Oldalképek
PDF
ePub

CODEX VERCELLENSIS.

Domini descen

de. al: et (a) movebat aquam. Et quicumque prior descendebat in natatoria, sanus fiebat quaecumquae tenebatur infirmitate.

5. Erat autem ibi (b) homo † xXXVIII annos habens in infirmita

6. te sua. Hunc
ut vidit Jesus

jacentem,
sciens quod
jam multum
temporis ha-
buerit, ait illi :
Vis sanus fie-
7. ri? Respondit
illi inf... mus :
Domine, homi-
nem non ha-
beo, ut. . m
mota fuerit
aqua, mittat
me in piscinam :
dum en..
ego venio, al-
ter ante me

descendit.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Erat autem quidam hono ibi. triginta et octo annos habens in (c) infirmitate f. Hunc cum vidisset Jesus jacentem. et sciret quia multum jam tempus habebat. dicit ei. Vis sanus fieri. Respondit ei infirmus et ait. Domine hominem non habeo. ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscina. dum enim ego venio. alius ante me descendit. Dicit ei Jesus. Surge tolle gravatum tuum et ambula. Et statim. sanus factus est homo ille. et sustulit gravatum suum et ambulabit. Erat enim sabbatum in illa die. Dicebant ergo Judaei illi qui sanus fuerat. Sabbatum est non licet tibi tollere gravatum tuum . . Ipse vero

CODEX VERONENSIS.

discendebat : et (a) movebat † aqua. Et quicumque prior discendebat in natatoria, sanus fiebat quacumque tenebatur infirmitate. 5. Erat autem ibi (b) homo t

xxx el VIII annos habens in (c) infirmi6. tatem . Hunc ut vidit Jesus jacentem, sciens quod jam multum temporis habuerit, ait illi: Vis sanus fieri? 7. Respondit illi infirmus, et dixit: Domine, hominem non habeo,

[blocks in formation]

tem sabba

tum in illa
die.

10. Dicebant ergo
Judaei illi,
qui curatus
fuerat: Sabba-
tum est, (e) et †
non licet tibi
tollere grabat-

tum tuum.

11. Respondit illis, dicens : Qui fecit me

sanum,

ipse mihi di-
xit: Tolle gra-
battum tuum,
et ambula.
13. (f) Infirmus
autem† ne-
sciebat quis
esset. Jesus
enim statim
devertit, cum
vidisset tur-
bam in illo
loco.

14. Post haec in-
venit eum

Jesus in templo, et dixit illi: Ecce sanus factus es jam noli peccare, ne quid tibi deterius fiat. 15. (g) Et abiit homo ille, et indicavit Judaeis quia Jesus est, qui fecit eum sa16. num. Et propter hoc persequebantur Judaei Jesum,

respondit eis. Qui me fecit sanum ipse mihi dixit. Tolle gravatum tuum et ambula. Tunc interrogaverunt eum Quis est ille homo. qui dixit tibi. Tolle gravatum tuum et ambula. Is autem qui curatus fuerat nesciebat quis esset. Jesus autem declinavit a turbam constitutam in loco. Postea vero invenit eum Jesus in templo et dixit illi. Ecce sanus factus es. jam noli peccare ne quid tibi deterius fiat. (g) El † abit ille homo. et renuntiabit Judaeis quia Jesus esset. qui fecit eum sanum. Et propterea persequebantur Judaei Jesum. et quaerebant eum interficere.

[blocks in formation]
[ocr errors]

(α) Ita et tex. Gr. ἐτάραττε. (b) Post homo, deest quidam, etiam in cod. Cant. (c) Post infirmitate deest sun, in tex. pariter Gr. (d) Addit et surrexit, etiam cod. Cant., xai eyepleis. (e) Addit et, cod. quoque Cant. z«i, (f) Ita et cod, Cant. è dé kolev☎v. (g) Addit et etiam tex. Gr. zzi.

[merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed][subsumed]

CODEX VERONENSIS.

Filius, quos

vult vivificat.

22. Nec enim Pa-
ter judicat

quemquam:

sed judicium

omnem dedit Filio,
23. ut omnes ho-

norificent

Filium, sicut

honorificant

Patrem qui

non honorificat
Filium, non

honorificat

Patrem, qui

[ocr errors]

co vobis

potest1 Filius

a se facere quid

quam, nisi vi

deat Patre..

facientem:

quecumque

enim ille fece

rit, haec et Fili

us facit simili

20. ter. Pater amat

Filium, et om

nia, os. . end illi, quae ipse facit et multo

majora quam

haec ostend

illi opera, ut

vos miremi

[ocr errors]

21. ni. Sicut enim

Pater susci

tat mortuos, et vivificat:

ita et Filius,

quos vult vi

22. vificat: Ne..

[ocr errors]

CODEX BRIXIANUS.

quia haec faciebat in sabbato. Jesus autem respondit eis. Pater meus usque modo operatur. et ego operor. Propterea quaerebant eum Judaei interficere. quia non solum solvebat sabbatum. sed et patrem suum dicebat Deum. aequalem se faciens Deo. Respondit autem Jesus et dixit eis. Amen amen dico vobis non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem. quaecunque enim ille fecerit. haec et Filius similiter facit. Quia Pater diligit Filium. et omnia ostendit ei. quae ipse facit. et majora horum demonstravit ei opera. ut vos miremini. Sicut enim Pater. suscitat mortuos. et vivificat. sic et Filius. quos vult vivificat. Neque

misit illum.

24. Amen, amen

dico vobis,

quoniam qui

verbum meum

audit, et cre

dit ei, qui me

misit, habet

vitam aeter

nam, et in judi

cium non veniet,

sed transit de

morte ad vitam.

25. Amen, amen
dico vobis,

quoniam veniet

hora, in qua

audient mortui

vocem Fi

li Dei : et qui

audierint, vi

26. vent. Sicut

enim Pater

habet vitam

in se: sic et

Filio dedit

habere vitam

in semetipso:

27. et potestatem

dedit ei ju

dicium facien

dum, quoniam

Filius hominis

enim Pater judicat quemquam sed judicium omne dedit Filio. ut omnes honorificent Filium sicut honorificant Patrem. qui non honorificat Filium non honorificat Patrem qui misit illum. . Amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit. et credit ei qui me misit. habet vitam aeternam et in judicium non veniet. sed transiit de morte in vitam. Amen amen dico vobis quia veniet hora. et nunc est quando mortuui audiunt vocem Filii Dei. et qui audierint vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso. sic dedit Filio vitam habere in semetipso. et potestatem dedit ei. et judicium faciendi quoniam Filius hominis

[blocks in formation]
[blocks in formation]

29. (a) ejus † : et proce- haec dico ut

[blocks in formation]

vos salvi sitis.

35. Ille erat lu-
cerna lucens,
et inlumi-
nans. Vos au-
tem voluis-

tis ad horam
exultare in
56. luce ejus. Ego
autem habeo
testimonium
majus quam
Johannes. 0-
pera enim,
quae dedit
mibi Pater
ut illa perfici-
am, ipsa ope-
ra testimo-
nium dicunt,
quoniam Pa-
ter me misit:
37. et quia me
misit Pater,
ille de me tes-
timonium
dicit: neque
vocem ejus
umquam au-
distis, neque
speciem ejus

38. vidistis, et verbum illius non habetis

manentem

in vobis: quia quem misit ille, huic vos

CODEX

est. Nolite mirari hoc. quia veniet hora. in qua omnes qui fuerint in monumentis audient vocem (a) ejus † et procedent. qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae. qui vero mala gesserunt in resurrectionem judicii. Non possum ego a me ipso facere quicquam. Sed sicut audio judico. et judicium meum justum est. quia non quero voluntatem meam. sed voluntatem ejus qui me misi. Si ego testimonium perhibeo de me. testimonium meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me. et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me Vos misistis ad Johannem et testimonium perhibuit veritati.

