 | Nathaniel Wanley - 1806 - 552 oldal
...coming up to the feast of tabernacles, according to the custom, began on a sudden to cry out and say, " A voice from the east, a voice from the west, a voice...the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against bridegrooms and brides, a voice against all the people!" Thus he went ab'iut... | |
 | Nathaniel Wanley - 1806 - 590 oldal
...coming up to the feast of tabernacles, according to the custom,' began on a sudden to cry out and say, " A voice from the east, a voice from the west, a voice...the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against bridegrooms and brides, a voice against all the people!" Thus he went about... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 oldal
...of the feast of tabernacles at Jerusalem, suddenly began to cry out thus : A voice from the east and from the west, a voice from the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against men and women newly married, a voice against all this people. And thus crying... | |
 | William Newcome - 1810 - 542 oldal
...Ananus, a rustic of the lower class, suddenly proclaimed in the temple at the feast of tabernacles, " A voice from the east, a voice from the west, a voice...the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against bridegrooms and brides, a voice against the whole people." These words he uttered... | |
 | George Stanley Faber - 1811 - 468 oldal
...custom " for all to pitch tabernacles near the temple in ho-. " nour of God, suddenly began to exclaim, A " voice from the east, a voice from the west, a...the four winds, a voice against Jerusalem " and the temple, a voice against bride-grooms and 11 brides, a voice against the whole people. Such " was his... | |
 | Cornelius Tacitus, Arthur Murphy - 1811 - 518 oldal
...the Romans, a common AU c. , , jj . , ass. peasant began, on a sudden impulse, to ^6. ' cry out, " A voice from the east ! A voice " from the west ! A voice from the four ' ** quarters of the world ! A voice against ** Jerusalem ! against the temple, and all " new-married... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 402 oldal
...peasant, having come to the feast of Tabernacles, held every year in the Temple in honor of God, cried : "A voice from the east ; a voice from the west ; a...from the four winds ; a voice against Jerusalem, and against the Temple ; a voice against the bridegroom and against the bride ; a voice against all the... | |
 | George Holford - 1812 - 148 oldal
...Ananus, a rustic of the lower class, during the feast of tabernacles, suddenly exclaimed in the temple, " A voice from the east — a voice from the west —...from the four winds — a voice against Jerusalem and i the temple — a voice against bridegrooms' and brides — a voice against the whole people !" These... | |
 | Hannah Neale - 1813 - 394 oldal
...countryman, whose name was Jesus, the son of Ananus, being at the feast, began to cry out suddenly, A voice from the east ! a voice from the west ! a...the four winds ! a voice against Jerusalem and the temple ! a voice against all this people! Thus crying night and day about the streets, he was at length... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1814 - 548 oldal
...having corne to the feast of tabernacles, held every year in the temple in honour of God, cried : " A voice from the east ; a voice from the west ; a...from the four winds ; a voice against Jerusalem, and against the temple ; a voice against the bridegroom and against the bride ; a voice against all the... | |
| |
A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds; a voice against Jerusalem and the sanctuary, a voice against the bridegroom and the bride, a voice against all the people. 
