 | Frederick Denison Maurice - 1857 - 294 oldal
...his proposition thus :— " What, then, God the Word made llesh, said to His disciples, 'It is nut you who speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you,' true reason compels us, ¡ц other Minilar tiling«, similarly to believe, to speak, to understand. It is not you who hive,... | |
 | Matthew (st) - 1863 - 246 oldal
...or what you should speak, for there will be given to you at that time what you should speak. 20 For it is not you who speak, but the Spirit of your Father which is speaking in you." 21 " But a brother will deliver a brother to death, and a father a child;... | |
 | Robert Ainslie (independent minister) - 1870 - 162 oldal
...thought how or what ye shall say : for it shall be given you in that same hour what ye shall say. 20For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaketh in you. 21And a brother shall deliver up a brother to death, and a father a child ; and... | |
 | Daniel De Vinné - 1870 - 250 oldal
...shall be so, in the day of my necessity, as it is said in the Gospel (in that day), the Lord testified. It is not you who speak, but the "spirit of your Father who speaketh in you." [Mat. x: 20.] * Dr. Todd, in his recent Life of St. Patrick, Dublin, 1864, says... | |
 | Jean Baptiste de Saint Jure - 1878 - 404 oldal
...Hence he said that he himself lived, spoke and acted in and by Christ. And Jesus Christ Himself says: "It is not you who speak, but the spirit of your Father speaketh in you." St. Paul says to the Romans : "You know now what you ought to ask, but the Spirit... | |
 | 1915 - 414 oldal
...when the rays of Divine Grace fall upon it, appears fairer than it is. Christ himself says to us : "It is not you who speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you." In these words He teaches us to distinguish between True Light and its reflection.... | |
 | Oliver Jay Fairfield - 1909 - 106 oldal
...the open, and what was whispered in your ear is to be proclaimed from the house tops. Remember that it is not you who speak but the spirit of your Father that speaks within you. And those who receive you receive me, and even a cup of cold water given in... | |
 | James Moffatt - 1912 - 262 oldal
...lifetime, and presents a slightly altered version : Do not be anxious about how or what you are to say, for it is not you who speak but the Spirit of your Father which speaks through you (TO AaAoIiv 1 To profane the Name of God was for Judaism af orm of irreverence... | |
 | William Gay Ballantine - 1928 - 468 oldal
...worry how or what you are to speak. For it will be given to you in that hour what you are to say. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father that speaks within you. Brother will betray brother to death, and father will betray child, and children... | |
 | 1959 - 372 oldal
...you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given you in that hour; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.' In connection with I Cor. 12.3 also we should mention the letter of the governor... | |
| |
When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. 