CODEX VERONENSIS.

28. est. Nolite
mirari haec,
quoniam veniet
hora, in qua
omnes, qui
in monumentis
sunt, audient
vocem (a) ejus † :
et resurgent
29. qui bona fe-
cerunt, in
resurrectionem
vitae :
qui autem

iniqua gesserunt,
in resurrectio-
nem judicii.
30. Non enim
possum ego
a me ipso
facere quic-
quam. Sicut
enim audio,
ita et judico:
et judicium
meum justum
est: quia non
quaero volun-
tatem meam,
sed voluntatem
ejus, qui me
misit (b) Patris †.
31. Si ego testi-
monium perbi-
beo de me,
testimonium

meum non
est verum.
32. Alius est,
qui testificatur
de me et scio
quia verum est
testimonium (c)
ejus †, quod
testificatur de me.
33. Vos misistis ad

BRIXIANUS. ¡

Johannem et testimonium perhibuit veritati. 34. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec ideo di

co ut vos salvi

35. sitis. Ille erat lu-
cerna ardens,
et lucens. Vos
vero voluistis
exultare ad
horam in lu-
mine ejus.
36. Ego autem
habeo testimo-
nium majus Jo-
hannen.
Opera enim,
quae dedit mihi
Pater ut per-
ficiam ea, ipsa
opera quae
(d) facio, † testi-
monium perhi-
bent de me,
37. quoniam Pater
me misit : et
qui me misit
Pater, ipse
testimonium
perhibet de

me:
neque vocem
ejus umquani
audistis, ne-
que figuram
vidistis,

38. et verbum ejus
non habetis
in vobis ma-
nentem: quo-
niam quem mi-
sit ille, huic

Ego autem non ab homine testimonium accipio. sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens. Vos autem voluistis exultare ad horam in lumine ejus. Ego autem. habeo testimonium. majus Johanne. Opera enim quae dedit mibi Pater. ut perficiam ea. ipsa opera quae ego (d) facio.testimonium perhibent de me. quia Pater me misit et qui misit me Pater. ipse testimonium perhibet de me. neque vocem ejus umquam audistis. neque figuram ejus vidistis. et verbum ejus non habetis in vobis manentem. quia quem misit ille huic vos

CODEX CORBEIENSIS.

28. Dico enim vobis: Nolite mirari hoc. 32. Alter est, qui testimonium perhibet de me: omittit quod sequitur, et scio quod verum est testimonium, quod perhibet de me.

53. Vos ipsi misistis ad me: et testimonium per hibuit Joannes de me.

37. neque speciem ejus vidistis.

VARIANTES LECTIONES.

1 Gat. et Mm. vocem ejus : et. Vulg. vocem Filii Dei. Mm. ab hominibus testimonium. Vulg. ab homine tesGat. quia bona.... male egerunt. Mm. male egerunt. timonium.

Vulg. qui bona... mala egerunt.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Ita et tex. Gr. avto.-(b) Addit Patris etiam tex. Gг. пaτрós.— (c) Additur ejus, in cod. quoque Cant. αὐτοῦ. (d) Ante facio, deest ego, etiam in cod. Cant.

[blocks in formation]

turas, in qui

bus vos existimatis in illis vitam aeternam habere illae sunt, quae testimonium dicunt de me: in quibus putatis vos vitam habere hae sunt, quae de me testifican

40. tur et nec sic vultis veni

re ad me ut

vitam habea

41. tis. Gloriam

ab homini

bus non ac

[blocks in formation]

Vos accusaturus sum aput Patrem, est qui vos accuset Moyses, in quem 46. speratis. Si enim crederetis Moysi, crederetis et mihi de me enim ille scrip47. sit. Sed cum mandatis illius non credatis, quomodo verbis meis credetis?

