 | 1816 - 352 oldal
...non estis , sed ego elegi vos de mundo , propterea odit vos mundus. i . 20 Mementote sermonis met , quem ego dixi -vobis * : Non est servus major domino...•vos persequentur : si sermonem meum servaverunt , et vesirum servabunt. 21 Sed h¡ec omnia facient vobis pro ft er nomen meum : quia nesciunt eum , qui... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 oldal
...animam suam , non potest meus esse discipulus. Luc. i4- 26. PidcMatlli. 10. 67. Mcinenlote sermonis mei , quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me pcrsecuti sunt , et vos persequentur : ele. Joan. i5. ao. Pidect c. i 5. 16. hem Matllt. 10. 24. c.... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...de mundo non estis , sed ego elegí vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei , quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti snnt , et vos persequentur : si sermonen! meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21 Sed ha;c omnia... | |
 | 1834 - 814 oldal
...i|uem ego bibo , bibélis; et liaptismo quo ego baplizor, baptizahimini. pj. Menicntóle strmónis moi quem ego dixi vobis : .Non est servus major domino suo; * Si me persecuti sunt, et vos persequenlur. >'". Ecce ego mitto vos sicut oves in medio lupórum : * Si. Joan. i5. JUaltli. lo. Lectio... | |
 | 1834 - 696 oldal
...Deum semper rebelles usque ad crucis et passiónis horam velle colli'gere ! Ij). Mementóte sermónis mei quem ego dixi vobis : * Non est servus major domino suo ; si me persecúti sunt , et vos persequentur. if. Lociiti sunt adversum me lingua dolosa , et sermónibus... | |
 | 1835 - 742 oldal
...tua. P t. n3. Pater noster. Benedict iones ut in Ordinario Breviarii. ty vij. Mcmentóte sermónis mei quem ego dixi vobis : * Non est servus major domino suo : si me persecuti sunt, et vos persequentur. ¡fr. Locúti sunt adversùm me lingua dolósu , et sermónibus ódii circumdedérunt me. * Non est,... | |
 | Limon - 1835 - 270 oldal
...estis, sed ego vos ex mundo elegi, ideo vos odit muudus. Memineritis ejus dieti, quod ego vobis dixi : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur : si orationi meae paruerunt, et vestrae parebunt. Verum haec omnia vobis facient propter nomcn meum : quoniam... | |
 | 1840 - 488 oldal
...elegi vos de mundo, propterea odit* vos mundus. 20. Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis У; non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt,...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 1 c. 16, 33. ' c. 13,34. a c. 3, 16. 10, H. 1 Joh. 3, 16. 'Rom.8,15. "Matth. 13, 11. " c. 14, 13. »... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...de mundo non estis , sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20. 31ementote sermonis mei, quem ego dixi vobis: non est servus major domino...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21. Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum, qui misit me. 22. Si non venissera,... | |
 | Joseph Briand - 1843 - 844 oldal
...calomnie, au glaive même des persécuteurs '. «Nous vous le disons donc, obéissez au Souverain; ' Non est servus major domino suo ; si me persecuti sunt et vos perseiIuentur. (S- Joan. t5.) respectez les dépositaires de l'autorité; soyez fidèles aux lois;... | |
| |
Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur : si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Sed Ъхс omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit... 
