 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 oldal
...meum ministri mei utiquè decertarent ut non traderer judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu : respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc naïus sum , et ad hoc veni in mumluni, ut testimonium perhibeam veritati. ( Joan. xvm . 56,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 oldal
...mauvais (5) , il a op(i) Portœ infe.ri non prœvalebunt adversùseain. M ait., XXI, 18. (a) Dixit ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Joan., X.VIII, 3j. (3) Non ait, Regnum meum non est in hoc mundo ; sed, non est de hoc mundo. Et"cùm... | |
 | 1830 - 700 oldal
...decertarent ut non tráderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pi latus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum ut tcstimonium pcrhibeam veritati : omnis qui est ex veritate,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 524 oldal
...de l'amour déréglé de soi-même, est de sacrifier à soi la vie d'aulrui; et si ce n'est pas (1) Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Joan., XVIII, 37. (2) Filius hominis non vcnit ut ministraretur ei; sed ut iiiinistraret, et daret... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 oldal
...ineum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate... | |
 | 1844 - 498 oldal
...ministri mei utique decerlarent ut non Uaderer Judœis : nune anlem, regnum menm non est hinc. 57 : Oixil itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex »urn ego. — Comment le Roi des rois ne régnerait-il aucunement sur la terre ? — Le texte grec... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 oldal
...meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate... | |
 | 1858 - 548 oldal
...mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei résistèrent ut non traderer" Judœis. Dicit ei Pilatus ; Ergo rex es tu? Respondit Jésus: Tu dicis quia rex sum ego. Item dixit 7 Jésus Pilato: Ego in hoc natus sum et in hoc veni, ut testimonium perhibeam de meipso... | |
 | 1858 - 766 oldal
...decertarent, ut non tradercr Judaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. 37 Dixit itaque ei Pilatus : Num ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego : Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mun diim, ut tester veritati : omnis exiäteus ex veritate, audit... | |
 | J H de Bolle - 1885 - 622 oldal
...meum, minislri mei utique decertarent ut non traderer Judteis : nunc autem regnum meum non est bine. 37. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in munduin, ut testimonium perhibeam veritati : omnis, qui est ex... | |
| |
37. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo Rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis , quia Rex sum ego. Ego ad hoc natus sum, et ad hoc veni in 