 | Jacques-Paul Migne - 1803 - 784 oldal
...eifamiliariusappropinquant. Quid tarnen admonilionem istam prœcedat, sollicite perpendamus. Postquam enim dixerat, messui myrrham meam cum aromatibus meis, comedi favum cum melle meo, bibi vinum cum lacte nieo, consequeoter amicosutcomedant,charissimos autemut À ebriusest, qui amaritudines mundi... | |
 | Thomas Becket (st., abp. of Canterbury.) - 1845 - 356 oldal
...appropinquant. Quid tamen admonitionem istam prœcedat, sollicite perpendamus. Postqnam enim dixerat, messui myrrham meam cum aromatibus meis, comedi favum cum melle meo, bibi vinum cum laete meo, consequenter amicos ut comedaut, carissimos autem ut inebrieutur, invitat. 13. In horto... | |
 | Henry Scott Riddell - 1860 - 166 oldal
...hortum meum, et fluant aromata illius. CAPUT V. V ENIAT dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa,...meo : comedite, amici, et bibite, et inebriamini, charissimi. 2 Ego dormio, et cor meum vigilat : vox dilecti mei pulsantis : Aperi mihi, soror mea,... | |
 | 1860 - 980 oldal
...blé, etc. Le fiancé, suivant l'inscription du rouleau, s'écrie dans les paroles de l'Écriture : « Veni in hortum meum, soror mea sponsa; messui myrrham meam cum aromatibus meis. » La barrière du jardin, dit M. Berjeau, est de construction angloise ou plutôt hollandoise qu'on... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 594 oldal
...Seigneur pourra dire : Veni in hortum meum, soror mea, sponsa : Messui myrrham meam cum aromalibus mois : comedi favum cum melle meo , bibi vinum meum cum lacte meo : Comedite, amici, et bibite ; et incbriaminij charissimi : Voici que je t'attens. Viens en mon jardin , ma seur, mon Espouse. J'ay cueilli... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 212 oldal
...in hortum meum, soror mea sponsa, rnessui mgrram meam cum aromatibus meis: comedi favum cum inelle meo, bibi vinum meum cum lacte meo: comedite amici, et bibite, et inebriamini, charissimi. EZECH., xxtii, 33: Ebrietate et dolore replaberis: catice moeroris et tristittae, catice... | |
 | 1874 - 148 oldal
...me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum. - Ut timeat. Lectio IL Cap. 5. Veni in hortum meum soror mea sponsa : messui myrrham meam cum aromatibus meis : comédi favum cum melle meo. VoxDilecti mei pulsantis: aperi mihi soror mea, amica mea, columba mea... | |
 | François de Sales (st.) - 1878 - 452 oldal
...beauty of 1 In the Vulgate the passage is, "Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa,...favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lacte meo : comedete amici, et bibite, et inebriamini charissimi." RECOLLECTION 193 God's Goodness with loving... | |
 | Eger - 1882 - 280 oldal
...S. 369, Yesse von Pilatus' Hof im Don. P. Sp. S. 188, den Miles Herodis Alsf. P. Sp. S. 56. — b) Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham...meis, comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lade meo; comedite amici, et bibite, et inebriamini carissimi. Gant. 5, 1. Aus Cant. 3, 2 — 5 und... | |
 | Karl Ferdinand Edler von Kummer - 1882 - 274 oldal
...S. 369, Yesse von Pilatus' Hof im Don. P. Sp. S. 188, den Miles Herodis Alsf. P. Sp. S. 5ß. — b) Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis, cmnedi favum cum melle meo, bibi vinum meum, cum lacte meo; comedite amici, et bibite, etinebriamini... | |
| |
Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis : comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lacte meo : comedite, amici, et bibite, et inebriamini, charissimi. 
