 | John Milton - 1782 - 40 oldal
...Freude, mir solche Ergötzungen geben, dann will ich mit dir mein Leben zubringen. PENSEROS O. ENGE vain deluding joys The brood of folly without father...bested, Or fill the fixed mind with all your toys 1 Dwell in some idle brain, 5 And fancies fond with gaudy shapes posseß, As thick and numberleß As... | |
 | John Milton, Thomas Warton - 1799 - 148 oldal
...Eurydice. These delights, if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. IL PENSEROSO. IL PENSEROSO. vain deluding Joys, The brood of Folly without father...goddess, sage and holy, Hail divinest Melancholy, Whose faintly visage is too bright To hit the sense of human sight, And therefore to our weaker view... | |
 | Richard Lovell Edgeworth - 1802 - 152 oldal
...Milton preferred the melancholy ; and his conclusion to the poem puts it out of doubt : — " Hence, vain, deluding joys! The brood of Folly, without father...Dreams, The fickle pensioners of Morpheus* train.'" *' Begone, ye vain joys of Mirth ! ye are the brood or offspring of Folly, spontaneously 54 produced.... | |
 | John Wolcot - 1804 - 180 oldal
...These delights if thou canst give, MIRTH, with thee I mean to live. IL PENSEROSO. BY MILTON. HENCE vain deluding joys, The brood of Folly without father...hail, thou Goddess, sage and holy ! Hail, divinest MELAXCHOLY ! Whose saintly visage is too bright To hit the sense of human sight, And therefore to our... | |
 | Peter Pindar - 1804 - 180 oldal
...These delights if thou canst give, MIRTH, with thee I mean to live. IL PENSEROSO. BY MILTON. HENCE vain deluding joys, The brood of Folly without father...numberless As the gay motes that people the sun-beams, But hail, thou Goddess, sage and holy I Hail, divinest MELANCHOLY ! Whose saintly visage is too bright... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 oldal
...thou canst give , Mirth , with th.ee I mean to live.. MIX/ION*. CHAP. XVII. // Penseroso, H, LENCE , vain deluding joys, The brood of Folly without Father...gaudy shapes possess , As thick and numberless As the eay motes that people the sun-beams , Or likest hovering dreams ! The fickle pensioners of Morpheus'... | |
 | E. Tomkins - 1804 - 416 oldal
...fond with gaudy shapes possess, As thick and numherless As the gay motes that people the sunheams, Or likeliest hovering dreams The fickle pensioners....Morpheus' train. But hail, thou goddess, sage and holy ! Hiiil, divinest Melancholy! Whose saintly visage is too hright To hit the sense of human sight, And... | |
 | 1806 - 408 oldal
...These delights if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. IL PEXS F.ROSO. (MILTOJf.) HENCE vain deluding joys, The brood of Folly without father...shapes possess, As thick and numberless As the gay moles that people the sun-beams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus' train.... | |
 | E Tomkins - 1806 - 280 oldal
...delighti if thou canst give, IL PENSEROSO. BY TRE SAME. HENCE, vain deluding joys, The brood of foily, without father bred, How little you bested, Or fill...mind with all your toys! Dwell in some idle brain, And.fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people the... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 oldal
...'CHAP. XVH. /-I , Hr PENSEROSO. WHENCE vain ,deluding joys, The brood of Folly, without father bred 1 How little you bested, Or fill the fixed mind with...numberless As the gay motes that people the sun-beams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus' train. But hail thou Goddess, sage and holy,... | |
| |
Or fill the fixed mind with all your toys! Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people the sun-beams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus 