CAPUT VI.

1. Post haec abiit
Jesus trans ma-
re Galileae
Tiberiadis :
2. sequebatur
(d) autem † illum
turba multa,
quoniam vi.
debant sig-
na, quae facie-

bant supra
infirmos.

3. Abiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis.

4. Erant autem

" in proximo Pascha dies solemnis Judaeorum.

Vos non creditis.

CODEX VERONENSIS.

39. Scrutate Scripturas, quoniam putatis vos in ipsis vitam aeternam habere et ipsae sunt, quae testimonium perhibent de me : in quibus putatis vos vitam habere: haec sunt, quae testificantur de

40. me: et non vultis venire

ad me ut vitam habeatis.

41. Honorem ab
hominibus
non accipio.
42. Sed cognovi
vos, quoniain
non habetis
caritatem Dei
43. in vobis. Ego
veni in nomi-
ne Patris mei,
et non accepi-
stis me: si
alius venerit
in nomine

suo, illum reci

44. pitis. Quomodo
potestis vos
credere, qui
honorem ab

invicem accepi

[blocks in formation]

rem ejus, qui
est solus, non

CODEX BRIXIANUS.

non creditis. Scrutamini Scribturas quia vos putatis. in ipsis vitam aeternam habere. et hae sunt. quae testimonium perhibent de me. et non vultis venire ad me ut vitam habeatis. Gloriam ab hominibus non accipio. Sed cognovivos. quia dilectionem Dei. non habetis in vobis ipsis. Ego veni in nomine Patris mei, et non accipitis me. si alius venerit in nomine suo. illum accipietis. Quomodo potestis vos credere. gloriam ab invicem accipientes et gloriam quae a Deo solo est non quaeritis. Nolite autem putare. quia ego (a) accusabo vos

[ocr errors]

quaeritis?
45. Nolite putare
quoniam ego
vos aput Patrem
(a) accusabo †,
est qui bos
accuset Moy-
ses, (b) in quem
vos sperastis t.
46. Si enim cre-
deretis Moysi,
crederetis
forsitan et
mihi de me
enim ille scri-
47. psit. Nam si
illius litteris
non creditis,
quomodo verbis
meis credetis?

CAPUT VI.

1. Post haec abiit Jesus trans mare Galilaeae (c) in partes + Ti2. beriadis sequebatur (d) autem † eum turba multa, quia videbant signa, quae faciebat de infirmibus. 3. Ascendit er

et

go Jesus in montem, ibi sedebat cum discipulis suis.

4. Erat autem in proximo Pascha dies festus Judaeorum.

aput Patrem. est qui accuset vos Moyses in quem vos speratis Si enim crederetis Moysi. crederetis forsitan et mihi. de me enim ille scribsit. Si autem illius litteris non creditis. quomodo meis verbis creditis. Post haec abiit Jesus trans mare Galileae. et Tiberiadis. et secutae sunt eum turbae multae quia viderant signa quae faciebat super infirmos. Ascendit ergo in montem Jesus. et ibi sedebat cum discipulis suis. Erat autem proximo Pascha. dies festus Judaeo

rum.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[blocks in formation]

vicem quaerentes: et gloriam, quae ab illo solo est Deo, etc.

[ocr errors]

- 1. trans mare Galilaeae, illius Tibesequebatur autem illum mulțițudo, quia

CAP. VI. riadis

etc. de his, qui infirmabantur.

[ocr errors]
[ocr errors]

LECTIONES.

Gut. et Mm. et non accepistis me.

Vulgata, accipitis. Gat. et Mm. præterito tempore, ut cod. Corbeiensis.

6 Mm. Tiberidianis.

BLANCHINI NOTÆ.

