. Y fué hecho así. 25 E hizo Dios los animales de la tierra segun sus especies, y las bestias y todo reptil de la tierra en su género. Y vió Dios, que era bueno. 26 Y dixo: Hagamos al hombre á nuestra imágen y semejanza: y tenga dominio sobre los peces de la mar, y sobre las aves del cielo, y sobre las bestias, y sobre toda la tierra, y sobre todo reptil, que se mueve en la tierra. 27 Y crió Dios al hombre á su imágen á imágen de Dios lo crió: macho y hembra los crió. : 28 Y bendíxolos Dios, y dixo: Creced, y multiplicaos, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y tened señorío sobre los |