 | Martin Gerbert - 1793 - 462 oldal
...in resurrccuoue prima : in llls , pergit , fecunda mors non habet potestatcm , fed erunt facerdotes Dei et Christi , et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni , folvetur fatanas de carcere fuo , et exil1it , et feducet gentes , qua funt fuper quatuor angi'los... | |
 | 1816 - 486 oldal
...mille anni. Нлс est resurrectio frima. 6 Beatus , et sanctus , qui habet partem in resurrectiene prima : in his secunda mors non habet potestatem:...Dei et Christi , et regnabunt cum illo mille annis. 7 Et * cum consummaíi fuerint mille anni , solve tur 1 Aquí debe entenderse con propiedad Sanai ,... | |
 | 1823 - 378 oldal
...doñee consuramentur mille anni. Haec est resurrectio prima. 6 Beatus , et sanctus , qui habet partera in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem , sed erunt sacerdotes Del et Christi , et regnaliuut cum illo mille ahnis. 7 Et cura consummati fueriiit mille ann¡, solvetur... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 894 oldal
...resurrectio prima est. Beatus et ¡(inclus est , qui habet in hac prima resurreclione parlent. In 'utis secunda mors non habet potestatem; sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum eo mille annis. Qui proptcr ïaec ¡milis libri verba primam resurrectionem futuram suspicati -n ut... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 oldal
...resurrectio prima est. Beatus et sanctus est , qui habet in hac prima resurrect ione partem. In istis secunda mors non habet potestatem; sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum eo mille annis. Qui propter haec huius libri yerba primam resurrectionem fu turara suspicati sunt corporalem,... | |
 | John Milton - 1827 - 578 oldal
...mille: haee est resurrectio prima: beatus et sancius qui habet partem in resurrectione prima: in hos secunda mors non habet potestatem ; sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum eo mille annis. Post mille annos rursus furit Satanás, et obsidet ecclesiam collectis hoslium maximis... | |
 | John Milton - 1827 - 578 oldal
...mille: haec est resurrectio prima : beatus et sanc tus qui habet partem in resurrectione prima : in hos secunda mors non habet potestatem ; sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum eo mille annis. Post mille annos rursus furit Satanas, et obsidet ecclesiam collectis hostium maximis... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 oldal
...resurrectio prima est. Beatus et sanctus est, qui habet in hac prima resurrectione partem. In istis secunda mors non habet potestatem, sed erunt Sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum eo mille annis.' Qui propter haec hujns libri verba primam resurrectionem fu tu ram suspicati sunt... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 oldal
...sacerdotium sanctum, oíferentes spirituales hostias. Et quod Joannes in Apocalypsi, Beatus, inquit, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima...habet potestatem, sed erunt sacerdotes Dei et Christi. Admonemus omnes fideles mystico sacerdotum nomine censcri, utpote membra Christi videlicet sacerdotis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 oldal
...offerentes spirituales hostias. Et quod Joannes in Apocalypsi, Beatus, inquit, et sanctus, qui habet partera in resurrectione prima ; in his secunda mors non habet potestatem, sed erunt sacerdotes Dei et Christi. Admonemus omnes fidèles mystico sacerdotum nomine censen, utpote membra Christi videlicet sacerdotis... | |
| |
Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem : sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. 
