 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 596 oldal
...etfacerent eum regem,fugit ilerum in monleni ipse solus. Joan. vi. JÉSUS-CHTUST n'est-il pas venu régner? Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum Regnum meum non est ex hoc inundo.... Ejice ancillam elfilium efus....JYon sumus... | |
 | 1830 - 700 oldal
...Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pi latus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum ut tcstimonium pcrhibeam veritati : omnis qui est ex veritate, audit vocem meam.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 oldal
...traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate audit vocem meam.... | |
 | Catholic Church - 1847 - 378 oldal
...шшс autem regnum mcum non est hinc. Dixit itaquc ei Pilátus : Ergo Rex es tu? Respóndit Jesus : Tu dicis , quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in rnundum, ut testimonium pcrhíbeam veritáti : omnis, qui est ex теritátc, audit... | |
 | William K. Clay - 1851 - 642 oldal
...Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jesus: Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam.... | |
 | Church of England - 1851 - 622 oldal
...: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jesus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis, qui est ex ventate, audit vocera meam.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 194 oldal
...EVANGELIST. Dixit itaque ei Pilatus. INTERLOCUTOR. Ergo rex es tu ? EVANGELIST. Respondit Jesus. CHRISTCS. Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritat.i; omnis qui est ex veritate audit vocem meam.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 oldal
...traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate audit vocem meam.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 oldal
...Judseis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo Eex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam.... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 oldal
...nunc autem regnum meum non est hinc. 37 Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu ? Respondit lesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam.... | |
| |
Ergo Rex es tu. Respondil Jésus Tu dicis. quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum. et 
