 | Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - 588 oldal
...ces derniers efforts d'une voix qui vous fut connue. Vous mettrez fin, il tous ces difcours. Au lieu de déplorer la mort des autres , GRAND PRINCE, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne fainte : heureux , fi averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon adminiftration... | |
 | Jean-Baptiste-Louis Crevier - 1767 - 468 oldal
...voix qui vous fut con» nue. Vous mettrez fin à tous ces di£« cours. Au lieu de déplorer la mort n des autres , GRAND PRINCE , « dorénavant je veux apprendre de « vous à rendre la mienne fainte. « Heureux ! fi , averti par ces cheveux » blancs du compte que je dois ren» dre de mon adminiftration... | |
 | Hugh Blair - 1786 - 466 oldal
...derniers efforts d'une » voix qui vous fut connue : vous mettrez » fin à tous ces difcours. Au lieu de » déplorer la mort des autres , grand Prince...dorénavant je veux apprendre de vous » à rendre la mienne fainte. Heureux fi, » averti par ces cheveux blancs, du compte » que je dois rendre de mon adminiftra»... | |
 | J. L. Ferry - 1789 - 662 oldal
...Des orateurs François. n voix qui vous fut connue. Vous mettrez fin M à tous ces difccurs. Au lieu de déplorer la » mort des autres, grand Prince, dorénavant » je veux apprendre de vous a rendre la mienne M fainre. Heureux fi averti par ces cheveui j> blancs , du compte que je dois rendre... | |
 | François-Xavier Feller - 1790 - 686 oldal
...d'une voix qui vous fut conM nue. Vous mettrez fin à tous >» ces difcotirs. Au-lieu de dé» plorer la mort des autres, » grand prince . dorénavant...je » veux apprendre de vous à » rendre la mienne fainte. Heu» reux, fi averti par ces chej» yeux blancs du compte que j> je dois rendre de mon admi»... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1792 - 332 oldal
...qui vous fut » connue. Vous mettrez fin à tous ces dis» cours. Au lieu de déplorer la mort des M autres , grand prince ! dorénavant je veux >» apprendre...par ces cheveux » blancs , du compte que je dois rendre >j de mon administration , je réserve au » troupeau que je dois nourrir de la parole >y de... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1797 - 688 oldal
...d'une voix qui vous fut con» nue. Vous mettrez fin à tous » ces difcours. Au-lieu de dé» plorer la mort des autres , » grand prince, dorénavant...je » veux apprendre de vous à » rendre la mienne fainte. Heu» reux, fi averti par ces che» yeux blancs du compte que » je dois rendre de mon adrni»... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1802 - 320 oldal
...ces deruiers efforts d'une voix qui vous fut connne : vons mettrez fin à tous ces disconrs. An lien .de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant...mienne sainte ; heureux si , averti par ces cheveux blanes du compte que je dois rendre de mon admiuistration, je réserve au tronpean que je dois nonrrir... | |
 | Jean-Marie-Louis Coupé - 1802 - 312 oldal
...fut connue. Vous serez le dernier que je célébrerai ; et au lieu de déplorer la mort des autres , dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la...averti par ces cheveux blancs , du compte que je dois bientôt rendre de mon administration, je réserve au troupeau que je dois nourrir de la parole de... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 oldal
...derniers efforts d'une voix qui vous fut cou» nue ; vous mettrez fin à tous ces discours. » Au lieu de déplorer la mort des autres, » grand prince,...veux apprendre » de vous, à rendre la mienne sainte : heu» reux si, averti par ces cheveux blancs du » compte que je dois rendre de mon admi» nistration... | |
| |
Jouissez, prince, de cette victoire, jouissez-en éternellement par l'immortelle vertu de ce sacrifice ; agréez ces derniers efforts d'une voix qui vous fut connue : vous mettrez fin à tous ces discours. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand... 
