 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 oldal
...contenance! Un modeftc regard , & pourtant l'œil luifant : Je le crois fort fyrnpatifant Avec Mcffieurs les Rats ; car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allois aborder, quand d'un fon plein d'éclat L'autre m'a fait prendre là fuite. Mon fils, dit la Souris, ce doucet eft un Chat,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 oldal
...contenance, Un modefle regard . et pourtant l'œil luifant. Je le crois fort fympathifant Avec meflieurs les rats : car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. le l'allois aborder , quand d'un fon plein d'éclat L'autre m'a fait prendre la fuite. Mon fils , dit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 oldal
...contenance , Un modefte regard , & pourtant l'œil luifant. Je le crois fort fympatifant Avec Meflieurs les Rats : car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je Pallois aborder , quand , d'un fon plein d'éclat, L'autre m'a fait prendre la fuite. Mon fils , dit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 oldal
...contenance , Un modefte regard, & pourtant l'œil luifant. Je le crois fort fympatifant Avec Meilleurs les Rats : car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allois aborder , quand , d'un fon plein d'éclat, L'autre m'a fait prendre la fuite. Mon fils, dit la Souris, ce doucct eft un Chat,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 oldal
...conttnance. Un modeftc regard , & pourtant l'œil luifant. Je le crois fort fympatifant Avec MefEeurs les Rats : car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allois aborder, quand d'un fon plein d'éclat L'autre m'a fait prendre la fuite. Mon fils , dit la Souris , ce doucet eft un Ch«... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 oldal
...En ai pris la fuite de peur , Le maudissant de très bon cœur. Sans lui j'aurois fait connoissance 'Avec cet animal qui m'a semblé si doux : Il est...pourtant l'œil luisant. Je le crois fort sympathisant 'Aven messieurs les rats : car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allois aborder,... | |
 | Anne Claude Philippe comte de Caylus - 1787 - 500 oldal
...contenance , Vn mqdefte regard ,, & pourtant l'œil luifant , Je le crois fort fympathifant Avec meflieurs les rats , car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. La Font.liv. 6. jab. f. \ Qu'en dites - vous , monfieur , ne reconnoirTezvous point à ces traits ,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 oldal
...En ai pris la fuite de peur , Le maudissant de très-bon cœur. Sans lui j'aurais fait connaissance Avec cet animal qui m'a semblé si doux. Il est velouté...a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allais aborder , quand , d'un son plein d'éclat , L'autre m'a fait prendre la fuite. Mon fils ,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 oldal
...très-bon cœur. Sans lui (3) j'aurois fait connoissance Avec cet animal qui m'a semblé si doux. 11 est velouté comme nous , Marqueté , longue queue...regard, et pourtant l'œil luisant. Je le crois fort sympatisant Avec messieurs les Rats : car il a des oreilles En figuré aux nôtres pareilles. Je l'allois... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 oldal
...grâce aux dieux, de courage me pique, Le maudissant de très-bon cœur. En ai, pris la fuite de peur, Il est velouté comme nous, Marqueté, longue queue,...contenance, Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant. Sans lui j'aurois fait connoissance Avec cet animal qui m'a semblé si doux : Je le crois fort sympatisant,... | |
| |
Il est velouté comme nous, Marqueté, longue queue, une humble contenance; Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant: Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les rats; car il a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allais aborder,... 
