 | 1814 - 608 oldal
...et in omni f atéstate sita. 3 . Jntroivit autem Isaías fropheta ad Ezechiam regem, et dixit et : Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te ?...Quid viderunt in domo tua ? Et dixit Ezechias : Omnia , qua in domo mea sunt , vider unt : non fuit res , quam non ostenderim eis in thesauris mets. 1 Um... | |
 | 1825 - 498 oldal
...eis Ezechias in domo sua , et in omni potestate sua. 3 Introivit autem Isaías propheta ad Ezechiam regem , et dixit ei : Quid dixerunt viri isti , et unde venerunt ad te ? Et dixit Ezechias : De térra longinqua venerunt ad me , de Babylone. 4 Et dixit : Quid viderunt in domo tua ? Et dixit Ezechias... | |
 | A. Martini - 1829 - 584 oldal
...Ezeckii ANNOTAZIONI rnnt ad te? Et dixit Ezechias: de terra longinqua venerimi ad me, de Babyloue. 4- Et dixit: quid viderunt in domo tua ? Et dixit Ezechias : omnia qune in domo mea snnt , viderunt : non fuit rcs , quam non ostenderim eis in thesauris meis. 5. Et... | |
 | 1834 - 656 oldal
...dixit ei: (¿aid dixerunl viri isti , el unde venerunt ad te? Et dixil Ezechías: De Ierra longincua venerunt ad me , de Babylone. 4 Et dixit : Quid viderunt in domo tua ? Et dixit Ezechias : Omnia quce in domo mea sunt , viderunt: non fuit res , quam non oslenderim eis in thetauris mets. 5 Kl dixil... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...Quid dixerunt viri isti, et in omni potestato sua. Introivitautem Isaías propheta ad regem Ezechiara, et unde venerunt ad te ? Et dixit Ezechias : De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit : Quid videront in Jomo tua ? Et dixit Ezechiiis; Omnia quiB in domo mea sunt, viderunt ;... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 oldal
...12 i dalej). KS. JZAIASZA. ROZ. 40. vencriint ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua vonerunt ad me, de Babylone. 4. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Kt dixit Ezechias: Oinnia, quae in dorao mea sunt, vidcrunt: non fuil res, (jiuim non ostenderim eis... | |
 | 2005 - 908 oldal
...ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua. Mntroivit autem Isaias proprietà ad Ezechiam regem et dixit ei: «Quid dixerunt viri isti et unde...viderunt in domo tua?». Et dixit Ezechias: «Omnia, quae in domo mea sunt, viderunt; non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis». 5 Et dixit... | |
| |
Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone... 