...méchantes, grossières et insolentes, eux qui se mettent en colère contre moi et qui m'injurient , mais qui ne me frappent ni de la main ni à coups de pierres. — Ils sont violents , ô Pûrna , les hommes du Çrônâparânta , [etc. comme ci-dessus, jusqu'à:]...

..., grossières et insolentes , eux qui se mettent en colère contre moi et qui m'injurient, mais qui ne me frappent ni de la main ni à coups de pierres. Si les hommes du Cronaparanta te frappent de la main ou à coups de pierres , que penseras-tu de cela...

...méchantes, grossières et insolentes, qui se mettent en colère contre moi et qui m'injurient, mais qui ne me frappent ni de la main, ni à coups de pierres. — Ils sont violents , 6 Pùrna , les hommes du Çrônâparânta (etc., comme ci-dessus, jusqu'à)...

...témoignage vraiment touchant de l'esprit qu'il savait leur inspirer. Ainsi un riche marchand, nommé Pounia, ayant quitté tous ses biens pour le suivre en disciple...pierres. — Mais s'ils font cela? — Je dirai de moine encore , car ils pourraient me frapper du bâton ou de l'épée. — Mais si cela arrive aussi?...

...sont certainement a des hommes bons que les Cronâparàntakas, ce sont des « hommes doux, eux qui ne me frappent ni de la main, « ni à coups de pierres. — « Mais si les hommes du Cronàparânta te frappent « de la main et à coups de pierres, qu'en penseras-tu...

...sont certainement des hommes bons que « les Çronâparântakas, ce sont des hommes doux, « eux qui ne me frappent ni de la main, ni à coups « de pierres. « — Mais si les hommes du Çronâparànta te frap« peut de la main et à coups de pierres, qu'en pen« seras-tu?...

...méchantes, grossières et insolentes, qui se mettent en colère contre moi et qui m'injurient , mais qui ne me frappent ni de la main , ni à coups de pierres. • — Ils sont violents, ô Pûrna, les hommes du Crônâparânta (etc., comme ci-dessus , jusqu'à)...

...: Ce sont certainement des hommes bons, que les Çronaparantakas ; ce sont des hommes doux, eux qui ne me frappent ni de la main, ni à coups de pierres. » — Mais si les hommes de Cronaparanta te frappent de la main et à coups de pierre, qu'en penseras-tu ? »...

...méchantes, grossières et insolentes, ceux qui se mettent en colère contre moi et qui m'injurient, mais qui ne me frappent ni de la main ni à coups de pierres. — Ils sont insolents, ô Pûrna, les hommes du Çrônuparânta (etc. comme ci-dessus). Si les hommes...

...contre toi, que penseras-tu? — Je penserai, dit Pourna, qu'ils sont certainement bons, ces hommes qui ne me frappent ni de la main ni à coups de pierres. — Mais s'ils te frappent de la main et à coups de pierres, qu'en penserastu? — Je penserai qu'ils sont bons et...