| 1838 - 672 oldal
...peuples voient et entendent. Ce que 1rs peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés! (Ckmi-king, L. l 1 , eh. 4.) Ces anciennes annales chinoises, qui ont des avertissements si sévères... | |
| DE M. A. BONNETTY - 1837 - 524 oldal
...peuples voient •et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense <-l do punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. • Il...les peuples soient donc attentifs et «réservés *. Le roi Tching-tang 3 dit : «Gardez-vous de suivre «tes lois et* «des coutumes injustes; ne donnez... | |
| Jean Pierre Guillaume Pauthier - 1838 - 658 oldal
...peuples voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une...et le peuple : que ceux qui gouvernent les peuples ¡oient donc attentifs et réservés! (Ckou-fcing, L. 1, en. 4.) vres canoniques de cette ancienne... | |
| Casimir Stanislas Arpentigny - 1843 - 394 oldal
...voit et entend n'est que ae que le peuple voit et entend. Ce que le peuple juge digne de récompense et de punition, est ce que le ciel veut punir et récompenser....qui gouvernent les peuples soient donc attentifs^ réservés. Si, le matin, vous avez entendu la voix de la raison céleste, le soir vous pourrez mourir.... | |
| 1844 - 1332 oldal
...peuples voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés! (Chou-kAng, L. 1, ch. 4.) vres canoniques de cette ancienne monarchie, c'est-à-dire, dans les écrits... | |
| Pierre Joseph Proudhon - 1846 - 494 oldal
...Chou-King, n'est que ce que le peuple voit et en« tend. Ce que le peuple juge digne de récompense et de punition, « est ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une commuui« cation intime entre le ciel et le peuple : que ceux qui gouvernent le « peuple soient donc... | |
| Pab M. G. Pauthier - 1852 - 518 oldal
...entend. Ce que le peuple juge digne de « récompense et de punition est ce que le Ciel veut pu« nir et récompenser. Il ya une communication intime «...la trouve aussi formulée de cette manière dans le Tu-hio ou la Grande L'tudc, ch. x, § 5 (p. 58 du présent volume) : « Obtiens l'affection du peuple,,... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 536 oldal
...peuples voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. Il ya une...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés 3 . » Voici comment s'opéra, suivant un historien de la Chine, la déchéance de la première dynastie... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 566 oldal
...peuples voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. Il ya une...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés 3 . » Voici comment s'opéra, suivant un historien de la Chine, la déchéance de la première dynastie... | |
| East - 1858 - 810 oldal
...entend n'est que ce que « le peuple voit et entend. Ce que le peuple juge « digne de récompense et de punition est ce que « le ciel veut punir et...peuple,; « que ceux qui gouvernent les peuples soient dune « attentifs et réservés. » On la trouve aussi formuleede cette manière dans le Ta-hio ou... | |
| |