 | Martin Gerbert - 1793 - 462 oldal
...Judseus ium ? Gens tua et pontífices tradiderunt te mihi : Quid fecisti ? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo , si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utiqne decertarent, lit non trader er Jiidœis : mine autem regnum meum non est hiñe. Dixit itaqne... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...quse Christus •espondit Pilato interroganti, an esset rex Judseorum b) ? „Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis : nunc autem regftum meum non est hinc. Dixit itaque illi... | |
 | 1797 - 408 oldal
...sum? Gens tua, & Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti ? С Respondit Jesus : ф Regnum meurn non est de hoc mundo . Si ex hoc mundo esset regnum meum ; ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judseis : nunc autem regnum meum non est hiñe. CDixit itaque ei... | |
 | Bernard Lambert - 1813 - 256 oldal
...^KS»-- ta populi — (e) S. Aug. De Cro. Dei ve o I. (a) Jean, xviii. 36. Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique decertarent ut non traderer judzis : mine autem regnum meum non est hi ne. — (/>) Sap. vi.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1817 - 730 oldal
...videns, antequam claré edicat : Tu dicis, quia Rex sum ego С 1 ) : haec uítro prœmiltit : Jiegnum meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, minittri mei utique decerlarcnt ut non traderer Judifis: nunc autem regnum meum non est hinc (3) ;... | |
 | 1828 - 838 oldal
...11/. ID medio térra. Ps. /3, Lectiones deScrípturaoccurrente. . ., , «'.| Postj. Lect. i)?. Regnum meum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum- rneum , ministri mei decertárent útique, ut non tráderer Judaeis t, nunc autem regnum meum non est... | |
 | 1830 - 700 oldal
...Judaeus sum ? Gens tua et Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si 'ex hoc mundo esset regnum meum: ministri mei utique decertarent ut non tráderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pi... | |
 | 1833 - 906 oldal
...earn juila númerum uniuscujusque mullilúdinis; relerantque ad me quod descrípserint. Bí! Regnum meum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministi-i mci decertárent útique ut non traderer Judeeis; mine autem regnum meum non est hiñe. Jf.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 oldal
...Judœus sum? Gens tua, et pontífices tui, tradiderunt te mihi. Quidjecisti? Respondit Jesus : Regnummeum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decerlarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 oldal
...Judœus sum? Gens tua, et pontifices tui, tradiderunt te mihi. Quidfecisti ? Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum ineum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit... | |
| |
meum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei uiique 
