 | Thomas Cranmer - 1833 - 486 oldal
...vivificat, caro autem nihil prodest : verba qute locutus sum vobis, spiritus est et vita. Spiritaliter intelligite quod locutus sum : non hoc corpus quod videtis manducaturi estis ; et bibituri ilium sanguinem quern fusuri siint. qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobis commendavi, spiritaliter... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 490 oldal
...vivificat, euro autem nihil prodest : verba qtue locutus sum vobis, spiritus est et vita. Spiritaliter intelligite quod locutus sum : non hoc corpus quod videtis manducaturi estis ; et bibituri ilium sanguinem quern fusuri snnt qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobis commendavi, spiritaliter... | |
 | Abraham Ruchat - 1836 - 568 oldal
...croix , selon elle , il n'est loisible à personne. » Et c'est St. Jérome. Et C. prima hœresis. Non hoc corpus quod videtis , manducaturi estis , et bibituri illum sanguinem , quem effitsuri sunt, qui me crucifigent. Item. Donec sœculum finiatur sursum Dominus est, sed hic nobiscum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 oldal
...vivificat ; caro autem nihil prodest. Verba quae locutus sum vobis, spiritus est et vita.' Spiritaliter intelligite quod locutus sum. Non hoc corpus quod videtis manducaturi estis, et bibituri ilium sanguinem, quem fusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobis commendavi ; spiritaliter... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - 412 oldal
...circumstances, therefore, doubt not, that the passage was spoken figuratively. For, since it is verbally pus, quod videtis, manducaturi estis : et bibituri illum sanguinem, quem fusuri sunt qui me crucifigeat. Sacramentum aliquod vobis commendavi : spiritaliter intellectum, vivificabit vos. Etsi... | |
 | Thomas Becon - 1844 - 692 oldal
...vivificat, caro autem nihil prodest : verba quœ locutus sum vobis, spiritus est et vita. Spiritaliter intelligite quod locutus sum : non hoc corpus quod...fusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobU commendavi ; spiritaliter intellectum vivificabit vos. Ktsi necesse est illud visibiliter celebran,... | |
 | John Jewel - 1845 - 578 oldal
...spirit and life." Which words St Augustine in plain7 sort expoundeth thus: Spiritualiter Au«u«t. in intelligite, quod locutus sum. Non hoc corpus, quod...videtis, manducaturi estis, et "•••""'" bibituri ilium sanguinem, quern fusuri sunt, qui me cruciftgent. Sacramentum aliquod robis commendavi : spiritualiter... | |
 | John Jewel - 1845 - 572 oldal
...spirit and life." Which words St Augustine in plain" sort expoundeth thus : Spiritualiter August, m intelligite, quod locutus sum. Non hoc corpus, quod videtis, manducaturi estis, et bíbiturí Шит sanguinem, quern fusuri sunt, qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobis commendavi... | |
 | Pierre Du Moulin - 1846 - 666 oldal
...l'âme. Jésus-Christ ne peut 'être mangé par ses ennemis, moins encore par les bêtes. 11 est le 1 Spiritualiter intelligite quod locutus sum, non hoc...manducaturi estis et bibituri illum sanguinem quem effusuri sunt qui me crucifigeut. Sacramentum aliquod vobis commendavi, spiritualiter intellectutn... | |
 | John Jewel - 1848 - 454 oldal
...plain sort expoundeth thus : Spiritualiter intelligite, quod locutus sum. Non hoc corpus, p»• lo66-] quod videtis, manducaturi estis, et bibituri illum...quem fusuri sunt, qui me crucifigent. Sacramentum ahquod vobis commendam: spiritualiter intellectum vivificat vos : " Understand ye spiritually that... | |
| |
Spiritaliter intelligite quod locutus sum : non hoc corpus quod videtis, manducaturi estis ; et bibituri illum sanguinem, quem fusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentum aliquod vobU commendavi ; spiritaliter intellectum vivificabit vos. 
