 | Tatian, Ammonios Saccas - 1841 - 246 oldal
...siiae, sedebitis et vos super sedes duodccim , judicantes duodecim tribus Israël. 27. Tune respóndeos Petrus dixit ei: Ecce ! nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid ergo crit nobis? Marc. X. 29. Amen dico vobis: Matth. XIX. 29. omnis qui reliquit doniiiiii. aut parentes,... | |
 | 1850 - 478 oldal
...dixit illis Apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. я Tune respondens Petrus dixit ei Ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te: quid ergo erit nobis? ;i96- 1 °) j esus au tem dixit illis Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 oldal
...ch. x, v. 17-18, 21-22 ; — selon saint Luc, ch. xxi, v. 12-17.) ( Page 269. ) (FFF) Tune respondens Petrus, dixit ei : « Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis?»—Jésus autem dixit illis : «Amen dicovobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 oldal
...temperavit, dicens : Qux apud homines impossibilia, apud Deum possibilia sunt. (Vers. 27.) « Tune respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? -> Grandis fiducia : Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 oldal
...illis- apud homines hoc inpossibile est- apud deum autem « omnia possibilia sunt27Tune respóndeos petrus dixit ei- ecce nos reliquimus omnia- et secuti sumus te quid ergo erit nobis 28 ihesus autem dixit illis- amen dico uobis- quod uos qui secuti estis me in*"* xc " regeneratione... | |
 | J H de Bolle - 1885 - 622 oldal
...illis : Apud homines hoc impossibilc est : apud Deum autem omnia possibilia sunt. 27. Tune respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo wit nobis? 28. Jésus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui fecnti estis me, in regeaeratione... | |
 | 1888 - 250 oldal
...homines quidem hoc inpossibile est . apud dm au tem omnia possi bilia sunt . . 27 Tunc respondens pe trus dixit ei . ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobis . 26 Ihs autem dixit il lis . amen dico uobis quod uos qui secuti estis me . In regeneratione... | |
 | 1891 - 792 oldal
...bine illuc, et transibit: et nihil impossibile erit vobis. » Matth. xix, 27-31. — « Respóndeos Petrus dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis? Jesus autem dixil ¡His : Amen dico vobis, quod vos qui secuti eslis me, in regeneratione... | |
 | 1898 - 782 oldal
...dixit eis, Apud homines hoc impossibile est; apud Deum autem omnia possibilia sunt. 27 Tune respondens Petrus dixit ei, Ecce, nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: quid ergo eritnobis? 28 Jesus autem dixit eis, Amen dico vobis, Vos qui secuti estis me, in regeneratione, quum... | |
 | 1907 - 154 oldal
...saluus fieri [di hoc inpossibile est aput dm autem om nia possibilia sunt ет Tunc respondens pe trus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobis 23 Ihs autem dixit illis amen dico uobis quod uos qui secuti estis me in generatione~ cum... | |
| |
Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia , et secuti sumus te : quid ergo eril nobis? 