(b) Juxta tex. Gr. siç ôv úμsīs vihπixuts. — (c) Ita et cod. Cant. sis

-

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Elevatis autem oculis Jesus videns. quoniam turba multa venit ad eum dicit ad Philippum. unde ememus Janes ut manducent bi. Hoc autem dicebat. templans eum ipse enim sciebat. quid facturas esset. Respondit ei Philippus Ducentorum denariorum panes.non sufficiunt eis. ut unusquisque modicum quid accipiat. Dicit ei unus ex discipulis ejus. Andreas. frater Symonis Petri. Est puer unus hic. qui habet quinque panes hordeacios. et duos pisces. sed hæc quid sunt inter Lantos. Dixit ergo Jesus facite homines discumbere Erat autem faenum multum in illo leco. Discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia. Accepit

CODEX VERONENSIS.

[blocks in formation]

eo quod vidis-
set quia turba
magna veniret
ad se, ait Phi-
lippus: Unde
emimus panes,
ut manducent
6. isti? Hoc autem
dicebat temptans
eum ipse enim
sciebat quid esset
facturus.
7. Respondit ei
Philippus, dicens:
Ducentis denariis
panes non suf-
ficient eis, ut
unusquisque (a).
modicum accipiat.
8. Dicit ei unus
ex discipulis
suis, Andreas
frater Simonis
9. Petri: Est hic
(b) puer †, qui
habet quinque
panes hordia-
cios, et duos pi-
sces: sed hæc quid
sunt in tantos?
10. Dixit (c) autem †
Jesus: Facite
homines discum-
bere. Erat autem
plurimum foenum
in illo loco.
Discubuerunt
ergo viri, nu-
mero circiter
quinque milia.

11. Accepit (d) au-
tem † panes

BRIXIANUS.

Jesus: (e) et gratias egit, et dedit (f) discipulis suis, discipuli autem discumbentibus: similiter distribuerunt et de piscibus quantum volebant. 12. Ad ubi saturati sunt, dixit discipulis Colligite quae superaverunt fragmenta, (g) ne quid ex illis pereat t. 13. Collegerunt (h) autem †, et impleverunt XII Cophinos fragmentorum de quinque panibus hordeaciis, quae superaverunt eis, qui manducaverant, 14. Ili ergo homines cum vidissent signum, quod (i) fecit t dicebant: Hic

est vere pro-
pheta, qui in
hunc mundum
venturus est.
15. Jesus ergo
sciens quia
incipient turbae
venire, (j) et
rapere eum, ut

facerent eum regem, (k) secessit†ite

rum in montem solus.

ergo panes Jesus. et gratias agens. distribuit discumbentibus similiter. et ex piscibus quantum voluerunt. Cum autem saturati essent. dixit discipulis suis. Colligite quae superaverunt fragmenta. (g') ne quid pereat ex illis. † Collegerunt ergo. et impleverunt. duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaciis. quae superaverunt. his qui manducaverant. Illi vero homines. cum vidissent. signum quod fecerat Jesus. dicebant Quia hic est vere propheta. qui venit in hunc mundum. Jesus autem. cum cognovisset. quod venturi essent ut eum raperent, et facerent eum regem (k) secessit † iterum in montem ipse solus.

[blocks in formation]

(a) Post modicum, deest quid, etiam in cod. Cant. (b) Post puer omittitur unus, in cod. quoque Cant. (e) Ita et tex. Gr. dé. (d) Ita et tex. Gr. S.-(e) Ita et cod. Cant. xai nuxapiorno xxi edwxe.—(f) Addit discipulis suis, discipuli autem, etiam tex. Gr. Tois pantais, oi de pantai. Ex aliis Evangeliis adjecta esse ista, notarunt jam olim Erasmus, Zeger. et Grotius.-(g) Ita et tex. Gr. iva μý ti (e autāv addit cod. Cant., añóλtai. (h) Ita et cod. Cant. Se (i) Post fecit, deest Jesus, etiam in cod. Cant.- (j) Ita et tex. Gr. καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν. () Ita et tex. Gr. ἀνεχώρησε.

[ocr errors]
« ElőzőTovább »